"Finansiella och redovisningsmässiga problem" dikterade slutet för bokhandeln som grundades 1840.

"Varken offentliga institutioner, privata investerare, bokhandelspartners eller Ler Devagars aktieägare och vänner kunde möta Ferins finansiella och bokföringsmässiga problem. Försäljningen sjönk drastiskt och Ferins bokhandel hamnade i en ond cirkel som det skulle bli svårt att ta sig ur. I likhet med så många andra butiker i Baixa som tvingades stänga sina dörrar", enligt en rapport från ECO.

2017 kontaktades José Pinho, ägare till bokhandeln Ler Devagar, för att försöka rädda den hundra år gamla bokhandeln i huvudstaden, som redan riskerade att stängas. Han köpte bokhandeln, fastigheten och hela personalstrukturen för en euro, men ärvde en "monumental ackumulerad historisk skuld".

José Pinho lyckades ge bokhandeln en ny inriktning, men "när huset äntligen verkade vara i ordning" drabbades han av covid-19-pandemin. År 2021 diagnostiserades affärsmannen med en obotlig onkologisk sjukdom och dog i maj i år.

Hans son João Pinho rapporterar att detta år "var dubbelt sorgligt", på grund av Josés död och nu på grund av stängningen av Ferins dörrar. Men eftersom han lovar att följa sin fars princip - "när en bokhandel stänger öppnar Ler Devagar en ny" - har han precis öppnat en bokhandel i Bairro Alto.

"En bokhandel som också är ett kulturcentrum där man kan läsa och köpa böcker, se på film, ta en drink, lyssna på en konsert eller en uppläsning. På Casa do Comum i Bairro Alto återvänder Ler Devagar därför till sin ursprungliga uppgift: att återuppfinna begreppet bokhandel och samtidigt skapa mötesplatser och tillgång till alla konstnärliga uttryck och ord", understryker administrationen.

"Vi hoppas att denna chock kan hjälpa oss att tänka på vad vi kan göra annorlunda i framtiden för att inte förlora de utrymmen vi älskar mest i staden", avslutar José Pinhos son, i ett uttalande.

Lång historia

Ferin-bokhandeln grundades 1840 av belgaren Jean Batiste Ferin, som bosatte sig i Lissabon under Napoleonkrigen. Jean-Baptiste hade 11 barn, varav sju började arbeta inom yrken med anknytning till böcker.

Två av hans döttrar, Maria Teresa och Gertrudes, öppnade ett läskontor i Chiado i Lissabon, där Ferins bokhandel ligger, som fungerade mer som ett bibliotek. Människor betalade för att hyra böckerna och det var med dessa pengar som de kunde öka antalet exemplar av kabinettet. Senare förvandlade Maria Teresa läskabinettet till den nuvarande bokhandeln.

Från den tiden fram till mitten av 1900-talet hade bokhandeln även en bokbinderiverkstad. Kung D. Pedro V lät binda in alla sina böcker i den och beslutade till och med att namnge den till det portugisiska kungahusets officiella bokbindare. Sedan 1840 har stora personligheter från landets litterära liv passerat genom Ferin, inklusive Eça de Queiroz.