אמריקאי בפורטוגל

קריאת התגובות הרציניות והשובבות שקיבלתי, להתיידד בחו"ל היא בהחלט אמנות שצריך לפתח!

אני באמת מעריך את כל התגובות העשירות הקוראים שיתפו איתי על המאמר שלי להתיידד - עבור אנשים פחות ויותר נסעו.

אני זוכה לשמוע מהקוראים הן באמצעות הדוא"ל שלי והן בקטע התגובות בתחתית המאמר. קטע ההערות מאפשר לטרולים שבינינו לפלוט עלבונות מאובטחים מאחורי האנונימיות שלהם. אבל רבים מהם, יחד עם הלא טרולים אדיב, לעשות כמה נקודות טובות באמת

בסעיף âcommentsâ עבור מאמר זה מה שעולה שוב ושוב היא האמונה הנחושה כי כל דוברי אנגלית עולים - כלומר אם theyâre מתחשב היטב המיועד â צריך להיות מתערבב, להתיידד עם פורטוגזית על ידי דוברי פורטוגזית שוטפת.

עם זאת, כריס מליסבון שקל עם פרספקטיבה מאוזנת מאוד ואמר כי הוא הרגיש בודד מחפש חברויות אבל בסופו של דבר גילה קבוצת interestâ âshared ומצא את האנשים שלו.

הוא הוסיף תובנה חכמה זו:

יותר מאשר לפגוש אנשים חדשים זה למצוא חברות מאלו של הלך רוח משותף. אנחנו תמיד מבקשים להשתלב ואנחנו כוללים אבל בעוד אתגר השפה הפורטוגזית מתפתח ומחסומים להישאר, זה תמיד צעד אחר צעד

אני חייב להסכים עם כריס בנקודה זו (למרות שמאוחר יותר בתגובתו הוא קרא לי אמריקאי מתנשא ומפנק את עצמו).

Weâre בעיקר כל עושים כמיטב יכולתנו

לא משנה אם אנו לומדים את השפה, מי שבאמת מתכוון לעבור למדינה אחרת ולהיות צר אופקים ומנותק? סוזן ששיתפה את מחשבותיה בסעיף ההערות, יש לה נדיבות רוח בראש: אני מסכים שאף אחד מאיתנו לא צריך להגביל את עצמנו לבניית מערכות יחסים רק עם גולים או מהגרים אחרים, היא אומרת. אולם, עד שכישורי השפה הפורטוגזית שלי טובים בהרבה, קשה מאוד לבנות מערכות יחסים עם אנשים מקומיים. עם זאת, יש לי חברים פורטוגזית שהם אדיבים מספיק כדי לשוחח באנגלית ו/או בעדינות לתקן portuguese. שלי

קרדיטים: תמונה מסופקת; מחבר: בקה וויליאמס;

סטייסי, אמריקאי אשר בדוא"ל לי, הוא נסע היטב לאחר שחי סנטיאגו, לימה ועכשיו בליסבון עבור 5 שנים. âI תמיד להתיידד אמריקאים, â היא מוזות, âbut האתגר האמיתי ואת הפרס האמיתי הוא קבלת חברים [עם האזרחים] מן המדינות אני חי in.â היא מציינת כי פורטוגזית מנומס ואדיב אבל קשה להכיר, עדיין לאחר לשים את העבודה, sheâs עשה פורטוגזית גדולה חברים ומערכים את היחסים האלה.

זה היה כל כך נהדר לקרוא את המחשבות שלך על להיות מהגר כאן בפורטוגל. אנחנו עוברים חוויה דומה. מצאנו את זה קצת מאתגר קבלת חברים בשל מחסום השפה, אבל אנחנו נחושים ללמוד את השפה כפי שאנו מקבלים יותר settled.â

מאט אומר, כל כך שמח שכתבת את המאמר הזה על חברים. אני כבר נותן את זה הרבה מחשבה לאחרונה. הייתי בכל רחבי פורטוגל מנסה למצוא מקום לגור בו. מאז אני רווק, אני מניח שזה די קריטי להיות איפשהו אני יכול לקבל קהילה באופן אידיאלי, חברויות

קרדיטים: תמונה מסופקת; מחבר: בקה וויליאמס;

כמה קוראים הגיעו עם המלצות:

אדריאן שיתף אותי שאשתו מנהלת ציור שבועי יחד במועדון חברתי מקומי. הוא מוסיף, Âi חייב לציין כי זה לא enterprise âceous והוא יותר של מפגש עם קצת ציור וקפה לשתות בבית הקפה המקומי cafã©. (אני כולל את זה כי כל אחד יכול לשים את המילה החוצה כדי להתחיל משהו כזה.)

קרדיטים: תמונה מסופקת; מחבר: בקה וויליאמס;

ג'קי, מאמנת שפה מבצעת, שלחה דוא"ל ואמרה לי שהיא צריכה לעזוב את פורטוגל אחרי 15 שנה בגלל כמה בעיות עם COVID. היא הזכירה, אהבתי את חיי ליסבון, אבל גם נאבק עם הדילמה חברויות המשמעותיות כשהגעתי לראשונה. לקח לי זמן לאמץ את פעילות הדברים 'הצטרפות' (גלגול עיניים כאן), לאחר שאהבתי קשרים אורגניים לפני כן. Meetup.com פתח מעגל גדול בשבילי, יחד עם כפית כבדה של ראש פתוח. ניפגש בכל מיני אירועים מצטרפים כאלה, אבל אנחנו עדיין יכולים למצוא את השבט הקטן שלנו

מילים לחיות על ידי

ולבסוף, תומאסין, אמריקאית, שלחה לי מייל ואמרה שהזמן שלה לעבור לצד השני של הבריכה לפורטוגל מתקרב. יחס הכרת התודה שלה מדבק ולכן אשאיר אותך עם פרוזה הפרידה התמציתית שלה, לאורך כל החיים, המיזמים שלי תמיד הביאו חידוש. שינוי עם כל האתגרים מביא לעתים קרובות goodness.â

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams