L'étude a pris les 16 langues européennes choisies et les a observées selon trois critères différents : la diversité des mots dans le dictionnaire de chaque langue par catégorie, le nombre de tweets par sujet dans chaque langue et le nombre de recherches Google par sujet dans chaque langue.

Avec 277 synonymes d'amour et étant l'un des pays où les tweets et les recherches sur l'amour sont les plus nombreux, le Portugal est clairement la langue de l'amour en Europe. Le portugais est également la langue de la famille, les deux catégories étant tangentiellement corrélées, ainsi que la langue de l'art, un titre étayé par de nombreux grands poètes de l'histoire du pays.

De manière assez surprenante, la deuxième langue de l'amour n'est pas un pays latin. La deuxième langue de l'amour est en fait l'allemand, qui propose plus de synonymes de l'amour que le Portugal, avec un nombre impressionnant de 289.

L'anglais arrive en troisième position, devançant la langue italienne, qui suscite une grande passion. Les anglophones ne sont que le neuvième groupe le plus susceptible de rechercher "love" sur Google, mais si vous regardez Twitter, ce sont eux qui parlent le plus de ce sujet. Le dictionnaire anglais est également le troisième plus grand recueil de façons d'exprimer l'amour par écrit.

Les autres langues romanes complètent le top 8, mais non sans que le néerlandais ne se faufile à la 5e place, la langue du bas pays arrivant également en tête dans le domaine du travail. Le français suit dans le classement de l'amour en 6e position, suivi de l'espagnol et du roumain. Les trois dernières langues du groupe des 16 sont le finnois, le suédois et le hongrois, par ordre décroissant.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth