Le Salon du livre pour enfants de Bologne est un point de rencontre pour les éditeurs, les auteurs, les illustrateurs, les agents littéraires, les traducteurs et tous les professionnels travaillant dans le domaine des livres pour la jeunesse.


Le Portugal est présent avec la Direction générale du livre, des archives et des bibliothèques (DGLAB) et un certain nombre d'éditeurs spécialisés dans les livres pour enfants et l'illustration. Pour la première fois, Néveda Ent, un éditeur basé sur l'île de Pico, aux Açores, est également présent.

"Participer à des ateliers, des conversations et des panels, faire connaissance avec des entités proches et lointaines, participer avec nos livres à des tirages au sort et à de nombreux autres moyens de promotion", déclare Terry Costa, "remplit facilement le temps, entouré de cette mer de livres provenant de tous les coins du monde". Du 6 au 9 mars, Terry Costa prend le nom des Açores et des œuvres développées par l'organisation MiratecArts, qu'il préside, et publiées par Néveda Ent, fondée en 2020, pour un public captivé. "Ici, soit vous travaillez dans le domaine, soit vous aimez les livres d'images, et c'est beaucoup plus facile de faire des affaires et de se faire des amis."


Crédits : Image fournie ; Auteur : Terry Costa ;

La célébration avec l'équipe taïwanaise, pour commémorer le premier livre de Yiwen Huang traduit en portugais, a été l'un des moments privilégiés du premier jour de la foire. Il s'agit de l'un des projets de Néveda Ent. pour 2023, et donc de sa première expérience, en tant qu'éditeur, de traduction et de publication d'un livre étranger au Portugal. Le livre a remporté le prix AnimaPIX Illustrated Book Award et est actuellement en cours de traduction, la publication étant prévue pour cet automne.

"Faire connaître à des milliers de personnes le travail de nos collaborateurs, notre mascotte et le nom de notre maison d'édition, Néveda, nous procure beaucoup de plaisir et de fierté pour ce que nous faisons au milieu de l'océan Atlantique", admet Terry Costa. "Après tout, les Açores sont présentes, loin de l'archipel, et bien placées, avec les arts de l'illustration, dans le plus grand événement de livres illustrés pour enfants de la planète".