Avant toute chose, voici 3 formules de politesse que tout le monde devrait connaître :

Por favor - S'il vous plaît

Obrigado / Obrigada - Merci (prononcé par l'homme / la femme)

Desculpe - Désolé, excusez-moi

Si vous êtes un vrai débutant, vous pouvez dire quelque chose comme : " Je suis désolé, excusez-moi " :

Desculpe, só falo um pouco de português - Désolé, je ne parle qu'un peu de portugais.

Cela permet à l'auditeur de savoir qu'il doit y aller doucement avec vous. Cependant, il arrive que l'on veuille se rendre utile en passant à l'anglais. Vous pourriez dire :

Por favor, podemos falar em português ? Preciso de praticar. - Pouvons-nous parler en portugais, s'il vous plaît ? J'ai besoin de m'entraîner.

Bien sûr, il faut toujours respecter le temps de quelqu'un. Ce n'est probablement pas le moment de "s'entraîner" avec la caissière si vous êtes au début d'une longue file d'attente au supermarché.

Lorsque vous entendez une nouvelle langue, vous avez toujours l'impression que tout le monde parle trop vite. N'hésitez pas à demander des répétitions ou des éclaircissements. Voici quelques bonnes phrases à utiliser :

Pode dizer outra vez / Pode repetir ? - Pouvez-vous répéter (cela) ? / Can you repeat (that) ?

Podefalar mais devagar - Pouvez-vous parler plus lentement ?

Diga ? / Como ? - Qu'est-ce que c'est ?

Não percebi - Je n'ai pas compris, je n'ai pas saisi

Já percebi - J'ai compris / Je comprends maintenant

Pour en savoir plus et entendre la prononciation de ces phrases, rendez-vous sur le site www.PracticePortuguese.com/AnswerKey.