Toch speelt memoriseren een belangrijke en interessante rol in dit proces. Een vaak over het hoofd gezien voordeel is dat het mentale energie en werkgeheugen vrijmaakt. Als iets stevig verankerd is in je langetermijngeheugen, kun je het met heel weinig moeite benaderen en gebruiken. Dit betekent dat je al je mentale energie kunt gebruiken voor de rest van het gesprek: begrijpen wat je hoort, een reactie formuleren en lichaamstaal in de gaten houden.

Het is handig om zinnen uit je hoofd te leren die je vaak gebruikt of die niet eenvoudig te vertalen zijn. Neem bijvoorbeeld de eenvoudige zin "Sei lá". De letterlijke vertaling is "Ik weet daar", maar het betekent eigenlijk "Ik weet het niet". Het leren van deze zin als geheel is veel nuttiger dan het leren van "sei" en "lá" afzonderlijk.

Het hebben van een mentale bank van go-to zinnen zoals deze is essentieel voor het doorstaan van vroege interacties. Zelfs als je nog niet alle grammatica begrijpt, kun je nog steeds eenvoudige vragen stellen en gepaste opmerkingen maken om door een basisgesprek heen te komen. Het gebruik van een hulpmiddel voor herhalingen op afstand helpt je om nuttige zinnen efficiënter te onthouden.

Zinnen onthouden is natuurlijk iets anders dan een taal kennen. Het meeste van wat we dagelijks zeggen, kunnen we niet voorspellen. We moeten ons kunnen aanpassen aan wat er op dat moment gebeurt en daarop kunnen reageren. Het is dus ook belangrijk om de regels te kennen. Sommige leerlingen krijgen veel luisteroefeningen in het Portugees en pikken de patronen op een meer natuurlijke manier op. Anderen doen het beter door actief de grammatica te leren en te bestuderen hoe verschillende elementen van het Portugees worden toegepast in realistische gesprekken. De meeste volwassenen hebben baat bij een combinatie van deze benaderingen.

PracticePortuguese.com heeft een online platform ontwikkeld voor het leren van Europees Portugees, zoals het in Portugal wordt gesproken, door memorisatie, grammatica-instructie en verkenning van de taal te integreren. Een reeks eenheden behandelt A1 tot B2 grammatica, een gepersonaliseerde Smart Review tool helpt met belangrijke zinnen, en er zijn honderden realistische dialogen en onderhoudende video's met vertaalde transcripties, zodat u zowel in het Portugees als in het Engels kunt volgen. Veel plezier met leren!