Производство мыльной оперы в Португалии

Телевизионные станции, такие как SIC и TVI, используют эти передачи для охвата большого числа зрителей в прайм-тайм.

Первая португальская мыльная опера была снята в 1983 году компанией RTP и оказалась успешной, что дало основания полагать, что у этого типа проектов есть положительные перспективы. Несмотря на постоянные сравнения с бразильскими постановками, Португалия развивается с момента съемок первой мыльной оперы.

Производство мыльной оперы

SP Televisão - одна из португальских компаний, производящих мыльные оперы в Португалии. Адриано Луз, художественный руководитель, объяснил изданиюThe Portugal News, как производятся мыльные оперы в Португалии, основываясь на работе, проводимой компанией, в которой он работает.

Компания начинает с представления первоначального производственного предложения, которое может быть адаптировано в соответствии со стратегией, используемой телеканалом. Как правило, проекты обсуждаются "на основе предложений SP Televisão, будь то мыльные оперы или сериалы".

Больше, чем просто актеры

Актеры, играющие персонажей, наиболее заметны в мыльных операх, но есть и техническая команда, включающая несколько профессионалов, которые помогают всему проекту стать реальностью. Постановщики сцен, декораторы и команда персонажей - это профессионалы, которые вместе с операторами и ассистентами, операторами звука и освещения заботятся о технической стороне производства. Не забывая о режиссерах, режиссерах по актерам, фотографии и искусству, а также о тех, кто заботится о костюмах. В постановках также есть исполнительные продюсеры и координаторы производства, дополнительный актерский состав, среди прочих, которые образуют команду из значительного числа людей.

Как сказал Адриано Луз в интервьюThe Portugal News, запись сериала обычно занимает "от шести до восьми месяцев". Запись начинается за два месяца до премьеры на телеканале. Если в неделю выходит пять эпизодов, то в неделю придется записывать "пять-шесть эпизодов". Помимо работы над сценами, необходимо еще доработать аудиовизуальный контент в процессе монтажа, чтобы он был предоставлен телеканалу. Помните, что некоторые сериалы идут в течение года, что является длительной работой.

Подбор подходящего человека на роль

Актерский состав подбирается вместе с командой, в которой присутствует Адриано Луз, как художественный руководитель. Делается первый выбор, который впоследствии может быть изменен или нет. Окончательное решение всегда остается за телеканалом. Адриано Лус рассказывает, что даже если иногда он не согласен с выбором и высказывает свое мнение, то, несмотря на то, что его слова не расходятся с делом, он не всегда получает то, что ожидал.

Телевизионные станции "склонны к тому, чтобы актеры и актрисы появлялись на канале", отсюда и повторение актеров в составе различных постановок. Адриано Лус признается, что понимает, почему используются одни и те же актеры, но считает, что это может стать недостатком, поскольку зрители перестают "удивляться новому". Художественный руководитель говорит, что "ему не хватает новых лиц, новых талантов". В связи с этим SP Televisão провела трехмесячные курсы, на которых была открыта актриса Филипа Насименто, которая в настоящее время снимается в спектакле Amor Amor.

Награды для Португалии

SP Televisão уже выпустила 26 сериалов и получила за них 130 наград и номинаций. Laços de Sangue - португальская мыльная опера, которая в 2011 году получила "Эмми" в категории "Лучшая теленовелла", а другие теленовеллы, такие как Rosa Fogo и Vidas Opostas, номинировались в той же категории в последующие годы. Золотые и серебряные медали на Всемирном фестивале СМИ также получили сериалы "Раинья дас Флорес", "Алма э Корасан", "Назаре" и "Терра Брава". Все эти постановки транслировались на телеканале SIC.

Адриано Лус считает, что "произошла большая эволюция" в производстве мыльных опер. Эволюцию можно увидеть в репрезентации, реализации, "а также в других технических областях". В настоящее время, по мнению Адриано Луза, португальские сериалы по качеству близки к бразильским, которые считаются одними из лучших в мире. Разница, которая все еще существует сегодня, заключается в финансировании бразильских постановок, которое по-прежнему выше по сравнению с португальскими.

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos