تبيع الأم وابنتها الأمريكية كل شيء وتنتقل إلى البرتغال

غادرت تارا لايتنر، البالغة من العمر 52 عامًا، وابنتها بيتون ناجل، البالغة من العمر 22 عامًا، توكسون بولاية أريزونا مع حقيبتين وحقيبتين على الظهر ومزيج المختبر الأسود البالغ من العمر 8 سنوات المسمى Echo Bella. بسبب حزنهم من حياتهم في الولايات المتحدة، كانوا يأملون في الاستقرار في مكان ما في الخارج حيث يمكنهم كتابة فصل جديد في حياتهم.

اتخذت الحياة منعطفًا سيئًا بالنسبة لتارا في عام 2017 عندما سُرقت هويتها. ومثل كل مواطن أمريكي، قدمت ضرائب دخلها إلى دائرة الإيرادات الداخلية، ولكن بما أن هويتها تعرضت للخطر، فقد تمكنوا من تجنب رد الأموال لها. «بعد مكالمات هاتفية لا نهاية لها إلى مصلحة الضرائب، شعرت أنه ليس لدي خيار آخر، لذلك نظرت في مقاضاتهم. استغرق الأمر عدة ملفات من محاميي، وتم حلها أخيرًا في حوالي 8 أشهر. على الرغم من أنها تلقت استردادًا قدره 6000 دولار، إلا أنهم لم يدفعوا الفائدة المستحقة

وجاءت ضربة أخرى لتارا في عام 2023 عندما أهملت وظيفتها المؤسسية في مبيعات البرمجيات تعويضها عن الكثير من العمولة التي تستحقها عن جدارة. تركت العمل في حالة من الذهول والحماس من خيبة أمل أخرى، وقالت تارا: «في هذه المرحلة، كنت مستعدًا لبيع كل شيء والعيش في شاحنة».

وقعت ابنة تارا بيتون في حب رياضة الرجبي في المدرسة الثانوية وأرادت دائمًا اللعب دوليًا مع مواصلة دراستها عبر الإنترنت مع جامعة أريزونا. احتاجت تارا، التي كانت تشعر بالصدمة بسبب الحياة في الولايات المتحدة، إلى إجراء تغيير والبدء من جديد، لذلك قررت الأم وابنتها الذهاب إلى مكان ما معًا. «أراد كلانا تعلم لغة جديدة والتكيف مع ثقافة جديدة، لذلك بدأنا في إجراء بعض الأبحاث»،

اعتبرت تارا وبيتون في البداية نيوزيلندا أو أستراليا موقعًا مثاليًا للمغتربين، لكن كلاهما أثبت أنه مكلف للغاية، وفقًا لتارا. «بالإضافة إلى ذلك، كان يجب وضع كلبنا إيكو بيلا في الحجر الصحي لفترة طويلة جدًا وهو ما لم يكن لينجح مع أميرتنا.»

مقاس رائع

«اقترح الأشخاص الذين نعرفهم أن نتحقق من البرتغال وبعد إجراء بعض الأبحاث، قررنا أنها مناسبة جدًا.» لقد زاروا لشبونة وبورتو وكويمبرا، محاولين حقًا أن يكونوا متفتحين بشأن المكان الذي سنستقر فيه في النهاية.

«عندما جئنا لأول مرة إلى البرتغال، سافرنا لزيارة نوادي الرجبي، لكن النادي الموجود في كويمبرا كان يحتوي على كل ما كنا نبحث عنه وأكثر»، قالت تارا. «مجتمع الرجبي رائع ومنفتح، وهو شيء نعشقه.»

تلعب بيتون حاليًا في ثلاثة فرق مختلفة للرجبي: Rugby Agrã ¡ria (AEESAC)، و Norte/Centro Seleã§ã£o Regional، و 7s Universitã ¡rios Femininos da UC، الأمر الذي يبقيها وأمها مشغولين للغاية. «لسوء الحظ، لا تستطيع بيتون اللعب في المنتخب الوطني في البرتغال لأنها ليست برتغالية»، كما تقول تارا.

«عندما كنا نعيش في الولايات المتحدة لو كان بإمكان بيتون أن تصبح محترفة، لفعلت ذلك، لكننا كنا بائسين وأردنا الخروج فقط.» ولكن لأن بيتون لعبت تحت مظلة اتحاد الرجبي الأمريكي، تمكنت من نقل ذلك إلى البرتغال.

إلى جانب حبها للرجبي، تنهي بيتون دراستها عبر الإنترنت في علم النفس بدرجات ثانوية في كل من الفن وتنمية الطفل. تخطط لمواصلة العمل للحصول على درجة الماجستير وتأمل في نهاية المطاف في إدارة برنامج علاج فني غير ربحي للناجين من الاتجار بالبشر. يدرس كل من بيتون وتارا اللغة البرتغالية في جامعة كويمبرا

الاعتمادات: الصورة الموردة؛

التعليم عبر الإنترنت

تواصل تارا تعليمها عبر الإنترنت في جامعة ويلمنجتون للحصول على درجة الماجستير في الأمن السيبراني. وقالت تارا: «أتطلع إلى العمل مع الأشخاص والمنظمات غير الربحية لحماية أولئك الذين لا يتطلعون إلى العودة إلى الشركات الأمريكية، للعمل في الشركات الجشعة».

«كويمبرا هي مدينة رائعة للغاية ذات طابع هاري بوتر، حيث يرتدي طلاب الجامعات العباءات السوداء. وأوضحت تارا أن لديها لغزًا سحريًا. وأولئك الذين يعيشون في كويمبرا لديهم قول مأثور، «أنت لا تختار كويمبرا، كويمبرا تختارك

تحب تارا وبيتون الأصدقاء الذين قاموا بتكوين صداقات معهم، والمنتجات الرائعة والطازجة، والمطاعم والمقاهي الرائعة. تقول تارا: «كل شيء طعمه أفضل بكثير هنا». «الطعام ليس مليئًا بالسموم والمواد الحافظة كما هو الحال في الولايات المتحدة. لقد تجنبت الغلوتين لسنوات في الولايات المتحدة ولكن ما زلت أشعر دائمًا بالمرض بعد تناول الطعام. هنا يمكنني أن آكل أي شيء وأشعر أنني بخير

ما هي الخطوة التالية لهذا الثنائي الديناميكي؟ منذ أن قامت تارا بإصلاح منزلها الأخير في أريزونا وقلبته، تأمل في العثور على مشروع مماثل في البرتغال. إن بناء منزل صغير هو أيضًا شيء يروق لهذا الشخص الرائد، ولكن أولاً، يريدون السفر في جميع أنحاء البلاد قبل اتخاذ قرار بشأن مكانهم التالي

تقول تارا بابتسامة: «نحن نتركها للظروف بشأن المكان الذي سنذهب إليه بعد ذلك، ولكن الفكرة الكاملة للتنقل أو حتى العيش في شاحنة لا تزال تنادي باسمي».

Terry Coles has been writing about living and travelling abroad since she left the US in 2011. She and her husband have lived in Panama and now reside in Portugal. 

Terry Coles