"Finanzielle und buchhalterische Probleme" diktierten das Ende der 1840 gegründeten Buchhandlung.

"Weder öffentliche Institutionen, private Investoren, Buchhandelspartner noch die Aktionäre und Freunde von Ler Devagar waren in der Lage, die finanziellen und buchhalterischen Probleme von Ferin zu bewältigen. Die Umsätze gingen drastisch zurück und die Buchhandlung Ferin geriet in einen Teufelskreis, von dem sie sich nur schwer erholen konnte. So wie viele andere Geschäfte in der Baixa, die gezwungen waren, ihre Türen zu schließen", heißt es in einem Bericht von ECO.

Im Jahr 2017 wurde José Pinho, Eigentümer der Buchhandlung Ler Devagar, kontaktiert, um zu versuchen, die jahrhundertealte Buchhandlung in der Hauptstadt zu retten, die bereits von der Schließung bedroht war. Er kaufte die Buchhandlung, das Anwesen und die gesamte Personalstruktur für einen Euro, erbte aber eine "monumentale historische Schuld".

José Pinho gelang es, der Buchhandlung eine neue Ausrichtung zu geben, aber "als das Haus endlich in Ordnung zu sein schien", brach die Covid-19-Pandemie aus. Im Jahr 2021 wurde bei dem Geschäftsmann eine unheilbare Krebserkrankung diagnostiziert, an der er im Mai dieses Jahres starb.

Sein Sohn João Pinho berichtet, dass dieses Jahr "doppelt traurig" war, wegen Josés Tod und nun wegen der Schließung von Ferin. Mit dem Versprechen, der Prämisse seines Vaters zu folgen - "wann immer eine Buchhandlung schließt, wird Ler Devagar eine andere eröffnen" -, hat er jedoch gerade eine Buchhandlung in Bairro Alto eröffnet.

"Eine Buchhandlung, die auch ein kulturelles Zentrum ist, in dem man Bücher lesen und kaufen, Filme sehen, etwas trinken, einem Konzert oder einer Lesung zuhören kann. Und so kehrt Ler Devagar in der Casa do Comum in Bairro Alto zu seiner ursprünglichen Berufung zurück: das Konzept der Buchhandlung neu zu erfinden und gleichzeitig Räume der Begegnung und des Zugangs zu allen künstlerischen und sprachlichen Ausdrucksformen zu schaffen", betont die Verwaltung.

"Wir hoffen, dass dieser Schock uns helfen kann, darüber nachzudenken, was wir in Zukunft anders machen können, um die Räume, die wir in der Stadt am meisten lieben, nicht zu verlieren", schließt der Sohn von José Pinho in einer Erklärung.

Lange Geschichte

Die Buchhandlung Ferin wurde 1840 von dem Belgier Jean Batiste Ferin gegründet, der sich während der Napoleonischen Kriege in Lissabon niederließ. Jean-Baptiste hatte 11 Kinder, von denen sieben in Berufen tätig wurden, die mit Büchern zu tun hatten.

Zwei seiner Töchter, Maria Teresa und Gertrudes, eröffneten in Chiado, Lissabon, wo sich die Buchhandlung Ferin befindet, ein Lesebüro, das eher wie eine Bibliothek funktionierte. Die Leute zahlten für die Ausleihe der Bücher, und mit diesem Geld konnten sie die Anzahl der Exemplare des Kabinetts erhöhen. Später wandelte Maria Teresa das Lesekabinett in die heutige Buchhandlung um.

Von dieser Zeit an bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts befand sich in der Buchhandlung auch eine Buchbinderei. König Pedro V. ließ dort alle seine Bücher binden und beschloss sogar, sie zur offiziellen Buchbinderei des portugiesischen Königshauses zu ernennen. Seit 1840 sind große Persönlichkeiten aus dem literarischen Leben des Landes durch Ferin gegangen, darunter Eça de Queiroz.