پرتگالی انٹرنیشنل کی بعد میں معافی کے باوجود، جیکب کیلی کی ماں، جو ایک آٹسٹک لڑکا تھا جو اس واقعے کے وقت 14 سال کا تھا، کا کہنا ہے کہ وہ مانچسٹر یونائیٹڈ کھلاڑی کی طرف سے خوف محسوس کرتی تھی۔
آئینہ کی ایک رپورٹ کے مطابق سارہ کیلی نے کہا کہ حملے کے ایک دن بعد رونالڈو کی پی اے ہونے کا دعویٰ کرتے ہوئے سرجیو نامی ایک شخص نے اسے یونائیٹڈ میں کھلاڑی سے ملنے کی پیشکش کے ساتھ بلایا۔
وہ دعوی کرتی ہے کہ وہ اس شخص کی طرف سے بتایا گیا تھا: “کیا آپ جانتے ہیں کہ رونالڈو کون ہے؟”
اس
کے بعد انہوں نے اخبار سے ہونے والی بات چیت کو سنایا. “میں نے اس سے کہا، 'یقینا میں کرتا ہوں اور جواب نہیں ہے. میں لٹکا دیا اور ہلا اور رو رہا تھا. مجھے خوفزدہ محسوس ہوا۔ ان کی ہمت کیسے ہوئی؟” سارہ نے کہا کہ اسی شخص نے دو دن بعد دوبارہ فون کیا اور کہا کہ رونالڈو اس سے ذاتی طور پر بات کرنا پسند کرے گا۔
کھلاڑی نے فون کیا لیکن اس نے اسے “سب سے زیادہ مغرور شخص کے طور پر بیان کیا ہے جو میں نے کبھی بات کی ہے”.
“ فون دوبارہ بج گیا اور ایک شخص نے کہا، 'ہیلو یہ کرسٹیانو رونالڈو ہے۔'
انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ آیا میں نیچے آکر ان کے خاندان سے ملنا چاہوں گا۔ اس نے کہا، 'میں ایک برا والد نہیں ہوں۔ میں نے اُس سے کہا، 'میں نے کبھی نہیں کہا تھا کہ تم ایک بُرے والد تھے۔
اُس نے کہا، 'میں نے ایک ہولناک پرورش کی تھی، میں نے اپنے والد کو کھو دیا تھا۔' میں نے ان سے کہا، 'ہر شخص کی ایک سبی کہانی ہے رونالڈو، میں نے اپنے والد کو جوان کھو دیا، مجھے کینسر ہو گیا ہے۔'
” وہ مجھے جیک کہتا رہا اور میرا نام بھی نہیں جانتا تھا اور میں نے کہا، 'میرا نام سارہ ہے' اور اس نے کہا، 'اوہ، سارہ، میں معذرت چاہتا ہوں۔
” اُس نے کبھی بھی یعقوب کو اپنے نام سے حوالہ نہیں دیا تھا، یہ ہمیشہ 'لڑکا' تھا۔ انہوں نے کہا کہ 'میں جانتا ہوں کہ لڑکے کو مسائل مل گئے ہیں۔' میں نے اس سے کہا، 'اسے کوئی مسئلہ نہیں ہے، اس کے پاس معذور ہے، آپ اس مسئلے کے ساتھ ہیں.
“ انہوں نے کہا کہ 'میں افسوس ہے' لیکن پھر مزید کہا، 'میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے. ' انہوں نے کہا کہ اس نے 'کسی کو مار ڈالا، مارا یا کسی کو مک نہیں دیا ہے'.
“ اس نے میری آگ جلائی، میں غصہ برپا کر رہا تھا اور میرا دل پمپ رہا تھا اور میں نے اس سے کہا، 'تو آپ میرے بیٹے کا ہاتھ مارتے ہیں اور اسے کچلے جاتے ہیں، کسی کو نقصان نہیں پہنچاتے؟ '
انہوں نے کہا کہ “میں میڈیا یا پریس اور عدالت میں یہ نہیں چاہتا. انہوں نے کہا کہ ان کی ایک اچھی قانونی ٹیم تھی، وہ جیت جائے گی اور وہ مجھ سے تمام راستے لڑیں گے. انہوں نے کہا کہ وہ ذرائع ابلاغ کو کیسے چلانا جانتے ہیں۔”
انہوں نے مزید کہا: “اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں اس سے کیا چاہتی ہوں اور میں نے ابھی کہا، 'میں تم سے کچھ نہیں چاہتی، پولیس اس سے نمٹ رہی ہے"۔
“ میں فون سے اتر آیا اور اس نے مجھے خود سے سوال کرنے پر مجبور کر دیا تھا، جیسے ہم نے کچھ غلط کیا تھا. اُس نے مجھے گیس سے بھرا ہوا تھا۔ میں آنسو کے سیلاب میں تھا۔
“ یہ پولیس کی تحقیقات تھی اور میں گواہ تھا۔ میں نے خوف زدہ اور غصہ محسوس کیا کہ وہ میرا نمبر دیا گیا تھا. میں بالکل نفرت کرتا ہوں کہ وہ اس کے ساتھ دور ہو گیا ہے. انہوں نے کہا کہ یہاں تک کہ میرے بیٹے کے فون کی جگہ نہیں ہے. دریں اثنا trolls میری زندگی ایک زندہ جہنم بنا دیا ہے.
“ بہت مانچسٹر یونائیٹڈ کے پرستار یہ کہہ رہے تھے کہ میرے بیٹے نے شاید ویسے بھی فون لوٹ لیا. یہ نفرت انگیز بات تھی۔ میرے لڑکے میں سونے کا دل ہے۔
“ میں گھر چھوڑنے کے لئے ڈرتا ہوں، ہمیشہ اپنے کندھے پر دیکھ رہا ہوں. ہم مجرموں اور رونالڈو معصوم شکار ہونے کے لئے باہر کر دیا گیا تھا.
“ یہ ایک کل ڈراؤنا خواب رہا ہے. میں نے سنا ہے کہ وہ ایک احتیاط مل گیا تھا جب میں نے فون پر تقریر کی تھی. چہرے پر ایک طمانچہ اور کل غلط انصاف کے بارے میں بات کریں۔”