"J'ai été désorienté pendant longtemps. J'ai vu beaucoup d'applications, la plupart en portugais brésilien, des vidéos sur YouTube et d'autres documents. Il y avait beaucoup d'informations éparses et j'avais l'impression que ces ressources ne fonctionnaient que comme un complément. J'avais besoin de cours structurés", explique cette Allemande de 41 ans.

Elle a donc décidé de commencer à suivre des cours en ligne. Mais, une fois de plus, il lui manquait quelque chose pour progresser dans la langue : "J'avais des cours deux fois par semaine, mais je voulais travailler beaucoup plus. Même si le tuteur me donnait parfois des devoirs, je sentais que je pouvais aller beaucoup plus loin".

C'est alors qu'on lui a recommandé Conversa Portuguese, une école virtuelle innovante pour l'enseignement du portugais européen, qui combine des cours en ligne avec une plateforme contenant des centaines de ressources. "Cela a totalement changé ma façon d'apprendre le portugais. Je progresse plus vite que je ne l'aurais jamais imaginé. L'autre jour, je me suis rendu compte que je conversais couramment avec un Portugais à Munich.

Qu'est-ce qui a changé ? Une plateforme entièrement gratuite avec du matériel d'auto-apprentissage, une bibliothèque numérique (un répertoire de musique, de séries, de films, de gastronomie) et une salle de lecture, ainsi qu'une "enseignante qui aime ce qu'elle fait et qui est très qualifiée", explique Emma.

Après chaque cours, Emma doit effectuer des tâches spécifiques pour travailler sur les contenus qu'elle a appris et sur ses plus grandes difficultés. Un autre aspect qu'elle apprécie est l'enregistrement de mots plus difficiles à prononcer : "Je travaille beaucoup sur la prononciation et cela me donne plus d'assurance pour parler portugais".

Elle pratique également la langue à travers de nombreux autres exercices sur la plateforme et est déjà capable de lire certains textes d'auteurs portugais dans la salle de lecture, grâce à la traduction et à l'explication des mots les plus difficiles". Très positivement, Emma affirme qu'elle ne doit plus perdre de temps à chercher des films, des séries télévisées ou de la musique en portugais, car "la plateforme a tout".

Emma a enfin "ce dont elle a besoin pour apprendre le portugais : des leçons structurées et adaptées aux besoins, des centaines de ressources pour pratiquer la langue et un excellent professeur". Elle ajoute : "Bien que les cours durent 75 minutes, Cláudia aime tellement ce qu'elle fait qu'elle oublie l'heure et nous restons généralement beaucoup plus longtemps. Moi non plus, je ne vois pas le temps passer. Les cours sont très intéressants.

Emma n'est pas la seule fan de Cláudia. Des étudiants de différentes nationalités passent ou sont passés par ses cours : des expatriés vivant au Portugal ou dans des pays africains lusophones, des personnes ayant de la famille dans ces pays, des hommes d'affaires, des étudiants préparant des examens, notamment le CIPLE, des touristes visitant le Portugal, des passionnés de la langue et de la culture, des enfants et des adolescents. Pour tous, le succès de l'apprentissage de la langue et de l'amitié demeure.

Crédits : Image fournie ; Auteur : Client ;

Cláudia Taveira a eu l'idée de créer ce modèle d'école parce que, dans le cas du portugais européen, il n'existe que des cours ou des plateformes/applications en ligne. "Il y a beaucoup d'offres de cours, mais une seule méthode ne suffit pas. Le contact avec la langue est essentiel et ne peut se limiter à la salle de classe. Il est important que les apprenants aient accès à un cours structuré qui les guide, mais aussi à d'autres ressources qui favorisent le contact avec la langue en dehors des cours." L'investissement a été important, "mais le fait de voir les étudiants progresser plus rapidement en vaut la peine".

Le professeur a plus de 22 ans d'expérience dans l'enseignement du portugais comme deuxième langue ou langue étrangère. Tout a commencé au Timor oriental, où elle a combiné deux passions : la langue portugaise et le travail dans le domaine de la coopération au développement. "Je crois vraiment qu'il est possible de construire un monde meilleur et, au Timor oriental, j'ai réalisé le pouvoir qu'a la langue de changer des vies, tant sur le plan professionnel que personnel", dit-elle.

Crédits : Image fournie ; Auteur : Client ;

Au cours de ces années, au Timor oriental et au Portugal, Cláudia a eu affaire à un public adulte varié, ce qui l'a obligée à adapter les cours aux besoins des étudiants, notamment en formulant différents programmes, manuels et autres supports spécifiques pour l'apprentissage de la langue.

Elle se dit "curieuse et désireuse d'apprendre". Après avoir obtenu son diplôme de portugais, elle a fait un master en portugais langue non maternelle, où elle a étudié le transfert linguistique des locuteurs de langue maternelle anglaise lorsqu'ils apprennent le portugais. Cela l'a aidée à comprendre les principales difficultés de ce public et à créer des stratégies pour lutter contre les zones linguistiques critiques.

Elle termine actuellement son doctorat en études portugaises, en se concentrant sur le développement de la compétence métaphorique, un domaine essentiel mais négligé dans les langues secondes. Elle est également passionnée par l'utilisation de la technologie dans l'enseignement du portugais et consacre une grande partie de son temps à étudier les outils les plus appropriés aux objectifs des étudiants.

Crédits : Image fournie ; Auteur : Client ;

Comme dans toutes les écoles physiques, les élèves de Conversa Portugais ont accès à des salles, mais ici elles sont virtuelles : leur propre salle de classe, avec tout le matériel de cours organisé, une salle d'apprentissage autonome (avec des vidéos sur la grammaire, des exercices interactifs, des jeux), une salle de lecture (avec des chroniques, des nouvelles, des poèmes, qui incluent la traduction et/ou l'explication du vocabulaire difficile et des références culturelles et historiques), ainsi qu'une bibliothèque numérique (un dépôt de films, de séries, de musique portugaise, parmi d'autres ressources).

Crédits : Image fournie ; Auteur : Client ;

L'école propose une leçon d'essai gratuite et, si vous décidez de continuer, des leçons de 75 minutes en portugais général ou à des fins spécifiques, en conversation ou pour enfants et adolescents. Seules les leçons sont payantes car l'accès à la plateforme est totalement gratuit. "Et vous contribuez aussi à un monde meilleur, car pour chaque leçon donnée, Conversa Portuguese reverse 1 euro à un projet de solidarité. Nos étudiants améliorent ainsi leur monde et celui dans lequel ils vivent".

L'apprentissage des langues n'a pas bien commencé pour Emma, mais elle affirme aujourd'hui être sur la bonne voie. Et pour elle, ce chemin la mènera plus rapidement et avec moins d'obstacles vers une destination : la maîtrise du portugais et l'intégration. Réservez votre leçon d'essai gratuite sur www.conversaportuguese.com.