Natürlich ist dies meine eigene Analogie, aber sie scheint bei den Schülern meines Programms Anklang zu finden. Sogar diejenigen, die bereits Portugiesisch sprechen, hatten ein Aha-Erlebnis, nachdem sie von meiner "Königin"-Analogie gehört hatten.

Ich spreche eigentlich von betonten Silben. Wenn Ihnen dieses Konzept neu ist, versuchen Sie, "comfortável" auf roboterhafte Weise zu sagen, um die Anzahl der Silben herauszufinden. Hoffentlich kommen Sie auf vier: com-for-tá-vel. Anstatt Ihnen nun zu sagen, welche dieser Komponenten stärker betont wird (ich möchte das Wort "Betonung" in meinem Ansatz lieber vermeiden...), spreche ich über die Königin. Stellen Sie sich eine imposante, nicht zu übersehende weibliche Figur hinter "tá" vor. Der Akzent, der oft als lästiges Detail der Sprache abgetan wird, ist in Wirklichkeit ein Freund. Er ist dazu da, Ihnen zu helfen. Bei den meisten portugiesischen Wörtern, die mit einem L enden, versteckt sich die Königin dahinter. Da dies eine Ausnahme ist, signalisieren wir es mit einem grafischen Akzent. Ignorieren Sie sie nicht, ist mein freundlicher Rat.

Wenn wir Wörter zusammensetzen, ist die Königin auch dabei. Sehen Sie: centro de saúde, /setru de saUHde/ kann durchaus zu /setd saUHd/ werden. Wenn sich die Königin hinter cen- und saú- versteckt und ein "e" am Ende eines Wortes verschluckt wird, warum sollte man sich dann die Mühe machen, irgendetwas anderes dazwischen auszusprechen?

Die Königin regiert im Portugiesischen, não é?

Wenn Ihnen diese kurze Lektion gefallen hat und Sie gerne mehr Portugiesisch lernen möchten, dann kontaktieren Sie bitte Catarina von The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com