În engleză avem prefixe precum mega-, ultra-, super-, over- și grand-, care subliniază măreția, superioritatea, largenitatea a ceva, ca în: megastore, ultra-luminos, supracalificat etc.

în portugheză, augmentativele sunt create prin adăugarea de sufixe, cum ar fi -ão, -ona, -zarrão, -ança, -aço/-aça, printre altele, până la sfârșitul unui cuvânt. Aceste sufixe pot implica că ceva este mare, puternic, mare, intens, urât sau atractiv și apar într-o mare varietate de contexte diferite.

Iată câteva exemple:

carro (mașină) → carrão (mașină mare sau luxoasă/scumpă)

casa (casă) → casarão (conac)

festa (petrecere) → festão (petrecere mare) sau festança (petrecere mare)

barulho (zgomot) → barulhão (zgomot puternic) sau barulheira (zgomot puternic)

jogo (joc, meci) → O Benfica contra Porto foi um jogão (Benfica vs Porto a fost un meci grozav)

Uneori augmentative sunt, de asemenea, folosite într-un mod duios, ca în „Ttive saudades tuas, paizão!” (Mi-a fost dor de tine, tată!).

Există multe variații în sufixe și utilizare, deci este un aspect destul de provocator al limbii de stăpânit. Dar, odată ce vă agățați de ea, este o modalitate excelentă de a vă face conversațiile mai colorate, mai distractive și mai sonore native! Puteți ghici formele augmentative din aceste propoziții?

:

Vamos fazer um _________ (Vom avea o cină mare)

O marido da Joana é um _________ (Soțul Joanei este foarte frumos)

Tu és um ________ (Ești un bărbat foarte încăpățânat)

Verificați răspunsurile și aflați mai multe la www.practicePortuguese.com/AnswerKey