The organisers and the Polynesian government revised their plans for a new, lighter judging tower, “to limit the environmental damage.”