利用一切机会学习葡萄牙语是一个不二法门。但我敢打赌，当听到当地人用英语说话时，你一定没有想到要学习这门语言!

有一件事我们用英语说，这是可以理解的，但不太正确："pode ser"。从字面上看，它的意思是，"可以是"。

那么，我们如何以及何时使用它呢？让我从字面上为你翻译一下。

1.当同意，但不是很热衷于这个提议时。

-Queres mais bolo?- 你想要更多的蛋糕吗？- [kehrsh maeesh bol]

-Pode ser.- 可以的。(好的，虽然我对它不是超级热情，但是是的；让我们再吃一块。)

2.当提出另一种选择时。

-Vamos à praia amanhã logo de manhã?- 我们明天早上第一件事是去海滩吗？- [vamuzAH praia amanhannn log d manhannn] 。

-可以在午饭后吗？- 可以在午饭后吗？ (午饭后对我来说效果更好。)

3.表达不确定性时。

-Sabes quando é que ele chega?- 你知道他什么时候到吗？- [sAHbsh kwandEHk ele chega] 。

-可以是今天，但我没有把握。- 可以是今天，但我不确定。(也许是今天，但我不确定。)

请注意这些和其他葡萄牙语的英语错误，pode ser？

如果你喜欢这个快速课程，并想学习更多的葡萄牙语，那么请联系The Language Unschool的Catarina - catarina@thelanguageunschool.com。