I ett uttalande betonar regionstyrelsen (PSD/CDS-PP/PPM) att kurserna finansieras av det regionala direktoratet för samhällen, certifieras av det regionala direktoratet för utbildning och utbildningsadministration och organiseras av kooperativet CRESAÇOR:s stödkontor för invandrare och föreningen för invandrare på Azorerna(AIPA).

"CRESAÇOR startade sina två kurser den 4 september i Ponta Delgada, i arbets- och efterarbetsregimer, medan AIPA startade en kurs den 6 september i Angra do Heroísmo, och startar den andra den 11 september i Madalena do Pico".

Kurserna pågår fram till december, omfattar 150 timmar och gör det möjligt för deltagarna att förvärva ett lagligt uppehållstillstånd i den autonoma regionen Azorerna i förhållande till kravet på portugisiska.

Enligt källan omfattar de fyra kurserna "71 utexaminerade från 24 olika nationaliteter, 22 från Amerikas förenta stater, 11 från Italien, sex från Tyskland, fyra från Frankrike, tre från Kina, tre från Colombia, två från Kanada, två från Kuba, två från Algeriet, två från Polen och två från Ryssland".

"De övriga länder som representeras av en enda akademiker är Nederländerna, Indien, Slovenien, Guinea, Israel, Österrike, Tjeckien, Spanien, Norge, Ukraina, Indonesien och Senegal", tillade han.

I meddelandet anges också att det på de två kurserna på ön São Miguel "finns 22 kvinnor och 18 män i åldrarna 25 till 77 år, varav 22 har högre utbildning och 18 har gymnasie- eller yrkesutbildning, 22 är anställda, åtta är arbetslösa, nio är pensionärer och en studerar".

På ön Terceira anmälde sig 11 kvinnor och sex män i åldrarna 23 till 73 år, varav tre med gymnasieutbildning och 14 med högre utbildning, varav sju sysselsatta, sju pensionärer, två arbetslösa och en studerande.