Portugalidade — Um tesouro cultural de música, dança e poesia tradicionais

Folkways Recordings é a gravadora sem fins lucrativos da Smithsonian Institution dos EUA. Ao longo do século passado, ele reuniu em um único arquivo uma grande variedade de sons coletados de fontes globais. Muitos foram gravados em equipamentos primitivos, como fitas e 78s, mas agora foram processados digitalmente para que o conteúdo esteja disponível em CD ou download personalizado; o último é um método mais barato e rápido de obtenção internacional. Ambos os formatos incluem cópias das notas da capa original ou um boletim informativo. Detalhes completos da loja no site do Smithsonian ou, para pedidos urgentes, pelo telefone internacional em +1-202-633-6450

Vinte e oito títulos estão diretamente relacionados com Portugal. A maioria deles foi feita no local nos anos de 1955 a 1975, com os coros da vila sendo acompanhados por instrumentos antigos, então há o inevitável estalo e assobio, mas isso não diminui o entusiasmo efervescente e cativante dos artistas. Vários foram feitos sob os auspícios da UNESCO Worldwide Music (por exemplo, Festas no Minho e Música e Danças da Madeira no ano de 2015) usando equipamento de estúdio para que a qualidade do som seja melhor gerenciada, se não for tão ingênua

Onde melhor começar do que a Antologia da Música Portuguesa: Volumes 1 (Trás-Os-Montes) e 2 (Algarve)? Isso data de 1962, mas parte do conteúdo do Vol. 1 é atribuída ao trabalho do musicólogo Kurt Schindler, que viajou extensivamente por Portugal e Espanha entre 1928 e 1933. Durante esse período, ele gravou mais de quinhentas melodias em seu magnetofone para apoiar sua crença de que regiões isoladas abrigavam uma “sobrevivência grandiosa da música medieval”. Certamente, o vigor dos cantores e o entusiasmo dos músicos com suas flautas tradicionais, gaitas de foles e tambores tabor são muito convincentes. Pode-se imaginar a música sendo cantada e tocada nos campos durante a colheita ou enquanto se cuida de rebanhos e rebanhos. Em contraste, o Vol.2 é menos estridente e reflete vínculos históricos com a música da Andaluzia e do Norte da África. A seleção foi feita por Fernando Lopes Graça a partir de muitos candidatos enviados por aldeias

As celebrações pelo nascimento do Menino Jesus são acompanhadas há muito tempo por canções de natal e composições especiais. As duas coleções oferecidas pela Folkways não decepcionarão. O Natal em Portugal data de 1965 e apresenta uma mistura de vocalistas que contribuem lindamente para uma apresentação de canções portuguesas, incluindo as harmonias melódicas de “sinos de natal”. Christmas Songs of Portugal foi feito dez anos antes na igreja da Estrela pela produtora Laura Bolton com seu belo coro, solistas e

O fado é, obviamente, o tema de muitas das gravações. A inimitável Amalia Rodrigues lidera a lista de colecionadores com Live at the Olympia Theatre, Paris, em 16 de novembro de 1956, quando ela estava no ápice de sua carreira e ofereceu uma performance

Em 1960, Maria Marques e Manuel Fernandes apresentaram uma coleção de fado e canções folclóricas portuguesas. Isso foi seguido em 1963 por Valentina Felix com Petticoats of Portugal e, em 1965, ela cantou Canto do Mar com os melhores músicos coadjuvantes disponíveis. De fato, 1963 provou ser um ano dourado com Maria do Espírito Santo e Manuel Fernandes lançando Fados of Portugal e Fernanda Maria, descrita como “a grande cantora de Portugal”, fazendo um álbum com um título

Escolha das Canções Mais Amadas de Portugal de Fadistas (1970) apresenta o renomado guitarrista virtuoso Jorge Fontes liderando a orquestra Shegundo Galarzo enquanto Lisbon by Night. A Severa Vol. 2 (1963) oferece um programa de vários “conjuntos” que visa refletir a atmosfera transmitida por vários filmes da época, especialmente os dramas de espionagem

Os títulos aos quais me referi são minha preferência pessoal, mas há muitos outros que merecem consideração para serem adicionados à sua própria coleção. Uma busca e uma rápida escuta de amostras na loja do Smithsonian podem muito bem resolver

Mas não posso concluir sem mencionar dois produtos relacionados à fala. A primeira é a Poesia Portuguesa Moderna lida com estilo e enunciação brilhantes pelo Dr. José Rodrigues Miguels. A segunda é a Poesia Romana do Amor, lida por John Richards em latim usando uma ortografia que alguns estudiosos da linguística consideram próxima da língua portuguesa, cantada por muitos dos artistas a quem me referi

Nas palavras finais de Catullus (poema 101), posso concluir esta resenha de “música e fala de e para as pessoas” desejando a você muitas horas de escuta gratificante e Ave Atque Vale.

por Roberto Cavaleiro Tomar 25 de novembro de 2024