پرتگالی راکشس اور افسانات

آہ، کیا ہم سب اسرار اور تخیل پر تھوڑی سی نظر پسند نہیں کرتے ہیں! پرتگال، بہت سے دوسرے ممالک کی طرح، افسانوی مخلوقات اور راکشسوں کی کہانیوں سے بھرا ہوا ہے جو نسلوں سے منتقل ہوچکی ہیں، اور پرتگالی ثقافت کا حصہ رہتے ہیں، اور میں نے آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے کچھ کو منتخب کیا۔

یا کوکا، ایک خاتون ڈریگن یہ ایک
افسانوی مخلوق تھا جس کا لمبا، سانپ جسم، تیز پنجوں اور مہلک دانت تھا، جو اندھیرے جگہوں پر چھپی ہوئی تھی، جو بے محتاط بچوں کو چھپانے کا انتظار کرتی تھی۔ انہیں پھینک لینے کے بعد، انہیں ایک بیگ میں پھینک دیا جائے گا اور چوری کردیا جائے تاکہ ان کا گوشت پھٹا کر کھایا جائے۔ اور ان کے پیچھے کوئی نشانہ نہیں چھوڑا جائے۔ والدین نے اپنے بچوں کو متنبہ کیا، 'سلوک کریں، ورنہ کوکو آئے گا اور آپ کو لے جائے گا۔

بیچو پاپو ایک اور مخلوق جو پرتگالی لو

ک داستانوں کے تاریک کونے کو پرہیز کرتی ہے وہ ہے 'بیچو پاپو'، جسے اکثر 'بوگیمین' سے موازنہ کیا جاتا ہے۔ اس اعداد و شمار کو والدین بچوں کو سلوک کرنے سے ڈرانے کے لئے استعمال کرتے تھے اور کہا جاتا تھا کہ وہ الماریوں میں یا بستروں کے نیچے چھپا جاتا ہے، جو ان بچوں کو پکڑنے کے لئے تیار ہیں جنہوں نے سونے سے انکار کیا تھا۔ یہاں تک کہ ایک لالبی بھی کہا جاتا ہے: 'وای ٹی، پاپو، وائ-ٹی ایمبورا (جاؤ، پاپو، چلے جاؤ)، ڈی سیما ڈیس ٹیلہادو، (اس چھت کے اوپر سے)، لیا سونے و میننو (لڑکے کو سونے دیں)، وم سونینو ڈیسکانساڈو۔ (ایک آرام دہ خواب)

نٹ مارٹن کا

یہ افسانہ بچوں کو ڈرانے کے لئے نہیں ہے بلکہ مارٹنہو کے بارے میں بتاتی ہے، جس کا کہنا ہے کہ ایک رومن سپاہی تھا (قومیت اس پر منحصر لگتا ہے کہ کہانی کون سناتا ہے) طوفان میں اپنے گھر واپس آتے ہیں، جسے چیتھروں میں پہنے ہوئے ایک بھیگار نے روکا تھا۔ سپاہی نے بھیکاک کو دینے کے لئے بہت کم تھا لیکن اس نے اپنی تلوار سے اپنا کیپ آدھا کاٹ کر ایک آدھا بھیکاک کو دیا۔ اس لمحے میں، طوفان فوری طور پر صاف ہوگیا اور ان پر ایک چمکدار سورج چمکا۔

اس طرح، یہ معجزہ پیدا ہوا جو 'ویریو ڈی ساؤ مارٹنو' کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے 'سینٹ مارٹن کا موسم گرمی'، جب بھی موسم خزاں کا سرد موسم گرم دھوپ والے دن کو راستہ دیتا ہے۔ ڈیا ڈی ساؤ مارٹنہو، یا سینٹ مارٹن کا دن، روایتی طور پر آل سولز ڈے کے قریب ہے، جب لوگ اپنے مردوں کو بونگ کے گرد مناتے ہیں، اور چیسٹنٹس بھوتے ہیں (جو اس وقت کے آس پاس موسم میں ہیں)، تاکہ روحیں جو آگ کی گرمی میں گرم ہوسکیں اور موسم خزاں کے علاج سے لطف اندوز ہوسکیں - یقینا، پانی کے اضافے سے بنائی گوا-پے کے نام سے جانے والی شراب کے ساتھ دھو لیں شراب بنانے کے بعد انگور کا گو

جادوئی مورا/موروس جادوئی مورا پرتگالی اور گی

لیشیائی لوک داستانوں میں پری کہانیوں سے تعلق رکھنے والا ایک مافوق الفطرت وجود ہے۔ خوبصورت اور دلکش، وہ جادو کے تحت رہتی ہے، اور کہا جاتا ہے کہ اسے اپنے خوبصورت لمبے بالوں کو کنگھی دیتی نظر آئے گی - جو سونے، سرخ یا پچ سیاہ ہوسکتے ہیں۔ ایک جادو کے تحت، وہ جادو کو توڑنے اور اسے آزاد کرنے کے قابل کسی بھی شخص سے بھرپور انعام کا وعدہ کرتی ہے۔ قدیم داستان کے مطابق، صدیوں کی زبانی روایت کے نتیجے میں، اسی لیجنڈ کے متعدد ورژن موجود ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ موراس اینکنٹاداس جادوئی لڑکیاں ہیں جو قلعوں، غاروں، پلوں، کنویوں، چشمے، ندیوں اور خزانوں کی حفاظت کرتی ہیں۔

سات شہروں کے لگنوں کا لیجنڈ یہ ایک ایسا لیجن

ڈ ہے جو مجھے خاص طور پر پسند ہے، اور ایزورس سے آتا ہے۔ لاگوا داس سیٹ سیڈیڈس ایک جڑواں جھیل ہے جو ایک سست آتش فشاں کے گڑھے میں واقع ہے اور یہ دو چھوٹی، ماحولیاتی طور پر مختلف جھیلوں پر مشتمل ہے جو ایک تنگ آبنائے سے منسلک ہیں۔

کہا جاتا ہے کہ یہاں ایک خوبصورت، نیلی آنکھوں والی شہزادی والی بادشاہی ہے۔ قلعے کی دیواروں سے پھنس جانے والی محسوس کرتے ہوئے، وہ روزانہ قریبی کھیتوں میں چلتی تھی، جہاں وہ ایک خوبصورت سبز آنکھوں والے چروا انہوں نے اپنی زندگی اور خوابوں کے بارے میں بات کی اور - یقینا - محبت میں پڑا۔ بادشاہ نے انہیں دوبارہ ملنے سے منع کیا اور تباہ ہوئی، اس نے اس سے درخواست کی کہ وہ اس کے ساتھ آخری ملاقات کی اجازت دیں۔ اس کے غم سے متاثر ہوئے، اس نے ایک آخری دورے کی اجازت دی۔ شہزادی اور چرواہ نے اپنی کھوئی ہوئی محبت پر روا اور الگ ہونے کی بات کی، اور ان کے آنسو وادی کے نیچے بھاگ گئے۔ شہزادی کے آنسؤں نے ایک نیلے رنگ کا لگون بنایا اور چرواہے کے آنسو نے ایک سبز لگون تشکیل دیا، تب سے ساتھ ساتھ ساتھ - کبھی بھی متحد نہیں ہوا لیکن کبھی الگ نہیں ہو

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan