L'histoire de Bruce

Bruce a acheté une maison au Portugal en 2017, partageant avec moi que "nous n'aimions pas la direction que prenaient les États-Unis, après l'arrivée de Trump et les divisions dans le pays" Il a ensuite expliqué qu'ils avaient déjà une maison de vacances dans le sud de l'Espagne depuis 15 ans, mais qu'ils ont décidé, pour diverses raisons, qu'ils préféraient le Portugal à l'Espagne. Le plus intéressant est que Bruce bénéficie désormais du meilleur des deux mondes puisqu'il partage son temps entre ses deux maisons, situées à Castelo Branco et près d'Elvas dans l'Alentejo.

La beauté de la vie au Portugal

Bruce affirme : "Nous aimons le Portugal. Lorsque nous sommes arrivés ici, certaines choses nous manquaient, par exemple certains aliments que nous trouvions difficiles à trouver, en particulier dans des endroits comme l'Alentejo et Castelo Branco, par rapport à Lisbonne, l'Algarve ou Porto", mais sans se décourager, Bruce a adopté la culture portugaise et "a appris à manger comme les Portugais". Bruce ajoute que ce qu'ils ont trouvé vraiment intéressant, c'est qu'"il y a une différence considérable d'une région à l'autre dans la façon dont Castelo Branco et Alentejo utilisent différents mots et expressions". Il m'a également dit que "le portugais est une langue assez difficile à apprendre, mais j'ai trouvé que le fait d'être bilingue en espagnol était en fait une pierre d'achoppement pour naviguer dans la langue portugaise".

Contexte

J'ai demandé à Bruce de me parler de son parcours et de me dire pourquoi la création d'un magazine était dans l'air du temps. Il a admis que son parcours était "assez bizarre", alors que je dirais qu'il a de multiples facettes : "Je suis un professeur d'université à la retraite, mon domaine est la communication et je me suis spécialisé dans les magazines, j'ai tout enseigné, de la rédaction à la production de magazines, et j'ai également été pasteur d'église et consultant en relations publiques..." Bruce a créé cinq magazines au cours de sa vie, le dernier en date étant Portugal Living Magazine. Il m'a ensuite fait part de sa première expérience en matière de magazine : "Je vivais dans une petite ville de New York qui comptait trois quotidiens : un républicain, un démocrate et un indépendant. J'ai pensé pourquoi ne pas ajouter un magazine, j'étais encore en train de travailler sur mon diplôme de communication lorsque j'ai lancé mon premier magazine qui traitait de la vie dans une petite ville spécifique à cette petite ville" Au fil des ans, son magazine le plus réussi en termes d'abonnements s'appelait "The Soap Box" et "il traitait des feuilletons qui se concentraient davantage sur les histoires que sur les acteurs. J'étais fasciné par la façon dont un professeur d'université comme moi pouvait devenir accro à ces feuilletons, et j'ai donc fait beaucoup de recherches à ce sujet". Il a ensuite travaillé pour un certain nombre d'associations pour lesquelles il créait des magazines et des bulletins d'information.

Portugal Living Magazine

Portugal Living Magazine a été fondé en 2021 et présente "une grande variété d'histoires sur des personnes et des lieux, des informations précieuses et des réponses à des questions sur la vie heureuse au Portugal" Le magazine offre la possibilité à deux douzaines d'expatriés et d'immigrants amoureux du Portugal d'écrire pour un magazine professionnel. Le magazine est publié tous les trimestres et le prochain numéro sortira cet été. Bruce m'a dit que leur magazine est envoyé par e-mail et que sur leur site web, les lecteurs ont accès à des copies des numéros précédents.

J'ai demandé à Bruce pourquoi il a commencé le magazine et il m'a répondu : "Nous avons trouvé qu'il n'y avait pas de magazine en langue anglaise qui couvrait d'autres parties du Portugal, nous travaillons avec The Relish Magazine qui est un magazine orienté vers la nourriture et la culture et dans notre magazine vous trouverez "des endroits que vous n'avez peut-être pas visités et nous parlons de gens que vous pourriez vouloir connaître et nous essayons de couvrir du point de vue d'un expat ou d'un immigrant anglophone - ce que vous devez savoir avant de venir au Portugal et nous essayons de le rendre varié."

" Nous avons vraiment remarqué qu'il y avait une concentration de nouvelles axées sur l'Algarve, Lisbonne et Porto, mais qu'en est-il du Portugal central et du Portugal le long de la frontière espagnole ? Nous avons rencontré tellement d'expatriés vivant ici à Castelo Branco et ils se sentaient négligés et il y a des endroits superbes à voir mais on ne lit jamais rien à leur sujet, c'est l'une des raisons qui nous a poussés à créer ce magazine. "

"En outre, nous avons constaté que l'on suppose que tous les anglophones sont britanniques, mais que l'on ne se rend pas compte que nous sommes un grand melting-pot ici. Nous avons des Canadiens, des Belges, des Néerlandais et des Russes qui parlent anglais et, ironiquement, des étrangers originaires de ces pays qui parlent avec un accent américain, ce que je ne savais pas avant de rencontrer ces personnes".

Bruce a également expliqué que "nous ne prenons que les publicités qui aident les expatriés ou les immigrants et nous nous assurons que tous nos annonceurs ont un personnel parlant anglais pour que nos lecteurs puissent les joindre car il est important qu'il y ait une personne parlant anglais de l'autre côté qui puisse les aider".

Nouvelles initiatives

Ce magazine florissant fête son premier anniversaire, après la publication de la quatrième édition : "C'est notre premier anniversaire, donc comme la première année est terminée et que nous sommes maintenant dans notre deuxième année, notre prochain numéro qui sort en été est axé sur les LGBT au Portugal", il est important de noter que les lecteurs peuvent voir la première page du prochain numéro sur le site web de Portugal Living Magazine s'ils le souhaitent.

Le Portugal Living Magazine entame sa deuxième année avec de nombreuses nouvelles initiatives, dont des numéros spéciaux - Bruce m'a dit que le premier numéro sera consacré aux "terres de la Beira Baixa" -, des voyages organisés passionnants pour les lecteurs, ainsi qu'une chaîne YouTube informative. En ce qui concerne YouTube, Bruce m'a dit qu'ils ont déjà de nombreuses vidéos "classées par catégories, traitant d'interviews de personnes qui ont commencé une nouvelle vie au Portugal et il y a toute une série sur les lieux au Portugal ainsi que des vidéos liées à la langue portugaise".

Pour plus d'informations et pour lire le dernier numéro du magazine Portugal Living, veuillez consulter le site https://portugallivingmagazine.com/. De même, si vous souhaitez suivre l'actualité du magazine, rendez-vous sur Facebook @PortugalLivingMagazine et sur YouTube.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes