"我父亲是一位历史学家，最重要的是他喜欢历史里面的故事，"伊莎贝尔-史迪威告诉《葡萄牙新闻》。"他教我的历史是由真实的人完成的。"后来，她继续成为一名记者，并且已经出版了一本关于青少年的书，当时她的出版商要求她再做一本。然而，她注意到书架上摆满了外国人写的关于葡萄牙英雄的书，并被邀请写她自己的这类系列。第一个想到的名字是兰开斯特的菲利帕。"这很有意义，"她解释说，"因为她是唯一成为葡萄牙女王的英国公主，所以作为一个在葡萄牙的英国家庭，我们经常谈论她。"


"我一直是一个强迫性的谈话者和作家，"伊莎贝尔回答了关于她对文学的亲和力的询问。"当我处于写作阶段时，我的家人感谢我，因为他们身边有沉默。对我来说，写作是表达我所知的最好方式，最后我所做的是以我认为其他人想要阅读的方式讲述一个故事"。她的目标是使故事清晰可读，这在谈论历史时是 "一项巨大的努力"。


兰开斯特的菲利帕


兰开斯特的菲利帕28岁才结婚，这在当时是相当老的，因为人们，特别是产妇，早在20-30岁就死了。这给了她 "一点可以接受教育的筹码"，斯蒂尔韦尔解释说。


作为中世纪最知名的骑士之一--高特的约翰的女儿，她在他的宫廷里度过了她的成长，这个宫廷里充满了科学和艺术的专家。一旦她结婚生子，这位新的葡萄牙女王就希望 "卡蒙斯所说的杰出一代 "能够接受良好的教育，她从国外请来老师并亲自教他们。她的三个孩子长大后成为葡萄牙的杜阿尔特、航海家亨利和勃艮第公爵夫人。"我认为，这就是发现的秘密，"伊莎贝尔表示。"这是不从头开始一切的秘密，"教育方面的。


这本书最近由Martha d'Andrade翻译成英文，Stilwell说这是 "努力把历史带给那些来到葡萄牙，对葡萄牙感兴趣的人，他们住在这里，经过我们的古迹，却没有真正了解这个故事，他们的导游也许只讲了3件事，没有深入了解。我想到的不仅是外国人民，而且是葡萄牙的英语社区"。


葡萄牙总统马塞洛-雷贝洛-德索萨最近在伦敦访问了国王查尔斯三世，以纪念《伦敦条约》签署650周年，该协议是具有数百年历史的英葡联盟的基础。该条约的起源可以追溯到菲利帕的一生，她的婚姻将其定格在石头上。


斯蒂尔韦尔谈到有时很难找到关于中世纪女王生活的文件，他指出，"女性只有在她们是重要人物的母亲、姐妹或女儿时才会出现在编年史中。对于菲利帕，我们很幸运，因为她是高特的约翰的女儿，他是那个时代最重要的人之一，他的档案非常好。我们有他给女儿的珠宝账单，他给儿子的马的账单......如果菲利帕不是这样一个人的女儿，我们就不会对她有任何了解。当她嫁给若昂一世时，她又出现在葡萄牙的文字中，因为她成为了女王，但这些文字在很多时候是由男人完成的，由修道院里的牧师完成的，所以他们不知道女人是如何运作的，他们通常不会大量谈论她们。"为了进行研究，斯蒂尔韦尔收集了所有她能找到的关于某个人物或事件的历史证据，并对他们进行盘问，就像一个外国人到这个国家记录他们看到的东西的编年史。当一个事件背后没有具体的证据时，她会用她认为合理的东西来填补这个空白。


历史空白


虽然历史记录的空白确实存在，但在这些世纪中，大量的信息被保存下来，令人惊讶。"高特的约翰每年都要杀几千只羊来换取羊皮，因为羊皮纸都是用羊皮做的，他大约有10或15个人在写信，"伊莎贝尔解释说。"例如，辛特拉的宫殿是欧洲维护得最好的中世纪宫殿，我们清楚地知道菲利帕和约翰住在那里时，那里有哪一部分。"这对夫妇还对宫殿进行了改动，这些改动被她的儿子杜阿尔特国王记录下来。


斯蒂尔韦尔说，兰开斯特的菲利帕的主要生活目标是 "生孩子和教育他们"，但她也利用她的影响力来塑造宫廷。"她发现女人和男人分开吃饭，她还希望宫廷里的女人们学会读书写字，她有8个孩子，"最后一个孩子是在她42岁时出生的，"这是件好事。我的意思是，国王，也就是她的丈夫，没有在婚外生孩子，这说明她的控制欲很强。"她还担任了英国驻葡萄牙的大使，因为作为王后妃，她有外交责任。最重要的是，她在葡萄牙和卡斯蒂利亚之间与她的姐姐（后者的女王）进行了和平谈判，结束了前者王国的第一次继承危机。


"我想，你会发现在葡萄牙，与英国有一种非常两极的关系，"史迪威承认。"一方面，我们有这种联盟，所有这些友谊，我们都与英国有关系，我们敬佩英国。另一方面，我们有时会做出奇怪的反应，说这个联盟只对英国方面起作用，我们没有像英国人那样得到很多好处，因此人们忘记了这些联盟是出于政治原因--总是有两种利益，总是一种自私的举动使你与另一个国家结盟。"她回顾了英国如何在复辟战争中援助葡萄牙的事业，并在拿破仑入侵中帮助反击法国。"每个人都会告诉你最后通牒，"指的是1910年的'粉红地图'最后通牒，葡萄牙将他们对安哥拉和莫桑比克之间的非洲土地的要求放弃给英国，以便他们能够建造开普到开罗的铁路，但他们从未完成。"这就是你所说的鞋子里的石头，当你谈论这些事情时，葡萄牙人总是会告诉你一些事情。"


伊莎贝尔-斯蒂尔韦尔最近发布了她的最新小说，内容涉及葡萄牙的菲利普一世，即西班牙的二世，负责将西班牙帝国推向其领土的高峰。同时，她关于D.Manuel的书的英译本，象征性的发现，将在 "很快 "的一个未指定的日期发布。


"葡萄牙很有创造力，"史迪威总结说，"在历史上，它是一个贫穷的国家，当我们谈论发现者时，我们有时会忘记人们走上这些船是因为这里没有希望。移民现在还没有开始，它一直都在葡萄牙。当然，它转向了海洋，甚至现在我认为海洋是我们最大的兴趣之一，我们应该更多地研究和探索它。"

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth