Деус: Что случилось?

Эстрангейро: O que é que aconteceu? Морри.

D: Morreste?

Е: Сим, морри.

Д: Morreste como?

Е: Оля, морри де сусто.

Д: De susto? Что тебя напугало?

E: O que me assustou foi a fonética portuguesa. Não percebo nada do que eles dizem...

Д: Да, они говорят быстро и так. Когда ты узнаешь?

E: Фонетика португальская? Познакомился с ней 10 лет назад, когда я переехал в Португалию.

Д: Чувак, ты переехал в Португалию 10 лет назад и с тех пор находишься в неопределенности?! Где ты выучил португальский?

E: Onde é que aprendi português? Оля, онлайн, с помощью приложений типа Duolingo и других.

Д: Сколько вы потратили на них?

E: Я не знаю, сколько денег я потратил, но я потратил на Memrise десять долларов. Получите промо-акцию, заплатите 10 долларов за 10 лет. Ума печинча!

D: Действительно, выгодная сделка. Но...

E: Mas o quê? Eles disseram que me ia tornar fluente em 6 meses!

Д: Кто обещал тебе свободно говорить через 6 месяцев?!

E: Кто мне это сказал? Ora, um turista no Algarve em 1999. Он сказал, что это канья!

D: Pois, кусок пирога... Почему вы вообще сюда переехали?

E: Porque é que me mudei para Portugal? Чтобы ускорить ритм и попробовать лучшее, что Португалия может предложить.

Д: [вздох] Если ты хочешь замедлиться и по-настоящему насладиться Португалией, я дам тебе еще один шанс, но при одном условии.

E: Qual é a condição?

Д: Возвращайся и учи ПОРТУГЕЛЬСКИЙ с The Language Unschool! Боюсь, только они могут помочь вам сейчас.