Если вы уже вышли из подросткового возраста, то, полагаю, вы еще в состоянии вспомнить, на что это было похоже: бесконечная промежуточная стадия, когда вы можете, но вам не разрешают; вы знаете, но вам не ставят это в заслугу; вы хотите, но не совсем уверены в том, что именно.

Первые шаги в изучении португальского языка проходят примерно так же. Как взрослый человек, ваше эго должно быть полностью развито и полагается на ваши личные достижения, чтобы выжить. Вы, вероятно, можете вести разговор о политике, религии и даже философии. Но если вы смените обстановку и переедете в Португалию, сможете ли вы заказать кофе по-португальски, завязать спонтанный разговор с соседом в кафе или даже сделать нормальную стрижку без того, чтобы ваш любящий муж не проявил свои способности к переводу с мужского на женский?

Здесь можно использовать разные подходы:


- для интровертов: найти безопасную обстановку, чтобы чувствовать себя более комфортно при переходе от родного языка к новому португальскому.

- для экстравертов: смейтесь над каждой ошибкой; это всегда знак действия и дополнительная возможность для установления связей.

- для типа А: отслеживайте каждое изменение, прогресс, ошибку. Вы будете поражены тем, как преобразится ваш португальский язык. Подробнее об этом на следующей неделе!


Что бы вы ни делали, следите за своим мышлением! Оно повлияет на то, каким вы станете во взрослой португальской версии.


Если вам понравился этот краткий урок и вы хотите выучить больше португальского нестандартно, свяжитесь с Катариной из The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.