Targi Książki Dziecięcej w Bolonii są miejscem spotkań wydawców, autorów, ilustratorów, agentów literackich, tłumaczy i wszystkich profesjonalistów pracujących w dziedzinie książek dla młodzieży.


Portugalia jest obecna wraz z Dyrekcją Generalną ds. Książek, Archiwów i Bibliotek (DGLAB) oraz wieloma wydawcami zajmującymi się książkami dla dzieci i ilustracją. Po raz pierwszy obecny jest również Néveda Ent., wydawca z wyspy Pico na Azorach.

"Uczestnicząc w warsztatach, rozmowach i panelach, poznając podmioty z bliska i daleka, biorąc udział z naszymi książkami w loteriach i wielu innych sposobach promocji - mówi Terry Costa - z łatwością wypełniamy czas, otoczeni tym morzem książek ze wszystkich zakątków świata." Od 6 do 9 marca Terry Costa przyjmuje imię Azorów i dzieła opracowane przez organizację MiratecArts, której przewodniczy, i opublikowane przez Néveda Ent. założoną w 2020 roku, dla zniewalającej publiczności. "Tutaj albo pracujesz w tej dziedzinie, albo kochasz książki obrazkowe, a to jest o wiele łatwiejsze do prowadzenia działalności i nawiązywania przyjaźni".


Credits: Supplied Image; Autor: Terry Costa;

Uroczystość z zespołem tajwańskim, upamiętniająca przetłumaczoną pierwszą na język portugalski książkę Yiwena Huanga, była jednym ze szczególnych momentów pierwszego dnia targów. Jest to jeden z projektów Néveda Ent. na rok 2023, a tym samym pierwsze doświadczenie wydawcy w tłumaczeniu i publikowaniu zagranicznej książki w Portugalii. Książka zdobyła nagrodę AnimaPIX Illustrated Book Award, obecnie jest w trakcie tłumaczenia, a publikacja spodziewana jesienią tego roku.

"Przyjęcie pracy naszych współpracowników oraz naszej maskotki i nazwy wydawnictwa, Néveda, aby były znane przez tysiące ludzi, naprawdę daje wiele przyjemności i dumy z tego, co robimy w środku Oceanu Atlantyckiego" - przyznaje Terry Costa. "W końcu Azory są obecne, daleko od archipelagu, i dobrze usytuowane, ze sztuką ilustracji, w największym wydarzeniu ilustrowanej książki dziecięcej na planecie".