Ein neues Leben in Portugal - hat irgendjemand behauptet, dass es einfach werden würde?

Es ist manchmal etwas schwierig, genau festzulegen, was wir mit "Liebe zu Portugal" meinen, denn ich höre auch viel Gejammer.

In einem früheren Portugal News-Artikel habe ich bereits über diejenigen berichtet, die vor der ihrer Meinung nach ungenießbaren Politik in ihrer Heimat fliehen. Aber viele Auswanderer werden auch nicht behaupten, dass sie die Politik in Lissabon verstehen. Ich weiß jedenfalls nicht, ob die portugiesische Innenpolitik wirklich schmackhafter ist als die des Vereinigten Königreichs. Versteht irgendjemand, auch die Politiker selbst, wirklich, was sich hinter der Rhetorik verbirgt?

Aber Politik ist wichtig. Wir haben aus erster Hand erfahren, welche Beunruhigung die steigenden Immobilienpreise in Portugal ausgelöst haben. Steigende Immobilienpreise sind die unmittelbare Folge der von Lissabon verfolgten Politik.

Die Ankurbelung des Immobilienbooms führt unweigerlich zu sozialen Ungerechtigkeiten, insbesondere für einheimische portugiesische Familien, von denen viele Schwierigkeiten haben, eine Wohnung zu mieten, geschweige denn zu kaufen. Das liegt daran, dass ein so großer Teil des Wohnungsbestands einfach unerschwinglich geworden ist. Die überhöhten Preise halten jedoch nicht davon ab, dass sich wohlhabende Auswanderer teure Wohnungen aneignen. Es war völlig klar, dass dieses Szenario irgendwann zu einem wachsenden Unbehagen führen würde. Ich habe dies in Nordwales erlebt, wo die Einheimischen seit langem von den Neuankömmlingen verdrängt werden.

In Wahrheit hat das, was so viele von uns an Portugal "lieben", wenig mit Politik zu tun. Was uns am meisten anzieht, ist die einzigartige Kultur. Man hört so viel darüber, wie freundlich die Portugiesen sind, und das ist eindeutig ein Anreiz. Und dann ist da noch die nicht ganz unwichtige Frage, wie sicher es ist, hier zu leben. Portugal ist bekannt dafür, eine Oase der Sicherheit in einer zunehmend verrückten Welt zu sein. Was gibt es da nicht zu lieben?

Wenn Auswanderer und Besucher von den vielfältigen Vorzügen der portugiesischen Küche schwärmen, ist das inzwischen recht unterhaltsam, weil es so klischeehaft geworden ist. Aber das Schwärmen über wunderbare "neue" Erfahrungen ist Teil der wiedergeborenen Stimmung, die die meisten von uns bei ihren ersten Berührungen mit diesem erstaunlichen Land erleben.

Was sind die Schattenseiten?

Aber was ist mit den kulturellen Schattenseiten? Diejenigen, denen wir begegnen könnten, wenn wir diese lusophile Lernkurve fortsetzen? Seien wir ehrlich, auch Portugal kann nicht immer nur durch eine rosarote Brille betrachtet werden.

Natürlich ist das Lebenstempo in diesem schönen Land mit seinen etwas mehr als zehn Millionen Einwohnern deutlich ruhiger als das Leben (oder die Existenz) im überfüllten Blighty mit seinen fast 68 Millionen Einwohnern oder sogar das Leben im benachbarten Espanha mit seinen 48 Millionen Einwohnern. Portugals daraus resultierende und berauschende "manãna" mag den einen gefallen, den anderen aber auch auf die Nerven gehen.

Dann höre ich immer wieder von der gefürchteten portugiesischen Bürokratie. Persönlich habe ich noch nicht viel davon erlebt (weil ich hier nicht lebe). Aber ich kann mir vorstellen, dass sie für diejenigen, die nicht damit "aufgewachsen" sind, ein großes Ärgernis sein kann. Die Portugiesen scheinen darüber zu lachen und mit den Schultern zu zucken, wie sie es so oft tun. Für die Einheimischen scheint das Durcheinander der Bürokratie weder seltsam noch besonders erschreckend zu sein. Es ist hier einfach die Norm.

Jeder von uns, ob ansässig oder nicht, scheint mit diesen einzigartigen portugiesischen Merkmalen vertraut zu sein. Aber ich greife diese Themen wieder auf, weil es (zumindest für mich) logisch ist, dass solche kleinen Irritationen einst als die niedlichen, krabbeligen Eigenschaften angesehen wurden, die unsere "Expatriates" ursprünglich auf Portugal aufmerksam gemacht haben. Denn wäre es nicht langweilig, wenn es nicht so anders wäre?

Die Sache ist die, dass für viele Expats "eines gewissen Alters" ein gewisses Maß an Reizbarkeit zum Standard gehört. Wenn wir daran gewöhnt sind, dass die Dinge auf eine bestimmte Art und Weise (und pünktlich) erledigt werden, könnte sich Manãna als schwer verständlich erweisen, vor allem, wenn das hier der Standardmodus ist.

Neue Wege, Dinge zu tun, werden Neuankömmlingen oft nur tröpfchenweise vermittelt. Doch plötzlich können die Menschen von einem kumulativen Effekt erfasst werden, bei dem sich Tropfen für Tropfen zu einem Sturzbach auftürmen. Auf diese Weise können sich die Dinge leicht in etwas viel Chaotischeres verwandeln.

Ich habe aus erster Hand erfahren, wie überfordert Expats sein können, wenn sie während der unvermeidlichen Flitterwochen den Ball aus den Augen verloren haben. Es ist nur allzu leicht, sich von dem Ortswechsel und dem völlig neuen Lebensstil in sonnigeren Gefilden begeistern zu lassen.

Wenn die Flitterwochen vorbei sind, bietet der kühle Faktor Portugals den Menschen oft genügend Zeit, sich auf das zu konzentrieren, was wie "Negatives" aussehen könnte. Es ist nur natürlich, dass die Leute ihre weiße Weste nicht durch etwas trüben wollen, das nicht ganz so positiv aussieht. Nur wenn man zufrieden ist, sich wohl fühlt und das Steuer fest in der Hand hat, hat man das Gefühl, die Kontrolle zu haben. Die Kontrolle könnte sich jedoch als schwer fassbar erweisen, wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie all die unvermeidlichen bürokratischen Formalitäten richtig erledigen sollen.

Natürlich könnte es sich als etwas schwierig erweisen, den portugiesischen Bürokraten unsere Bedürfnisse und Wünsche zu erklären und zu demonstrieren, vor allem, wenn wir die lokale Sprache nicht fließend beherrschen. Dazu kommen noch die kleinen Perversionen der lokalen Kultur. Die Frustration könnte leicht in Verzweiflung umschlagen.

Akklimatisierung

Wir müssen uns einfach damit abfinden, dass die Dinge hier nicht ganz so laufen wie bei uns. Auch wenn uns das vielleicht von Anfang an klar war, wird uns die Realität zweifellos die Augen öffnen.

Sie denken vielleicht, dass ich hier übermäßig negativ bin? Um ehrlich zu sein, kann ich Ihnen das nicht verübeln. Aber haben Sie Geduld mit mir.

Wie ich bereits angedeutet habe, sind es seltsamerweise gerade diese Eigenheiten, die mich Portugal schätzen lassen. Ich liebe es, WEIL es so einzigartig und so anders ist.

Wir Ausländer müssen einfach lernen, das alles mit einem Achselzucken abzutun, so wie es die Einheimischen tun. Diese Herausforderungen sind nicht nur den gewöhnlichen Auswanderern vorbehalten, denn auch die Einheimischen sind täglich mit denselben Herausforderungen konfrontiert.

Die Wahrheit ist, dass die Einheimischen akklimatisiert sind. Sie sind nicht ins kalte Wasser geworfen worden. Die Geschichte Portugals zeigt, dass das System der Diktatur noch nicht lange zurückliegt und die alten Gewohnheiten noch nicht ganz verschwunden sind. Die Nelken mögen längst verblüht sein, aber das "System" ist in vielerlei Hinsicht noch immer tief verwurzelt.

Wie viel Zeit wir Ausländer auch immer als Besucher oder als Portugals neue Einwohner hier verbringen, wir müssen die alten, rücksichtslosen Verhaltensweisen einfach hinter uns lassen. Dringlichkeit ist kein wesentlicher Bestandteil der portugiesischen Kultur. Ganz klar!

Es mag zwar schwierig sein, einige bürokratische Anomalien nicht persönlich zu nehmen, vor allem, wenn wir immer wieder auf Rückschläge stoßen. Alles, was wir tun können, ist, uns zusammenzureißen und es als Erfahrung abzuhaken. Geduld ist definitiv eine Tugend!

Als Neulinge werden wir das System nie ändern können, das ist nicht unsere Sache. Wir müssen uns damit abfinden und unsere Denkweise ändern.

Im Vereinigten Königreich können britische Bürokraten genauso blutrünstig sein wie ihre Amtskollegen in anderen Ländern. Wir müssen uns nur an die einheimischen Versionen gewöhnen.

Die portugiesische Kultur bleibt für Besucher und potenzielle Einwohner gleichermaßen attraktiv. Die Anziehungskraft Portugals hat zweifellos einen großen Einfluss auf meine Denkweise gehabt. Ich bin immer sehr froh, hier zu sein, trotz gelegentlicher Hindernisse. Schließlich sind die wenigsten lohnenswerten Dinge leicht zu erreichen.

Douglas Hughes is a UK-based writer producing general interest articles ranging from travel pieces to classic motoring. 

Douglas Hughes