In 'n verklaring beklemtoon die plaaslike uitvoerende (PSD/CDS-PP/PPM) dat die kursusse gefinansier word deur die plaaslike direktoraat vir gemeenskappe, gesertifiseer deur die Streeksdirektoraat vir Onderwys en Opvoedkundige Administrasie en georganiseer deur die Migrerende Ondersteuningskantoor van die CRESAÇOR Cooperative en die Vereniging van Immigrante in die Azore (AIPA).

“CRESAÇOR het sy twee kursusse op 4 September in Ponta Delgada, in die werk- en na-werkregimes begin, terwyl AIPA een kursus op die 6de begin het, in Angra do Heroísmo, en die ander op 11 September in Madalena do Pico begin het”.

Die kursusse duur tot Desember, duur 150 uur, en laat deelnemers toe om 'n wettige verblyfpermit in die outonome streek van die Azore te bekom met betrekking tot die Portugese taalvereiste.

Volgens die bron dek die vier kursusse “71 gegradueerdes van 24 verskillende nasionaliteite, 22 van die Verenigde State van Amerika, 11 uit Italië, ses uit Duitsland, vier uit Frankryk, drie uit China, drie uit Colombia, twee uit Kanada, twee uit Kuba, twee uit Algerië, twee uit Pole en twee uit Rusland”.

“Die ander lande wat met 'n enkele gegradueerde verteenwoordig word, is Nederland, Indië, Slowenië, Guinee, Israel, Oostenryk, Tsjeggië, Spanje, Noorweë , Oekraïne, Indonesië en Senegal”, het hy bygevoeg.


Die nota lui ook dat daar in die twee kursusse op die eiland São Miguel 22 vroue en 18 mans is, tussen 25 en 77 jaar oud, met 22 wat hoër onderwys het en 18 met sekondêre of professionele opleiding, vind 22 in diens, agt werkloos, nege afgetree en een studeer”.

Op die eiland Terceira het 11 vroue en ses mans aangemeld, tussen 23 en 73 jaar oud, drie met sekondêre onderwys en 14 met hoër onderwys, waarvan sewe in diens was, sewe afgetree, twee werkloos en een student.