Im Jahr 2011 erklärte die UNESCO den Fado zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit und bezeichnete ihn als Symbol der nationalen Identität. Daher war es wunderbar, mit der preisgekrönten Fado-Künstlerin LINA_ über ihr brandneues Album "Fado Camões" zu sprechen, das am 19. Januar erschienen ist und ihr Debüt als Komponistin darstellt.

Die Künstlerin LINA_ aus Trás-os-Montes im Nordosten Portugals erzählte The Portugal News: "Ich habe diese Leidenschaft für den Fado, seit ich ein kleines Mädchen war, mein Vater hat zu Hause immer Fado gesungen, also hatte ich immer diese Verbindung zu diesem Genre. Nachdem ich Gesang studiert hatte, merkte ich, dass mir der Fado wirklich gefiel, und so begann ich in Fado-Häusern zu singen und wurde sogar Solistin im Chor des Círculo Portuense de Ópera."

Auf die Frage nach dem Fado in einem globalen Kontext sagte LINA_: "Der Fado ist reich an Einflüssen, von der europäischen Küste bis nach Nordafrika und sogar Brasilien. Ich denke, dass die Menschen heutzutage empfänglicher für den Fado sind und dass er durch verschiedene Online-Plattformen weltweit zugänglicher geworden ist."

Fado Camões

LINA_s neuestes Album 'Fado Camões' ist ein Poesiealbum, das Camões-Texte mit traditioneller Fado-Musik verbindet. Produziert wurde es von Justin Adams, der für Produktionen mit Robert Plant, Rachid Taha, Tinariwen, Jah Wooble oder Souad Massi sowie für die Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern wie Brian Eno oder Sinead O'Connor bekannt ist.

"Fado Camões" zeigt die schlichte Eleganz der jüngeren Vergangenheit, aber jetzt gibt es eine neue Räumlichkeit, in der die Stimme inmitten von Klavier, Gitarre und fast Stille hervorsticht und andere Szenarien schafft, in denen Schmerz, Fairness und Würde Hand in Hand gehen, wie in "Desamor" oder "Senhora minha".

Credits: Bild zur Verfügung gestellt; Autor: Luís Mileu;

In Bezug auf die Inspiration hob LINA_ die Musikalität der Verse von Camões hervor: "Ich wurde neugierig, ich wollte mehr wissen, jenseits der 'Lusíadas' oder der 'Sonetos', und ich entdeckte, dass 'Camões' Themen der Kindheit, der Liebe, des Verlassens der Liebe oder der Beschreibung der Natur an den Fado und seine Metrik angepasst werden konnten."

Zum Gedenken an Camões

Mehrere Quellen loben LINA_ dafür, den Fado "neu zu erfinden", aber LINA_ teilte exklusiv mit: "Ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendetwas erneuere, ich nehme traditionelle Fados. Für mich hat Amália die Struktur erneuert, für mich ist Innovation, wenn der Fado zwei Akkorde hat und fünf oder sechs wird. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich in diesem Sinne innovativ bin, aber vielleicht in der Melodie, denn die Struktur bleibt ihren Wurzeln treu."

"Es war eine große Herausforderung, sich mit der Poesie von Camões zu beschäftigen, da seine Werke das Maximum unserer sprachlichen Ursprünge darstellen. Ich denke, man sollte Camões gedenken, denn in diesem Jahr jährt sich der Geburtstag von Camões zum 500. Mal, und wir dürfen diesen für unsere Kultur so wichtigen Menschen nicht vergessen. Amália hatte eine große Zuneigung zu Camões und sagte einmal, dass Camões der größte Fado-Sänger ist, den es je gab, und dass man ihn weder in eine Schublade noch in ein Regal stecken sollte."

Sie fügte hinzu: "Die Art und Weise, wie Camões schreibt, hat mich bewegt, und die von ihm dargestellten Themen wie Sehnsucht, der Schmerz der Entfremdung und unerwiderte Liebe sind alle mit dem Fado verbunden."

Auf die Frage nach dem Thema 'saudade', für das es bekanntlich keine direkte Übersetzung in eine andere Sprache gibt, erklärte LINA_: "'Saudade' ist ein Siegel Portugals und es ist das Gefühl, etwas zu vermissen, das man einmal hatte, aber jetzt verloren ist, und es ist immer in unseren Gedanken. Es ist der Wunsch, etwas wieder zu erleben, es ist eine Erinnerung an etwas, aber es gibt auch diejenigen, die sagen, dass sie die Zukunft vermissen."

Und weiter: "Saudade ist sehr poetisch, was Camões so gut einfängt, weshalb ich den Song 'Lina Vaz de Camões' aufgenommen habe, bei dem ich mich in die Komposition von "Se de saudade morrerei ou não" hineinbegeben habe.

LINA_ auf Tournee

LINA_ teilte schließlich ihre Aufregung über die bevorstehende Tour mit und dass sie noch nicht die Gelegenheit hatte, ihr Album live zu singen, so dass sie bereit ist, zu sehen, was ihr Publikum von dem neuen Album hält. "Ich denke, der Song, der mich am meisten bewegt, ist Lina Vaz de Camões, es ist eines der schönsten Liebesgedichte, die Camões geschrieben hat, und es ist in Prosa ohne jegliche Struktur, also habe ich es zu diesem Song umgeschrieben und es ist der erste Song, den ich komponiert habe, daher kommt auch der Name."

Bevorstehende Tourdaten: Fado Camões im Teatro da Trindade in Lissabon am 30. Januar 2024, Fado Camões im Teatro Pax Júlia in Beja am 17. Februar 2024 und Fado Camões im Teatro Pavón in Madrid am 12. März 2024.

Um über LINA_ auf dem Laufenden zu bleiben, besuchen Sie bitte www.lina.pt und für alle Tourdaten besuchen Sie bitte www.linda.pt/tour/. Um LINA_ in den sozialen Medien zu folgen, besuchen Sie bitte:

https://www.instagram.com/linaartistofficial.

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes