"Самое часто встречающееся слово (апокалипсис), конечно, не определяет 2023 год, но многие другие слова, которые были исследованы, дают представление об этом годе, в том числе в области политики, природы, общества, спорта, религии и технологий", - говорится в заявлении агентства Priberam и Lusa, которые уже седьмой год подряд объединяются для выбора самых популярных слов, иллюстрирующих завершающийся год.

24 слова (по два на каждый месяц), определившие год, - отобранные по релевантности из более чем сотни, выделившихся в ходе исследования, - доступны на сайте oanoempalavras.pt, каждое из них проиллюстрировано фотографией и новостью о событии, которое послужило поводом для исследования.

В течение 2023 года поиск велся по таким словам, как паломник - в связи с визитом Папы Римского в Португалию, отставка - в связи с политической деятельностью и отставкой премьер-министра, наемник и палестинец - в связи с конфликтами в Европе и на Ближнем Востоке, или даже катастрофа и землетрясение - в связи с природными катаклизмами, такими как землетрясения, потрясшие Марокко и Филиппины, или пожар на Гавайях.

Сайт построен в хронологическом порядке, с января по декабрь, и каждое слово позволяет получить прямой доступ к его значению и к информации о событии, которое послужило основанием для исследования, в словаре Priberam и статье Lusa.

"Чтение и восприятие года в словах - это способ пересмотреть то, чем был отмечен наш общий год. Есть ключевые слова: например, в феврале - слово "злоупотребление" (в Церкви), в апреле - "оправдание" советника министра, в октябре - "Палестина", в ноябре - слово "отставка". В следующем году эти слова должны измениться", - говорит Луиса Мейрелеш, директор по информации Lusa.

Исполнительный директор компании Priberam Карлос Амарла сказал: "Год в словах (Ano em Palavras на португальском языке) снова дает нам представление о последних 12 месяцах (то, что невозможно выразить одним словом), которое становится более ясным благодаря замечательным событиям, произошедшим в этом году, для миллионов пользователей нашего словаря, проиллюстрированным изображениями, сделанными фотографами и журналистами агентства Lusa".

Слова месяца

Emeritus и coup - слова, которыми отмечен январь, месяц, в котором скончался Папа Римский Бенедикт XVI и в котором путчисты, поддерживающие Болсонару, ворвались в здание бразильского Конгресса.

Эти слова характеризуют февраль - месяц, в котором был представлен доклад независимой комиссии по сексуальным злоупотреблениям в католической церкви и когда генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг подчеркнул важность защиты воздушного пространства после обстрела неопознанных летающих объектов.

Март был отмечен словами "командир" в связи со смертью бизнесмена и командира Руи Набейру из группы Delta Cafés и "Исмаэлита" в связи с нападением с ножом на центр "Исмаэлита" в Лиссабоне, в результате которого погибли два человека.

В апреле уволенный заместитель Жуана Галамбы Фредерико Пиньейру обвинил Министерство инфраструктуры в желании утаить информацию от следственной комиссии TAP, а французы вышли на улицы на демонстрацию против реформы пенсионной системы, предусматривающей увеличение возраста реформы, поэтому самыми искомыми словами были exonerated и reform.

Словами мая стали "кантига" и "коронация", связанные с высказываниями мозамбикской писательницы, получившей премию "Камоэнс 2021", Паулины Шизиане, оспаривающей определение слова "кантига" в некоторых словарях португальского языка, и церемонией коронации в Великобритании.

В июне были выбраны слова "неправомочный" и "наемник" - из-за голосов судей бразильского избирательного суда, лишивших бывшего президента Жаира Болсонару права голоса на следующие восемь лет, и лидера группы наемников Вагнера, отвергшего обвинения российского президента в государственной измене.

В июле, когда португальский пловец Диогу Рибейру завоевал серебряную медаль на дистанции 50 метров баттерфляем на чемпионате мира по плаванию в Японии, а президент республики Марселу Ребелу де Соуза был выписан из больницы после приступа вагуса и обморока, словами месяца стали "баттерфляй" и "вагус".

В августе прибытие сотен паломников, зарегистрированных для участия во Всемирном дне молодежи в Лиссабоне, который посетил Папа Франциск, и лесные пожары на Мауи, ставшие причиной самого смертоносного бедствия на Гавайях, продиктовали выбор слов pilgrim и disaster.

Утверждение мер по смягчению последствий роста процентных ставок по жилищным кредитам и землетрясение, произошедшее в Марокко, обозначили слова сентябрь, смягчение и землетрясение.

Слова "пипи", из-за заявлений президента СДП Луиса Монтенегро о государственном бюджете на 2024 год, который он определил как "пипи, хорошо представленный и очень милый", и "палестинский", после бомбардировок сектора Газа, обозначили октябрь.

Ноябрь стал месяцем отставки: премьер-министр Антониу Коста подал в отставку после расследования, начатого Министерством общественных дел, а искусственный интеллект - после запуска ChatGPT компанией OpenAI.

Наконец, декабрь был определен словами "коллапс" - из-за Антониу Гутерриша, секретаря Организации Объединенных Наций, который заявил, что еще можно избежать коллапса Земли, и "благоразумие" - после призыва Мариу Сентено, управляющего Банком Португалии, проявить благоразумие при повышении зарплат.

В 2023 году поиск таких слов, как отмена, связан с подписанными Болсонару указами, которые Лула да Силва объявил, что отменит, слово возмутительный, намекающее на реакцию Байдена на вторжение в Конгресс в Бразилиа, слово санкции, из-за возможности Европейского союза ввести санкции против стран, помогающих России, влияние и лития, в связи с операцией по выявлению признаков коррупции, которая привела к падению социалистического правительства, и метаданные, в связи с указом президента Республики.

Что касается катастроф 2023 года, то среди поисковых запросов выделяются слова submersible и implosion - после катастрофы с подводной лодкой Titan, terrorism - из-за терактов в Брюсселе и Париже, genocide - из-за атак на сектор Газа, включая больницы и лагеря беженцев, в результате которых погибли тысячи людей, в основном женщины и дети, что заставило ООН призвать к прекращению огня из-за риска геноцида, и слово rescuers - в связи с операцией по спасению 41 рабочего, оказавшегося в ловушке в туннеле в Индии.