Dennoch spielt das Auswendiglernen eine wichtige und interessante Rolle in diesem Prozess. Ein oft übersehener Vorteil besteht darin, dass es die geistige Energie und das Arbeitsgedächtnis entlastet. Wenn etwas fest in Ihrem Langzeitgedächtnis verankert ist, können Sie es mit sehr wenig Aufwand abrufen und verwenden. Das bedeutet, dass Sie all Ihre geistigen Ressourcen auf den Rest des Gesprächs verwenden können: Verstehen, was Sie hören, eine Antwort formulieren und auf die Körpersprache achten.
Es ist hilfreich, sich Redewendungen einzuprägen, die Sie häufig verwenden oder für die es keine einfache Übersetzung gibt. Nehmen Sie zum Beispiel die einfache Phrase "Sei lá". Die wörtliche Übersetzung lautet "Ich weiß es", aber eigentlich bedeutet es "Ich weiß es nicht". Diesen Satz als Ganzes zu lernen ist viel nützlicher, als nur "sei" und "lá" einzeln zu lernen.
Eine mentale Datenbank mit Ausdrücken wie diesen ist wichtig, um die ersten Interaktionen zu überstehen. Auch wenn man noch nicht die gesamte Grammatik versteht, kann man einfache Fragen stellen und passende Kommentare abgeben, um eine einfache Unterhaltung zu führen. Die Verwendung eines Tools zur regelmäßigen Wiederholung hilft Ihnen, sich nützliche Phrasen effizienter einzuprägen.
Natürlich ist das Auswendiglernen von Sätzen etwas anderes als die Kenntnis einer Sprache. Das meiste, was wir tagtäglich sagen, lässt sich nicht vorhersagen. Wir müssen in der Lage sein, uns an das anzupassen, was gerade passiert, und entsprechend zu antworten. Deshalb ist es auch wichtig, die Regeln zu kennen. Manche Lernende üben viel portugiesisches Hörverstehen und lernen die Muster auf natürliche Weise kennen. Andere lernen besser, indem sie aktiv die Grammatik lernen und studieren, wie die verschiedenen Elemente des Portugiesischen in realistischen Gesprächen angewendet werden. Die meisten Erwachsenen profitieren von einer Kombination aus diesen Ansätzen.
Mit einer Kombination aus Auswendiglernen, Grammatikunterricht und Erkundung der Sprache hat PracticePortuguese.com eine Online-Plattform zum Erlernen des europäischen Portugiesisch, wie es in Portugal gesprochen wird, entwickelt. Eine Reihe von Einheiten deckt die Grammatik von A1 bis B2 ab, ein personalisiertes Smart Review Tool hilft bei den wichtigsten Phrasen, und es gibt Hunderte von realistischen Dialogen und unterhaltsamen Videos mit übersetzten Transkripten, so dass Sie sowohl auf Portugiesisch als auch auf Englisch folgen können. Viel Spaß beim Lernen!