La storia di Bruce

Bruce ha acquistato una casa in Portogallo nel 2017, condividendo con me che "non ci piaceva la direzione che stavano prendendo gli Stati Uniti, dopo l'arrivo di Trump e le divisioni nel paese". Ha continuato a spiegare che avevano già una casa per le vacanze nel sud della Spagna per 15 anni, ma hanno deciso per una serie di motivi che preferivano il Portogallo alla Spagna. La cosa più interessante è che ora Bruce ha il meglio di entrambi i mondi, dato che divide il suo tempo tra le sue due case, situate a Castelo Branco e vicino a Elvas nell'Alentejo.

La bellezza di vivere in Portogallo

Bruce afferma che "amiamo il Portogallo. Quando siamo arrivati qui, c'erano cose che ci mancavano, per esempio certi cibi che trovavamo difficili da trovare soprattutto in posti come l'Alentejo e Castelo Branco rispetto a Lisbona, l'Algarve o Porto", ma Bruce ha abbracciato la cultura portoghese e "ha imparato a mangiare come fanno i portoghesi". Bruce ha aggiunto che ciò che hanno trovato davvero interessante è che "c'è una notevole differenza da regione a regione nel modo in cui Castelo Branco e Alentejo usano parole ed espressioni diverse". Mi ha anche detto che "il portoghese è una lingua abbastanza difficile da imparare, ma ho scoperto che essere bilingue in spagnolo è stato un ostacolo nella navigazione della lingua portoghese".

Background

Ho chiesto a Bruce di condividere con me il suo background e perché creare una rivista era allineato nelle stelle. Ha ammesso che il suo background è "piuttosto bizzarro", mentre io direi che è poliedrico: "Sono un professore universitario in pensione, il mio campo è la comunicazione e mi sono specializzato in riviste, ho insegnato tutto, dalla scrittura di riviste alla produzione di riviste, e sono stato anche un pastore di chiesa e un consulente di pubbliche relazioni". Bruce ha avviato cinque incredibili riviste nel corso della sua vita, e Portugal Living Magazine è la sua ultima. Ha poi condiviso con me la sua prima esperienza con le riviste: "Vivevo in una piccola città di New York che aveva tre quotidiani: un repubblicano, un democratico e un indipendente. Ho pensato perché non aggiungere una rivista, stavo ancora lavorando alla mia laurea in comunicazione quando ho iniziato la mia prima rivista che era tutta sulla vita di una piccola città, specifica per quella piccola città". Nel corso degli anni, la sua rivista di maggior successo in termini di abbonamenti si chiamava "The Soap Box" e "era sulle soap opera che si concentravano più sulle storie che sugli attori. Ero affascinato da come un professore universitario come me si appassionasse a queste telenovele, quindi ho fatto molte ricerche". Ha poi lavorato per diverse associazioni, per le quali ha creato riviste e newsletter.

La rivista Portugal Living

Portugal Living Magazine è stata fondata nel 2021 e presenta "un'ampia varietà di storie su persone e luoghi, informazioni preziose e risposte a domande sul vivere felicemente in Portogallo". La rivista offre opportunità a due dozzine di espatriati e immigrati amanti del Portogallo di scrivere per una rivista professionale. La rivista è pubblicata trimestralmente e la prossima edizione uscirà quest'estate. Bruce mi ha detto che la loro rivista esce via e-mail e sul loro sito web, i lettori hanno accesso alle copie dei numeri precedenti.

Ho chiesto a Bruce perché ha iniziato la rivista e mi ha detto che "Abbiamo scoperto che non c'era una rivista in lingua inglese che coprisse altre parti del Portogallo, lavoriamo insieme a The Relish Magazine che è una rivista orientata al cibo e alla cultura e nella nostra rivista troverete "posti in cui potreste non essere stati e parliamo di persone che potreste voler conoscere e cerchiamo di coprire dal punto di vista di un espatriato o immigrato di lingua inglese - cosa dovete sapere prima di venire in Portogallo e stiamo cercando di renderlo vario."

"Abbiamo notato che c'era una concentrazione di notizie concentrate sull'Algarve, Lisbona e Porto, ma che dire del Portogallo centrale e del Portogallo lungo la costa della Spagna? Abbiamo incontrato tanti espatriati che vivono qui a Castelo Branco e si sono sentiti trascurati e ci sono posti fantastici da vedere ma di cui non si legge mai, il che è una delle ragioni che ci ha ispirato a creare la rivista".

"Inoltre, abbiamo scoperto che c'è questo presupposto che tutti gli anglofoni sono britannici e non ci si rende conto che qui siamo un grande melting pot. Abbiamo canadesi, belgi, olandesi e ci sono persone che sono russe che parlano inglese e, ironia della sorte, stranieri di questi paesi che parlano con un accento più americano, cosa che non sapevo fino a quando abbiamo incontrato queste persone".

Bruce ha anche spiegato che "Prendiamo solo pubblicità che aiuta gli espatriati o gli immigrati e ci assicuriamo che tutti i nostri inserzionisti abbiano personale di lingua inglese perché i nostri lettori possano raggiungerli, perché è importante che ci sia una persona di lingua inglese dall'altra parte che possa aiutarli".

Nuove iniziative

Questa fiorente rivista sta celebrando il suo primo anniversario, dopo la pubblicazione della quarta serie: "È il nostro primo anniversario, quindi dato che il primo anno è completo e siamo ora nel nostro secondo anno, il nostro prossimo numero che esce in estate è incentrato su LGBT in Portogallo", è importante notare che i lettori possono vedere la prima pagina dei prossimi numeri sul sito web di Portugal Living Magazine se lo desiderano.

La cosa più eccitante è che Portugal Living Magazine inizia il suo secondo anno con molte nuove iniziative che includono numeri speciali in cui Bruce mi ha detto che il loro primo numero sarà incentrato sulle "terre della Beira Baixa", emozionanti viaggi organizzati per i lettori e un canale YouTube informativo. Per quanto riguarda YouTube, Bruce mi ha detto che hanno già molti video "organizzati in modo categorico, con interviste a persone che hanno iniziato una nuova vita in Portogallo e c'è un'intera serie sui luoghi del Portogallo, nonché video relativi alla lingua portoghese".

Per maggiori informazioni e per leggere la meravigliosa ultima edizione di Portugal Living Magazine, visitate https://portugallivingmagazine.com/. Allo stesso modo, se volete rimanere aggiornati con la rivista, si prega di controllare il loro Facebook @PortugalLivingMagazine e si può trovare su YouTube

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes