Este o distragere binevenită de la avertismentele zilnice ale unei invazii rusești iminente a Ucrainei, și chiar mai puțin probabil să se încheie într-un război real. Coreea de Nord a testat şapte rachete diferite într-o lună, preşedintele american Joe Biden a ripostat cu mai multe sancţiuni împotriva statului pustnic al lui Kim Jong-un, şi toată lumea şi-a scos caii de război pentru o plimbare vioaie pe pistă.

Cu toate acestea, realitatea este că nimeni cu o poziție de autoritate nu este în cel mai puțin entuziasmat de acest mic back-și-înapoi între Phenian și Washington.

Mass-media speculează dacă testele Coreei de Nord sunt menite să influențeze viitoarele alegeri sud-coreene sau să-l ademenească pe Biden într-un summit în stil Trump, dar cel mai probabil motiv este exact ceea ce a spus prof. Kim: dorința de a demonstra eficiența rachetelor Coreei de Nord. Ştii tu, cei care transportă armele nucleare ale Coreei de Nord.

Phenian nu a testat nici o armă nucleară din 2017, dar se crede a avea 50-60 focoase până acum. De atunci nu a lansat nici rachetele balistice intercontinentale (cele care pot ajunge oriunde în Statele Unite). Testele din ianuarie au fost efectuate rachete „hipersonice”, rachete cu rază intermediară, rachete de croazieră și echipamente similare.

Cele mai multe dintre aceste rachete pot transporta, probabil, focoase nucleare prea, dar numai în ceea ce privește Coreea de Sud sau Japonia, aliații locali ai Americii. Este o investiție formidabilă pentru o țară mică, destul de săracă (aceeași populație ca Australia, dar o șaizecime din mărime) — dar nu este atât de extravagant când considerați că toate aceste bombe nucleare sunt menite să descurajeze Statele Unite.

Niciun diplomat american sau ofițer militar nu va admite public că frica Coreei de Nord de un atac nuclear american este justificată, dar cei mai inteligenți realizează că regulile de descurajare nucleară sunt exact aceleași pentru superputerile democratice și tiraniile pitice. Dacă inamicul tău are arme nucleare, atunci pentru a fi în siguranţă trebuie să le ai şi tu.

Atât Saddam Hussein cât și Muammar Gaddafi au învățat această lecție pe calea cea grea, iar Kim Jong-un nu are nicio intenție să calce pe urmele lor. Republica Populară Democrată Coreeană, așa cum este cunoscută oficial, are o confruntare militară cu Coreea de Sud care nu va dispărea niciodată, deoarece ambele fac parte din aceeași națiune divizată.

Armata Coreei de Nord este de două ori mai mare decât cea a Coreei de Sud, deși aceasta din urmă are de două ori populația și de zece ori mai mare decât bogăția. Coreea de Sud își păstrează armata mică pentru că se poate baza în cele din urmă pe aliatul său american pentru ao proteja — și că aliatul american are arme nucleare și dorința dovedită de a le folosi.

Din perspectiva Phenian, armele nucleare americane sunt o amenințare mortală, și nimeni nu poate convinge regimul nord-coreean că acestea nu vor fi folosite împotriva lui decât dacă a atacat primul. Americanii nu ar renunța la armele nucleare dacă China și Rusia ar face astfel de promisiuni, și nici nu ar lua cuvântul Americii pentru asta. Prea mult este în joc pentru a lua o șansă.

Aceasta este dilema universală a armelor nucleare. Coreea de Nord are la fel de mult drept să vă faceți griji cu privire la aceasta ca Statele Unite, și nu va da propriile sale arme nucleare atâta timp cât confruntarea actuală în peninsula coreeană persistă. (71 de ani și numărare.)

Orice reuniuni sau „summituri” între diplomați sau lideri americani și nord-coreeni vor fi determinate de dorința perpetuă a Coreei de Nord de a pune capăt sancțiunilor comerciale ale ONU și SUA și/sau încercarea inutilă a Americii de a-l face pe Kim să fie de acord cu dezarmarea nucleară unilaterală. Nici una nu se va întâmpla, dar nu există nici o criză.

Regimul nord-coreean este vicios, dar nu este o nebunie. O pace rece destul de stabilă a prevalat în peninsulă de la sfârșitul războiului din Coreea în 1953, garantată de la primul test nuclear nord-coreean în 2006 de descurajarea nucleară reciprocă dintre SUA și Coreea de Nord. Nu e nevoie urgentă de a „repara „sau „țărm în sus” acum.

Statele Unite nu se pot face să recunoască public acest fapt, dar Pentagonul şi Departamentul de Stat acceptă în mod privat că până acum este realitatea mult stabilită a relaţiei SUA-NK.

„ Ei înţeleg foarte mult semnificaţia deplasării pe scară în raza de acţiune”, a declarat duminică un înalt oficial al administraţiei Biden, recunoscând implicit că nord-coreenii nu au testat nicio rachetă nouă capabilă să lovească patria americană. Există într-adevăr o înțelegere reciprocă. Ei pur și simplu nu pot vorbi despre asta.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer