Bu rezil bölgede ve bitişik Syretz toplama kampında Rusça konuşan doğu Ukraynalılar, Yahudiler ve Romanlar aynı sayıda hapsedildi ve öldürüldü. Bu cinayetler Doğu Ukraynalı işbirlikçiler tarafından desteklenen Nazi liderliğindeki SS tümenleri ve einsatzgruppen ölüm mangaları tarafından denetleniyordu.

1939'da Polonya, SSCB ve Nazi Almanyası arasında acımasızca bölünmüştü; bu durum Ukrayna'nın ulus devletinin batı bölgesinde bulunan Kresy ili de içeriyordu. Bu il içinde 1941 yılında Nazi ilerlemek karşı vermedi etnik kökenli Ukraynalılar büyük bir azınlık yaşıyordu. Onların sayılarından Almanlar üç Ukraynalı İsyan, Ulusal ve Kurtuluş ordularında görevler için 250.000 personel askere alındı, yardımcı polis kuvveti ve bir SS Tümeni (Galiçya) geri çekilen Kızıl Ordu ile uğraşan ve yeni bir yapı kurdu 1942 toplama ve imha kampları sonunda yerel yönetim Alman SS kontrolü altında ancak Batı Ukraynalılar 1 oranında bekçi ve idari görevleri yerine ile kurulmuştu: 15. Lviv Lutsk ve Zhytomyr şehirlerinde Yahudilere karşı bir dizi zulüm sonrasında “nihai çözüm”, Trawniki kampında gönüllü eğitim ile harekete geçirildi. Muzaffer Kızıl Ordu daha önce işgal edilmiş topraklarına kavuştuğunda 1945'te Yahudi kentsel nüfusun%80 azaltılmıştı.

Almanlar büyük oranda Doğu Avrupa'daki savaşlarını, slav uluslarını birbirlerine karşı oynayarak ve lebensraum elde etme ve Aryanize nüfusun gerçek nedenlerini gizleyen devasa bir propaganda tatbikatında gizli milliyetçi hareketlere itiraz ederek kazanmayı başardılar. Bu, 2010 yılındaki çatışmanın kalbinde yer alan ve Putin'in cezalandırıcı ve oldukça anlamsız yıpraç savaşında tekrarlanan budur. Sadece Rus ve Ukraynalı halkların büyük sıkıntısına, yas ve yoksulluğuna yol açabilir. Bu ahlaksız atığı durdurmak ve Babi Yılının hatırlanan ölülerine onurlu bir barış getirmek için barışçıl bir niyet ile bir araya gelebilir.

Roberto Cavaleiro, Tomar 02-03-2022