Het onderzoek nam de 16 gekozen Europese talen en bekeek ze aan de hand van drie verschillende maatstaven: de diversiteit aan woorden in het woordenboek van elke taal per categorie, het aantal tweets per onderwerp in elke taal en het aantal Google-zoekopdrachten per onderwerp in elke taal.

Met 277 synoniemen voor liefde en als een van de landen die het meest tweeten en zoeken over liefde, is Portugal de duidelijke taal van de liefde in Europa. Het Portugees is ook de taal van de familie, waarbij de twee categorieën raakvlakken hebben, en de taal van de kunst, een titel die wordt ondersteund door vele grote dichters uit de geschiedenis van het land.

De runner-up van het onderwerp liefde is verrassend genoeg geen Latijns land. De 2e taal van de liefde is in feite het Duits, dat met maar liefst 289 synoniemen meer synoniemen voor liefde heeft dan Portugal.

Op de derde plaats, waarmee het de populaire gepassioneerde Italiaanse taal verslaat, staat Engels. Engelstaligen zijn slechts de 9e meest voorkomende zoekers naar liefde op Google, maar als je naar Twitter kijkt, zijn zij degenen die het meest over het onderwerp praten. Het Engelse woordenboek bevat ook de op twee na grootste verzameling manieren om liefde in geschreven woorden uit te drukken.

De overige Romaanse talen vullen de rest van de top 8 aan, maar niet zonder Nederlands dat naar de 5e plaats sluipt. Frans volgt in de liefdesranglijst op de 6e plaats, gevolgd door Spaans en Roemeens. De onderste drie bij de laatste 16 zijn Fins, Zweeds en Hongaars, in aflopende volgorde.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth