Op deze beruchte plaats en in het aangrenzende concentratiekamp Syretz werden evenveel Russischtalige Oost-Oekraïners, als Joden en Roma opgesloten en vermoord. Deze moorden stonden onder toezicht van door de nazi's geleide SS-divisies en einsatzgruppen-doodseskaders, bijgestaan door Oost-Oekraïense collaborateurs.

In 1939 was Polen meedogenloos verdeeld tussen de USSR en nazi-Duitsland; dit omvatte ook de provincie Kresy die nu in de westelijke regio van de natiestaat Oekraïne ligt. Binnen deze provincie leefde een grote etnische minderheid van Oekraïners die zich niet verzette tegen de nazi-opmars in 1941. Van hun aantallen rekruteerden de Duitsers 250.000 man personeel voor taken in de drie Oekraïense provincies.Van hun aantal rekruteerden de Duitsers 250.000 man voor taken in de drie Oekraïense opstandelingen-, nationale en bevrijdingslegers, de hulppolitie en een SS-divisie (Galicië) die zich met het terugtrekkende Rode Leger bezighielden en een nieuwe structuur van plaatselijk bestuur vormden. Tegen het einde van 1942 waren concentratie- en vernietigingskampen ingericht onder Duits SS-bewind, maar met West-Oekraïners die bewakings- en administratieve taken uitvoerden in een verhouding van 1 : 15. Na een reeks wreedheden tegen Joden in de steden Lviv, Lutsk en Zhytomyr werd de "Endlösung" in gang gezet door in het kamp Trawniki vrijwilligers op te leiden in het uitvoeren van de gruwelijke uitroeiingsprocessen. Tegen 1945, toen het zegevierende Rode Leger het voorheen bezette gebied weer had heroverd, was de Joodse stadsbevolking met 80% gereduceerd.

De Duitsers slaagden er grotendeels in hun oorlog in Oost-Europa te winnen door slavische naties tegen elkaar uit te spelen en een beroep te doen op latente nationalistische stromingen in een enorme propaganda-oefening die de ware motieven verhulde voor het verkrijgen van lebensraum en het ariseren van bevolkingsgroepen. Dit was de kern van de strijd in 2010 en wordt nu herhaald in de bestraffende en tamelijk zinloze uitputtingsoorlog van Poetin. Het kan alleen maar leiden tot het immense leed, de rouw en de armoede van het Russische en het Oekraïense volk, die zich misschien nog zullen verenigen met een vreedzame intentie om een einde te maken aan deze moedwillige verspilling en een eervolle vrede te brengen aan de herdenkingsdoden van het Babi-jaar.

Roberto Cavaleiro, Tomar 02-03-2022