पुर्तगाल में एक अमेरिकी - “फ्रेंडली” गैप... अमेरिकियों को पुर्तगाली इतने खुले और गर्म क्यों लगते हैं

दूसरे दिन हमारे अपार्टमेंट के दरवाजे पर एक कुरकुरा दस्तक हुई और चूंकि हमारी पुरानी इमारत का इंटरकॉम कुछ समय के लिए टूट गया है, इसलिए हमें लॉबी इंटरकॉम सिस्टम के लोगों के साथ संवाद करने और न ही उन्हें गूंजने का फायदा है। तो हमारा ध्यान आकर्षित करने के लिए चौथी मंजिल पर कौन आ रहा है?

जब मैंने अपने अपार्टमेंट का दरवाजा खोला तो हमारा बुदबुदाती डाकिया, नूनो था, जिसके हाथ में एक बड़ी मुस्कान और एक आधिकारिक पत्र था। âलगता है कि आप रह रहे होंगे! एक उन्होंने कहा, एक लिफ़ाफ़ा पकड़े हुए और यह नोट करते हुए कि यह पत्र IMT, पुर्तगाल के मोटर वाहनों के विभाग का था। हम मुश्किल से उस आदमी को जानते हैं, जिसने कुछ अन्य अवसरों पर उसके साथ बातचीत की और उसका नाम सीखा। लेकिन यह जश्न मनाने का एक पल था, 6 महीने से अधिक समय के बाद, रॉन को पुर्तगाल ड्राइवर का लाइसेंस मिल गया!

अमेरिका में उस डाकिया के साथ आदान-प्रदान जिसे हम मुश्किल से जानते हैं, वह थोड़ा खौफनाक हो सकता है। लेकिन पुर्तगाल में, यह उस देश के नागरिक के साथ एक और बहुमूल्य और समृद्ध बातचीत है जिसे हम अब घर कहते

एक दिन भी नहीं जाता है कि रॉन और मैं जानने की नज़रों का आदान-प्रदान नहीं करते हैं, अक्सर मौखिक रूप से, âarenât ये लोग प्यारे हैं? â। आम तौर पर बातचीत हमें एक दयालुता और आत्मा की उदारता के अंत में ले जाती है, जो किसी भी लेनदेन को पार कर जाती है।

रिश्ते, सामाजिक संबंध और समुदाय

यदि आप पुर्तगाल गए हैं या अब रहते हैं, तो संभावना है कि आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। अरे हां, ऐसे क्षण भी हो सकते हैं, जहां हम एक दुखी व्यक्ति के खिलाफ एक क्रूर रवैये से टकराते हैं। लेकिन आमतौर पर पुर्तगालियों के बीच हमें मिलने वाले ओपन-आर्म्स रिसेप्शन की तुलना में वे समय

ऐसे अनगिनत Facebook पेज हैं जो पुर्तगाल में रहने वाले या रहने के लिए परिवर्तन करने वाले अमेरिकी प्रवासियों के अनुभवों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। और चैट थ्रेड्स में अमेरिकी अक्सर पुर्तगाली के साथ हार्दिक बातचीत का वर्णन करते हैं। मुझे याद है कि एक व्यक्ति, एक अमेरिकी प्रवासी, किराने की दुकान पर चेक-आउट करने के लिए लाइन में इंतजार करने के अपने अनुभव की रिपोर्ट कर रहा था। उनके सामने वाला बुजुर्ग व्यक्ति कैशियर के साथ बातचीत कर रहा था, जो उसे बैग में रखने और भुगतान करने में लगने वाले समय से काफी आगे निकल गया था। एक बार जब उसने फेरबदल किया, तो कैशियर ने अनुभव की रिपोर्ट करने वाले व्यक्ति की ओर अपना ध्यान केंद्रित किया और अतिरिक्त समय के लिए माफी मांगी, यह कहते हुए कि वरिष्ठ नागरिक हाल ही में विधवा और अकेला था और उसे थोड़ी दोस्ताना बातचीत की ज़रूरत थी। इस आउटरीच की विचारशीलता से टिप्पणीकार प्रभावित हुआ। सूत्र में मौजूद अन्य लोग पूरे दिल से सहमत थे। इस तरह के अनुभवों का सबटेक्स्ट यह है कि वे अमेरिकी संस्कृति की हलचल के बिल्कुल विपरीत हैं।

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: बेक्का विलियम्स;

ए ग्रेट बिग हग बनाम ऊबड़-खाबड़ व्यक्तिवाद

हालांकि पुर्तगाल के संबंध-आधारित बुनियादी ढांचे की संयुक्त राज्य अमेरिका से निश्चित रूप से तुलना करना चुनौतीपूर्ण है, लेकिन कुछ कारक हैं जो पुर्तगाल के अधिक गर्मजोशी और अस्पष्ट अनुभव की धारणा में योगदान कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, पुर्तगाल, कई भूमध्यसागरीय देशों (और पुर्तगाल को भूमध्यसागरीय देश माना जाता है) की तरह, घनिष्ठ समुदायों और सामाजिक संबंधों का एक लंबा इतिहास रहा है। पारंपरिक पुर्तगाली संस्कृति पारस्परिक संबंधों और विस्तारित पारिवारिक संबंधों पर जोर देती

बेशक, अमेरिकी मित्रवत और स्वागत करने वाले हो सकते हैं, लेकिन समाजशास्त्रीय जड़ों को खोदते हुए, अमेरिकियों के बीच व्यक्तिगत स्थान और स्वतंत्रता पर अधिक जोर दिया जाता है। अमेरिकी समाज में व्यक्तिवाद को एक मजबूत मूल्य माना जाता है। (याद रखें कि जीवित रहने के लिए आत्मनिर्भरता पर निर्भर अमेरिकी सीमांत अनुभव पर लागू किया गया एक ऊबड़-खाबड़ व्यक्तिवाद शब्द है?)

दोनों देशों के आकार को सामाजिक सामंजस्य और संबंध में अंतर में योगदान करने के लिए भी सिद्धांतित किया गया है। पुर्तगाल में इंडियाना राज्य के आकार के लगभग एक कॉम्पैक्ट क्षेत्र में 10 मिलियन से अधिक लोग रहते हैं। दूसरी ओर, अमेरिका में लगभग 330 मिलियन लोग एक विशाल अंतरिक्ष (पुर्तगाल से 107 गुना बड़े) में फैले हुए हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक अधिक विविध और भौगोलिक रूप से दूर-दराज

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: बेक्का विलियम्स;

इसे देखते हुए, अमेरिका का विशाल आकार और असमान जनसंख्या घनत्व कसकर बुने हुए संबंध-आधारित बुनियादी ढांचे को बनाए रखना चुनौतीपूर्ण बना सकता है। इसके अलावा, अमेरिका उपनगरीय फैलाव और कार-केंद्रित बुनियादी ढांचे के अपने लंबे इतिहास के साथ, अधिक व्यक्तिवादी और कम संबंध-उन्मुख समुदायों को जन्म देता है। इट्टी-बिट्टी पुर्तगाल, इसलिए यह अपने उच्च जनसंख्या घनत्व के साथ घनिष्ठ सामाजिक संबंधों और अधिक स्थानीय संबंधों को पोषित करने के लिए खुद को उधार देता है

बेशक, पूरी आबादी के बारे में इस तरह के सामान्यीकरण भ्रामक हो सकते हैं क्योंकि किसी भी देश में लोगों के व्यवहार और दृष्टिकोण बहुत भिन्न होते हैं। हालांकि, अगर आपके पास व्यक्तिगत अनुभव हैं, जिन्होंने इस बारे में आपके दृष्टिकोण को आकार दिया है, तो मैं (और अन्य पाठकों का एक पूरा समूह) उन्हें सुनना पसंद करूंगा। मैं आपको टिप्पणी अनुभाग में अपने विचार साझा करने या ईमेल के माध्यम से मुझसे जुड़ने के लिए आमंत्रित करता हूं।

बेक्का विलियम्स पुर्तगाल के दक्षिणी तट पर समुद्र तटीय शहर लागोस में रहने वाले छोटे से शहर में बस रही हैं। AlgarveBecca@gmail.com पर उनसे संपर्क

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams