ערביום כיפור כאשר כל היהודים חייבים להתכונן לשיפוט לפני "כס המלכות של אלוהים" וכאשר חרטה על חטאים הוא ביקש, עלינו לזכור כי 29 ספטמבר היה 81 יום השנהst של אחד ממעשי הטבח הגרועים ביותר בהיסטוריה האוקראינית. ביום זה 34,000 גברים יהודים, נשים וילדים נקלעו לערוץ באבי יאר (Old Cron) ונרצחו על ידי ברד של כדורים שנורו על ידי חוליות המוות של איינזצגרופן וחטיבות SS בהנהגת הנאצים של משתפי פעולה אוקראינים שסיפקו גם שומרים לריכוז סירץ הסמוך מחנה.


באתרהידוע לשמצה זה מוערך כי במהלך מלחמת העולם השנייה הוצאו להורג כ -60,000 שבויי מלחמה סובייטים בתוספת כ- 30,000 אוקראינים מזרחיים דוברי רוסית לפני שהגרמנים גורשו ממדינה מעונה זו. מספרים אלה היו כוללים מספר לא מוגדר של יהודים שנמלטו מזרחה בשנת 1940 וכן רומא, טטרים ומיעוטים אחרים שכולם נרשמים כסובלים מרדיפות איומות בנרטיב הטרגדיה האוקראינית.

טרגדיהשכעת חוזרת על עצמה עם שישה חודשים של מלחמה חסרת טעם, מגונה שהרסה את חייהם השלווים של אינספור אזרחים ואין לה מטרה נראית לעין מלבד להביא שבחים מוזרים לאוטוקרטים חסרי רחמים ולחניכיהם.

מיייתן והנרצחים ינוחו בשלווה בזיכרון שלנו.


במייל, רוברטו קוואלירו, תומאר