Für die Studie wurden die 16 ausgewählten europäischen Sprachen anhand von drei verschiedenen Kriterien untersucht: die Vielfalt der Wörter im Wörterbuch jeder Sprache pro Kategorie, die Anzahl der Tweets pro Thema in jeder Sprache und die Anzahl der Google-Suchen pro Thema in jeder Sprache.

Mit 277 Synonymen für Liebe und als eines der Länder, in denen am meisten über Liebe getwittert und gesucht wird, ist Portugal eindeutig in Europa die Sprache der Liebe. Portugiesisch ist auch die Sprache der Familie, wobei die beiden Kategorien tangential miteinander verbunden sind, sowie die Sprache der Kunst, ein Titel, der durch viele große Dichter aus der Geschichte des Landes gestützt wird.

Der Zweitplatzierte zum Thema Liebe ist überraschenderweise kein lateinisches Land. Die 2. Sprache der Liebe ist nämlich das Deutsche, das mit 289 Synonymen sogar mehr Synonyme für Liebe bietet als Portugal.

An dritter Stelle, noch vor dem leidenschaftlichen Italienisch, steht das Englische. Englischsprachige Menschen suchen bei Google zwar nur an neunter Stelle nach "Liebe", aber wenn man einen Blick auf Twitter wirft, sind sie diejenigen, die am meisten über das Thema sprechen. Das englische Wörterbuch beherbergt auch im geschriebenen Wort die drittgrößte Sammlung von Ausdrücken für die Liebe.

Die übrigen romanischen Sprachen füllen den Rest der Top 8 aus, allerdings nicht, ohne dass sich Niederländisch auf Platz 5 schleicht, wobei die Sprache des Niederlands auch beim Thema Arbeit an der Spitze liegt. Französisch folgt in der Liebesrangliste auf Platz 6, gefolgt von Spanisch und Rumänisch. Die drei Schlusslichter unter den letzten 16 sind in absteigender Reihenfolge die finnische, schwedische und ungarische Sprache.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth