L'aventure ... a perdu son sens

Rédacteur en chefL'expérience de Douglas Hughes, qui a franchi le col de Hardnott en voiture (The Portugal News 15 octobre) me rappelle mes propres incursions dans le Lake District dans les années 1970. Je travaillais comme animateur bénévole pour le Toc H Birmingham Outward Group et nous emmenions des groupes d'enfants défavorisés des banlieues de Birmingham pour des week-ends d'aventure où ils pouvaient entrevoir un monde différent de celui qu'ils connaissaient.

À l'arrivée au centre d'hébergement Toc H Weirside à Chapel Stile, juste à l'extérieur d'Ambleside, nous nous embarquions pour une promenade nocturne, ce qui signifie, bien sûr, que nous finissions par nous recroqueviller dans nos sacs de couchage bien après minuit. Un départ matinal le lendemain a été accueilli par des gémissements et des marmonnements ... une course le long du beck jusqu'à Elterwater, puis de nouveau de l'autre côté, sans autre option pour revenir au centre pour le petit déjeuner que de traverser le beck à la nage (glacial même en été !). Les deux jours étaient consacrés à l'escalade, au canoë et à une marche épuisante dans les montagnes. Le samedi soir, nous séparions généralement le groupe en deux et les déposions dans des endroits reculés, armés uniquement d'une carte et d'une lampe de poche. L'idée était que le premier groupe qui rentrait au centre sans être "attrapé" par les responsables qui parcouraient la région en minibus recevrait un prix. Ceci, bien sûr, ne serait jamais toléré à notre époque ... "...beaucoup trop dangereux !" Le mot aventure semble avoir perdu son sens dans le langage moderne.

Parfois, nous nous embarquions pour un voyage au centre Eskdale Outward Bound - et prenions la route par le col de Wrynose et Hardnott. Lorsque nous étions bloqués - ce qui arrivait invariablement dans notre vieux minibus - il y avait toujours douze paires de mains volontaires pour le pousser dans la bonne direction ! À l'arrivée, le groupe a été chargé d'effectuer un parcours d'agilité sur corde en eau peu profonde, le gagnant étant le premier à faire le tour sans toucher l'eau. La plupart sont tombés dedans !

Qu'il s'agisse des plaisanteries sur les flancs des montagnes, des discussions sérieuses avec les enfants pendant la vaisselle ou des encouragements aux jeunes grimpeurs sur une paroi rocheuse, les animateurs et les participants ont eu l'impression de vivre dans un autre monde.

Ken Butterfield, Silves (Par e-mail)

Fibre optique

Lerédacteur en chef,Meo, nous a récemment fait passer à la fibre optique. Comme notre téléphone fixe était désormais acheminé par fibre optique plutôt que par câble de cuivre, j'ai demandé ce qui se passerait en cas de coupure de courant. On m'a répondu que le téléphone fixe ne fonctionnerait pas car il passe par le routeur.

OK, cela m'a fait penser au service de téléphonie mobile. J'ai donc vérifié et cela peut fonctionner pendant une courte période si la tour locale dispose d'une source d'alimentation de secours. Il ne fonctionnera pas s'il n'y a pas de sauvegarde.

Dans le pire des cas, vous pourriez être bloqué et ne pas avoir accès aux services d'urgence. J'ai parlé à la protection civile à ce sujet et ils étaient conscients du problème potentiel. Sa seule suggestion était, en cas d'urgence médicale ou d'incendie, d'envoyer un voisin pour donner l'alerte à la GNR locale ou à Bombeiras. Il a également suggéré d'investir dans une radio CB, car il a dit que Bombeiras et peut-être la GNR en disposaient.

Compte tenu des menaces actuelles de coupures de courant prolongées, nous vous prions de faire connaître cette information afin que le public soit au courant et puisse établir des plans d'urgence.

Mike, (Par courriel)



Prolongation de visa

Rédacteur en chefPouvez-vous nous aider, nous, les expatriés britanniques, qui essayons désespérément d'obtenir un rendez-vous pour une extension de visa, pour la troisième année consécutive, il est impossible de joindre SEF. Ne se rendent-ils pas compte qu'ils nous font fuir ? Nous envisageons maintenant de nous rendre à Chypre pour éviter les tracas.

Peter Dwyer(par courriel)

Permis de conduire

Nous nous sommes rendus à Faro en mai pour procéder à l'échange de nos permis de conduire. On nous a dit qu'ils seraient envoyés par la poste et on nous a remis un document de conduite temporaire. Ils ne sont toujours pas arrivés et nous avons supposé qu'ils avaient été perdus par la poste. Nous avons maintenant découvert que notre preuve de résidence QR n'est pas acceptable pour l'impression du permis.

Nous n'avons pas seulement reçu nos permis de conduire, mais nous avons découvert, grâce au forum des expatriés, que les règles ont été modifiées. J'aimerais savoir quand les règles ont changé. Nous devons maintenant retourner à Faro car notre document temporaire expire et nous n'avons pas encore eu de rendez-vous pour obtenir une carte d'identité.

Bruce Stevens, Par courriel