Um americano em Portugal - Acabei de voltar dos EUA!

Eu não tinha ideia do que esperar. Ron e eu moramos em Portugal há um ano e meio e passamos as últimas 2 semanas de fevereiro visitando a Flórida. A Flórida é onde morávamos — o estado do sol e onde você pode carregar uma arma escondida sem permissão se tiver mais de 21 anos. Mas eles estão tentando baixá-lo para 18 porque, você sabe, jovens de 18 anos têm um controle muito firme sobre seu temperamento

De qualquer forma, tenho mais a dizer sobre as diferenças entre meu novo normal, em meu país recém-adotado, Portugal, e meu antigo “normal” ter vivido na Flórida.

Quando voltamos para Portugal, um amigo aqui me mandou uma mensagem dizendo: “É bom estar em casa, certo? De volta a uma vida simples em português. E, você sabe, “simples” é a palavra certa aqui.

Simples, pois Portugal promove um estilo de vida descontraído e parece mais tranquilo — um grande contraste logo de cara — dadas as divisões e a amargura que estão acontecendo nos Estados Unidos. Claro, o que vou compartilhar é minha experiência recente na Flórida, onde morávamos antes de nos mudarmos. Então, a Flórida pode ser muito diferente de outros estados que poderíamos ter visitado. Mas, dito isso, muitas pequenas coisas se somam.

Créditos: Imagem fornecida; Autor: Becca Williams;

Trânsito: um mundo à parte

Por exemplo, passamos muito tempo no trânsito — muitas vezes levando cerca de 40 minutos para ir de um lugar a outro para encontrar um restaurante ou uma loja nas proximidades. Em Portugal, 40 minutos nos levam a quase um terço do caminho até o outro lado do Algarve (onde moramos).

Naquele trânsito na Flórida, adesivos ameaçadores e imagens perturbadoras, principalmente sobre armas, nunca estavam longe. Entre um mar de imagens de armas, uma questionou a tendência de se identificar como algo diferente de homem ou mulher, aplicando-a à classificação de armas de fogo, e outra considerou as armas

Créditos: Imagem fornecida; Autor: Becca Williams;

Em Portugal, não há adesivos de para-choque. Em 18 meses e dirigindo por toda parte, não vimos nenhum, adesivos de estacionamento externo e similares. Aparentemente, ninguém sente a necessidade de divulgar suas preferências em Portugal.

Por falar em dirigir, ficamos surpresos ao ver uma ou duas rotatórias nas estradas onde estávamos na Flórida. É uma coisa nova lá e ficamos agradavelmente surpresos. Em Portugal, quase todos os cruzamentos são rotatórias; é uma raridade encontrar um cruzamento de 4 vias com sinais de parada. As rotatórias não são incomuns na Europa, mas são muito raras nos EUA. As rotatórias levam algum tempo para se acostumar, mas quando você as entende, elas são muito mais seguras e eficientes do que parar completamente ou confiar que alguém vai parar completamente em um cruzamento de 4 vias. Se houver um acidente em uma rotatória, geralmente é um golpe lateral em uma velocidade

E se você estiver atravessando a rua como pedestre em Portugal, mesmo nas ruas mais movimentadas, basta procurar a passarela marcada e atravessar, com o tráfego parando completamente (ok, com algumas raras exceções de motoristas ignorantes). Na Flórida, você vive e respira correndo rapidamente pela estrada ou apertando o botão das luzes piscando e esperando até que os motoristas em alta velocidade decidam parar

Créditos: Imagem fornecida; Autor: Becca Williams;

O que está na mesa?

Quem mora ou mesmo visita Portugal sabe que o azeite é um alimento básico aqui. É o principal produto agrícola do país, onde as azeitonas e o azeite estão por toda parte. Nos restaurantes, o azeite geralmente está na mesa e você o usa com tudo. É uma grande parte da dieta mediterrânea. Mas nos EUA, ninguém vai servi-lo sem que você peça (e alguns lugares realmente cobram mais por uma porção

E vamos falar sobre os preços absurdos do vinho nos EUA! Uma taça de bom vinho em Portugal custará cerca de 3 a 5 (em dólares americanos, são alguns centavos a mais). Nos estados, de $8 a 12 até $20 por uma taça de vinho. Houve um choque no adesivo

E por falar em adesivos chocantes, comemos muito fora durante nossa visita à Flórida e ficamos de queixo caído com os preços. Sério, não poderíamos sair de um restaurante bastante bom por menos de $100 - $120 para nós dois. Em Portugal, custava cerca de 60 e isso inclui uma taça de vinho

Além disso, como um aparte, quase todos os restaurantes e empresas em Portugal têm wi-fi. E eles convidam você a usá-lo! Eu com certeza poderia ter usado isso nos Estados Unidos porque precisava de wi-fi, pois não tinha feito arranjos para usar dados no meu celular de Portugal nos Estados Unidos. Mas, além das cafeterias, a maioria dos garçons olhou para mim com os olhos cruzados quando eu pedi a senha

Então, aqui está minha pequena visão geral limitada de como é meu novo “normal” aqui em Portugal. É notável como, depois de apenas 18 meses longe dos EUA, essas experiências se destacam de forma tão vívida.

Você voltou aos Estados Unidos recentemente e fez algumas observações? Convido você a ir até a seção de comentários e me avisar.

Becca Williams está se estabelecendo em uma pequena cidade que mora em Lagos, uma cidade litorânea na costa sul de Portugal. Entre em contato com ela em AlgarveBecca@gmail.com

Becca Williams is originally from America but is now settling into small town living in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com

Becca Williams