YomKippur"un arifesinde, tüm Yahudilerin “Tanrı"nın tahtı” ndan önce yargılamaya hazırlanmaları gerektiğinde ve günahlar için pişmanlık arandığında, bunu hatırlamalıyız 29 Eylül81 yıldönümü Ukrayna tarihinin en kötü katliamlarından biri. Bu gün 34.000 Yahudi erkek, kadın ve çocuk Babi Yar (Eski Crone) vadiye sürüldü ve einsatzgruppen ölüm mangaları ve Nazi liderliğindeki SS tümenleri tarafından ateşlenen ve bitişik Syretz konsantrasyonu için koruma sağlayan Ukraynalı işbirlikçilerin SS bölümleri tarafından ateşlenen bir mermi dolu tarafından öldürüldü kampı.
Burezil sitede, İkinci Dünya Savaşı sırasında yaklaşık 60,000 Sovyet savaş esirinin idam edildiği ve Almanlar bu işkence gören ülkeden sürülmeden önce yaklaşık 30.000 Rusça konuşan doğu Ukraynalının idam edildiği tahmin edilmektedir. Bu rakamlar, 1940'ta doğuya kaçan belirtilmemiş sayıda Yahudi'nin yanı sıra, hepsi Ukrayna trajedisinin anlatısında korkunç zulüm gördüğü kaydedilen Romanlar, Tatarlar ve diğer azınlıkları içerecekti.
Altıaylık anlamsızlıkla tekrarlanan bir trajedi, Sayısız sivilin barışçıl hayatını mahveden ve acımasız otokratlara ve yardımcıları için garip bir tebrik getirmekten başka belirgin bir amacı olmayan müstehcen savaş.
Öldürülen, hatıralarımızda huzur içinde dinlensin.
e-postaile, Roberto Cavaleiro, Tomar