Болонський ярмарок дитячої книги - це місце зустрічі видавців, авторів, ілюстраторів, літературних агентів, перекладачів і всіх професіоналів, які працюють у сфері книг для дітей та юнацтва.


Португалію представляє Генеральний директорат з питань книг, архівів та бібліотек DGLAB, а також низка видавництв, що спеціалізуються на дитячих книжках та ілюстраціях. Вперше на виставці також присутнє видавництво Néveda Ent. з острова Піку, Азорські острови.

"Участь у воркшопах, бесідах та дискусіях, знайомство з близькими та далекими людьми, участь з нашими книжками у розіграшах та багато інших способів просування, - каже Террі Коста, - легко заповнює час, оточений цим морем книжок з усіх куточків світу". З 6 по 9 березня Террі Коста бере ім'я Азорських островів і твори, розроблені організацією MiratecArts, яку він очолює, і видані заснованим у 2020 році видавництвом Néveda Ent. для захопленої аудиторії. "Тут ви або працюєте в галузі, або любите книжки з картинками, і так набагато легше вести бізнес і заводити друзів".


Обкладинка: Надане зображення; Автор: Террі Коста;

Святкування з тайванською командою з нагоди виходу першої книги Івен Хуан, перекладеної португальською мовою, стало одним з особливих моментів, що відбулися в перший же день ярмарку. Це один із проєктів Néveda Ent. на 2023 рік, а також перший досвід видавництва у перекладі та виданні іноземної книги в Португалії. Книга отримала нагороду AnimaPIX Illustrated Book Award і зараз перебуває в процесі перекладу, а її публікація очікується восени цього року.

"Те, що про роботу наших співробітників, а також про наш талісман і назву видавництва Néveda дізнаються тисячі людей, приносить нам величезне задоволення і гордість за те, що ми робимо посеред Атлантичного океану", - зізнається Террі Коста. "Зрештою, Азорські острови присутні далеко за межами архіпелагу, але завдяки ілюстративному мистецтву добре представлені на найбільшій ілюстрованій дитячій книжковій події на планеті".