مارسیلو ریبیلو ڈی سوسا پریٹوریا میں واقع صدارتی محل، یونین بلڈنگ میں خطاب کر رہے تھے جہاں انہیں فوجی اعزازات سے ملا اور جنوبی افریقا کے ایک ریاستی دورے پر ان کی ملاقات جنوبی افریقا کے صدر سے ہوئی۔

میڈیا سے بات کرتے ہوئے، سیریل رامافوسا کے ساتھ ان کی طرف سے، متعلقہ وفد کے درمیان ایک اجلاس سے پہلے، ریاست کے پرتگالی سربراہ نے اسے پرتگال کا دورہ کرنے کی دعوت دی.

“میں پرتگال میں واقعی بہت خوشگوار ہیں کہ دو ماہ میں سے ایک کا مشورہ, مارچ یا اپریل یا تو”, مارسیلو Rebelo ڈی Sousa کہا.

انہوں نے مزید کہا، “پرتگال اسے اگلے سال کی طرح ایک سال میں بہت پسند کرے گا، کیونکہ ہم 1974ء کے انقلاب کی 50ویں سالگرہ مناتے ہیں، جو کہ ایک طویل عمل کا آغاز تھا۔”

بعد ازاں جنوبی افریقی صدر، سائرل رامافوسا نے دعوت کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا اور مارسیلو ریبیلو ڈی سوسہ کو بتایا کہ وہ 25 اپریل کے بعد موزمبیق میں گرفتار ہو گیا تھا۔

“آپ کا انقلاب، جب یہ 1974 میں ہوا تو اس خطے میں اور ذاتی طور پر میرے لئے دیگر نتائج بھی تھے، کیونکہ یہ آپ کا انقلاب تھا جس کی وجہ سے مجھے اپرتھڈ حکمرانوں کی طرف سے گرفتار کیا گیا تھا. جب لوگ موزمبیق کی آزادی کا جشن منا رہے تھے، انہوں نے مجھے گرفتار کرنے کا فیصلہ کیا. تو ہم منسلک ہیں،” رامافوسا نے کہا۔

ان کی سرکاری سوانح عمری کے مطابق رامافوسا کو موزمبیق لبریشن فرنٹ (فریلیمو) کے حق میں مظاہرے میں حصہ لینے کے بعد 1974ء میں گیارہ ماہ کے لیے قید کر دیا گیا۔

جنوبی افریقہ کے صدر کے ساتھ ایک مشترکہ پریس کانفرنس میں، پرتگالی اور جنوبی افریقی وفد کے درمیان اجلاس کے بعد، مارسیلو ریبیلو ڈی سوسہ نے پرتگال کے دورے کے لئے دعوت نامہ کا اعادہ کیا، “اگلے سال مارچ” کی طرف اشارہ کرتے ہوئے.

ریاست کے پرتگالی سربراہ نے ایک بار پھر 2024 سال ہے جس میں پرتگال “آزادی اور جمہوریت کے پانچ دہائیوں” کا جشن مناتا ہے، اور سمجھا جاتا ہے کہ اپریل کے 25th “بہن ممالک کی آزادی سے منسلک ہے جو پرتگالی بولتے ہیں، لیکن کسی بھی طرح سے جنوبی افریقہ میں جمہوری جدوجہد کے خلاف بھی”.

صحافیوں کے جواب میں, Marcelo Rebelo ڈی Sousa وہ اپریل خود کی 25th پر پرتگال میں ہونے کے لئے ان کے جنوبی افریقی ہم منصب مدعو نہیں کیا کہ واضح کیا, “یہاں تک کہ ایک بہت ہی سادہ وجہ کے لئے, صدر Ramaphosa کے بعد دونوں ماہ میں تیار کرنے کے لئے دیگر شدید سرگرمیوں پڑے گا اور اس وجہ سے مارچ کے دورے کے لئے مناسب مدت لگتا ہے”.

انہوں نے کہا، “ویسے بھی، مجھے آج پتہ چلا کہ صدر رامافوسا کو بھی 25 اپریل 1974 کو ضمنی اثر سے چھو لیا گیا تھا، کیونکہ انہوں نے نئی پرتگیزی بولنے والی ریاستوں یعنی موزمبیق کی آزادی کا راستہ جشن منایا جب انہیں گرفتار کیا گیا تھا"۔