À propos de l'auteur


Martin vit au Portugal depuis trente ans. Auparavant, il a été instituteur et a enseigné l'anglais comme langue étrangère au Brésil. L'auteur réside actuellement à Cascais, où il affirme que "le Portugal est ma maison et j'aime beaucoup l'endroit. Je suis fier et heureux d'avoir la citoyenneté portugaise".


"Synopsis de "Faux comme l'eau


Martin a ensuite gentiment partagé : "J'étais marié, j'avais trois enfants et un travail très prenant et je n'ai jamais pris le temps d'écrire, mais j'ai toujours eu l'ambition d'écrire un roman car j'aimais simplement le processus d'écriture." Il a ajouté : "Il y a des années, lorsque j'enseignais l'anglais en tant que langue étrangère, j'ai écrit un livre de cours qui s'est vendu dans le monde entier et a connu un certain succès, mais je mourais d'envie d'écrire une histoire et ce n'est que lorsque j'ai arrêté de travailler, il y a cinq ans, que j'ai soudainement eu le temps, et c'est ainsi que ce roman est né, après un blog à succès."

Martin a poursuivi en partageant un synopsis de "Faux comme de l'eau" afin que les lecteurs puissent avoir un avant-goût de ce qui les attend : "Lisbonne, 2019. Ralph Thompson, un solitaire divorcé, a depuis longtemps renoncé à la romance et s'est contenté de mener une existence prudente d'instituteur d'âge moyen, sans attaches ni liens affectifs. Mais lorsqu'une séduisante et troublante femme au foyer percute sa voiture sur le parking d'un supermarché, il sort de sa coquille et se retrouve à nouveau impliqué dans la vie d'une autre personne.

"Le problème, c'est que la vie de Heather Ribeiro comprend également son mari, un inspecteur de police jaloux, violent et dangereux - et à mesure que la relation de Heather et Ralph se développe lentement, il devient peu à peu évident qu'ils se dirigent vers de mauvais ennuis."


Inspiration


Martin Mills a déclaré à The Portugal News que le roman est venu du fait que "j'avais en partie le temps et je rédigeais mon blog et je suivais quelque chose que Trump avait dit et j'ai fini par découvrir des sites web misogynes écrits par de jeunes hommes fous en Amérique qui étaient anti-femmes et cela m'a vraiment frappé comme étant assez choquant."

"Je suis également allée à quelques manifestations à Lisbonne et la violence domestique au Portugal est devenue une nouvelle beaucoup plus importante au cours des cinq à huit dernières années et puis j'ai personnellement connu des femmes qui s'étaient mariées sans succès et ces mariages impliquaient d'être frappées et maltraitées. Une de mes amies, qui vivait à l'époque, était en train de se faire maltraiter par son mari, alors tout cela m'a remuée et j'ai pensé que je pourrais écrire sur ce sujet".

J'ai d'abord pensé que le titre du roman était intriguant et j'ai demandé à Martin d'où venait l'idée. Martin a expliqué qu'il a inclus dans la préface une scène très importante d'Othello, dans laquelle Othello croit que Desdémone est "fausse comme l'eau" malgré son innocence. Le titre vient de cette scène car l'histoire traite de la violence conjugale et, je suppose, du sauvetage et du fait que la jalousie cause beaucoup de problèmes aux hommes rancuniers. Il a expliqué que l'eau est associée à la pureté et à la vie, mais qu'elle peut aussi facilement être fausse, ajoutant en plaisantant "Si c'est assez bon pour Shakespeare !". Le titre vient de la scène d'Othello, l'histoire traite de la violence conjugale et, je suppose, du sauvetage, la jalousie causant beaucoup de problèmes aux hommes rancuniers.


Des personnages crédibles


Lorsqu'on l'interroge sur le protagoniste, Ralph Thompson, l'auteur explique que "c'est un solitaire divorcé qui a renoncé à la romance et s'est contenté de mener une existence prudente d'enseignant d'âge moyen, sans attaches ni liens affectifs". Et d'ajouter : "J'ai en quelque sorte inventé un personnage qui me ressemble mais pas tout à fait car il y a des différences considérables entre nous. Ralph veut juste s'occuper de sa petite intrigue et se tenir à l'écart des problèmes après une expérience douloureuse dans le mariage. J'ai essayé d'en faire un bon professeur et un bon auditeur."

Il a ensuite ajouté : "Ce dont je suis fier dans ce livre, c'est que les deux personnages sont crédibles, que le dialogue est normal et que j'aime les garder les pieds sur terre."

Martin a affirmé que "C'est une histoire vraiment simple et il n'y a pas d'intrigue à suspense, sauf dans le dernier tiers, il y a beaucoup de suspense. Tous ceux qui ont lu le livre et qui m'ont contacté m'ont dit qu'ils n'ont pas pu le reposer."

"False as Water" a reçu des critiques positives, comme celle d'un lecteur de Goodreads qui lui a attribué cinq étoiles et a déclaré qu'il s'agissait "d'une lecture palpitante et captivante. False as Water est une histoire d'amour qui attire le lecteur par son exploration de l'horreur de la violence domestique et du piège vécu par tant de femmes derrière les rideaux de la vie quotidienne." Et d'ajouter : "Les personnages sont réels et totalement originaux, et le dialogue est vrai et chargé d'observations perspicaces sur l'amour, le mariage et les rôles des sexes, qui restent dans l'esprit du lecteur longtemps après la fin du livre."

Martin a révélé qu'il n'y aura pas de suite à ce livre mais qu'il continuera à écrire et qu'un deuxième livre est dans les cartons. Si vous souhaitez acheter un exemplaire de "Faux comme l'eau", vous pouvez trouver ce merveilleux roman en livre de poche sur Amazon Espagne et Amazon.com avec la possibilité de l'acheter en Kindle.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes