Saper usare queste parole riempitive è la chiave del successo.


  • Pois é!


Non vorrete usarle nel modo sbagliato e fare la figura dei fessi.

  • Pois...


Então... se iniziate ogni frase in questo modo, guadagnerete almeno qualche secondo per capire la giusta coniugazione dei verbi.

  • Quando vi viene chiesta una prova della vostra padronanza del portoghese, sentitevi liberi di inventare una scusa: "pois, mas é que...". [poeesh, mazEHk...]. Scommetto che non avrete bisogno di finire, perché è probabile che veniate interrotti. Lo facciamo spesso, purtroppo.


Pois é! (occhi al cielo)


Nel caso in cui ci incontriate in una delle nostre giornate storte (nel senso che piove e quindi la nostra visione della vita è momentaneamente piuttosto cupa), siate comprensivi e lanciate un sacco di "pois... pois..." mentre ci lamentiamo. Una grande opportunità di ascolto, ve lo dico io!

E claro, non dimenticate di essere sempre d'accordo con le nostre opinioni per non scatenare una guerra civile. Quando le tue capacità verbali saranno al massimo, allora claro, contesta la nostra visione del mondo come vuoi!

Un'altra delle mie parole riempitive preferite è più che altro un'espressione. Qualunque sia l'informazione sorprendente che un madrelingua vi ha detto, può essere carino rispondere con "a sério?!" per mostrare interesse. Assicuratevi però che l'informazione vi sia sembrata vagamente sorprendente. Altrimenti, potrebbe essere più sicuro attenersi a "pois".

Se vi è piaciuta questa rapida lezione e volete imparare altro portoghese fuori dagli schemi, contattate Catarina di The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.