La prononciation des voyelles est l'une des difficultés de cette langue. Le portugais brésilien est plus ouvert et l'accent est plus régulier sur chaque syllabe. Le portugais européen, quant à lui, se caractérise par des voyelles réduites/fermées, qui deviennent à peine perceptibles dans les syllabes non accentuées. C'est un peu comme si les mots étaient avalés!

N'oubliez pas qu'il peut y avoir plus d'un son associé à chaque lettre, le contexte est donc important. Par exemple, la lettre S se prononce plutôt comme "sh" à la fin d'un mot, mais plutôt comme "z" entre deux voyelles. La lettre X et la lettre R sont également réputées pour leur complexité. Il est donc important de s'entraîner à écouter et de prendre note des variations. Heureusement, la plupart des autres consonnes portugaises ont un son assez proche de celui de l'anglais, mais il y en a aussi quelques-unes qui n'existent pas du tout en anglais, comme lh et nh.

Pour parfaire votre prononciation, l'étude des paires minimales portugaises peut être un excellent défi. Il s'agit de mots qui se prononcent exactement de la même manière, à l'exception d'un son. Par exemple, connaissez-vous la différence entre les mots suivants : sé, se, sei, sim, só, sou ? Et mão et mau ? Ou encore queixo et queijo ?

Lorsque vous entendez quelque chose qui n'est pas dans votre langue maternelle, vous avez souvent l'impression que c'est trop rapide, voire que c'est du charabia ! Cela signifie simplement que vous avez besoin de plus de pratique pour habituer vos oreilles aux modèles. Écouter de courts dialogues et suivre une transcription écrite est un excellent moyen de commencer. Au début, il se peut que vous ne saisissiez que quelques mots ici et là, mais plus vous écouterez, plus vous comprendrez au fil du temps.

Lorsqu'il s'agit de produire ces sons soi-même, la meilleure façon d'être plus à l'aise est simplement de parler le plus possible. Nous n'avons pas toujours la possibilité de nous adresser à des personnes ou à des auditeurs patients lorsque nous en avons besoin, alors n'oubliez pas que se parler à soi-même n'est pas insensé ! Parlez à voix haute autant que possible afin d'entraîner votre mémoire musculaire. Les flashcards Smart Review sur PracticePortuguese.com sont parfaites pour s'entraîner à la maison. Vous voyez un message en anglais, vous le dites à haute voix en portugais et vous retournez la carte pour vous vérifier. Avec un peu d'aide, vous découvrirez de plus en plus de secrets de la prononciation du portugais européen !