Ambas mujeres contaron a The Portugal News que quieren mejorar el espacio creando el Love Affair Basement (L.A.B), para difundir el amor y crear un espacio en el que todo el mundo pueda sentirse seguro, feliz y, sobre todo, querido.


Dina y Olga también piden ayuda para recaudar el dinero necesario para terminar las obras de un proyecto que dará una nueva vida a Hackney Road, en Londres.

The Portugal News (TPN): ¿Cuándo y cómo decidieron crear A Portuguese Love Affair?

Olga Cruchinho (OC): Portuguese Love Affair se creó hace 11 años, en diversas circunstancias. Teníamos un negocio en Portugal, luego vinimos a Londres con el objetivo de trabajar para nosotros mismos, en este caso. Después, reunimos dinero y quisimos volver a Portugal, pero Londres acabó 'tragándonos' un poco y decidimos abrir un negocio en Londres.

Empezamos con una pequeña tienda en Columbia Road, luego hubo una expansión y ahora estamos en la tercera fase del negocio, que es una parte más lúdica y divertida.

TPN: ¿Quieres explicarnos más sobre esta nueva fase?

Dina Martins (DN): El nuevo proyecto también es algo en lo que llevamos tiempo pensando, pero a veces no tienes energía. Y el mundo está un poco confuso, lo que hace que sea más difícil creer que las cosas pueden suceder.

A pesar de eso, nos dimos cuenta de que teníamos un grupo fantástico de gente a nuestro alrededor.


Desde artistas a abogados, pasando por gente que hace talleres, gente con algunas habilidades. ¡Mucha gente queer! Y con muchos lugares, especialmente aquí en el este de Londres, lo que nos hizo pensar que tal vez era una buena oportunidad ahora. Ya que teníamos un grupo de personas.

En otras palabras, nuestra idea es tener el espacio para tener dos momentos. Durante el día, estamos pensando en un lugar para talleres o conferencias, y tal vez algunos almuerzos de empresa.


Y luego, por la noche, nuestra idea es tener un programa muy diversificado. Intentar apoyar a tanta gente como sea posible.

La idea principal es traer, por ejemplo, una noche de cine, una noche de teatro, stand-up comedy, música en directo e incluso algunas noches de cabaret. Todo ello con el objetivo de crear un lugar comunitario donde compartir conocimientos y apoyar a la gente.

Por ejemplo, encontramos terapeutas que aceptaron hacer sesiones de terapia de grupo para chicos transexuales, por ejemplo, promoviendo la inclusión y la seguridad de las minorías que necesitan un poco más de apoyo.

TPN: Al crear un espacio donde estas personas puedan estar más seguras, ¿significa que no hay tanta seguridad para que estas minorías se expresen libremente en ese ámbito?

OC: Sí, pero en el mundo en general. Estamos en un momento en el que estábamos un poco mejor de lo que estamos ahora. En el mundo en general, basta ver el caso de Estados Unidos, incluso aquí en Inglaterra y Portugal también. Un retroceso que definitivamente se siente en todo el mundo, y nadie puede negarlo.

Aquí, todavía es una zona muy abierta, pero la verdad es que muchos locales dirigidos a maricas han ido cerrando. Y algunos otros sitios que conocemos ya no son tan inclusivos, como nos gustaría pensar que deberían ser. Y nos hemos dado cuenta de ello.

DN: En este lugar, intentaremos incluir a tanta gente como sea posible. No sólo gente queer, sino también discapacitados, por ejemplo. Una de las cosas que queremos hacer es crear una lista de distancias, desde la parada de autobús más cercana, para dar a la gente más información sobre accesibilidad.

TPN: ¿Cuáles son las expectativas para este nuevo proyecto?

DN: Los comentarios han sido muy positivos y la gente parece muy ilusionada con el proyecto. La gente quiere hacer cosas, y ya se han presentado varias personas. Y creo que tenemos confianza, ya que se trata de un proyecto nuevo, aunque forma parte de una empresa de 11 años.

TPN: ¿Qué hay del crowdfunding que habéis creado? ¿Hay algo que te gustaría compartir con los lectores de TPN?

OC: La gente puede simplemente hacer una donación. Pero también hay una forma que puede atraer a más gente. Sólo pedimos a la gente, a los que no quieran donar que compren cosas, sólo para que nosotros tengamos el dinero para poder montarlo todo.

La mayoría de la gente quiere tener su nombre en el muro. Nos conocen, les gustamos y quieren formar parte del proyecto. Así que piden incluir su nombre en el muro, como los patrocinadores. Eso es lo que más se ha vendido. Aunque no sea la compra más barata, la gente puede contribuir en A Portuguese Love Affair.

DN: Lo que intentamos decir es que la persona que sólo compra una cerveza ya nos está ayudando, ya que ahora necesitamos ese dinero para poder pagar las obras. Ahora estamos gastando dinero en obras sin ganar dinero, de momento.

Las obras pretenden estar terminadas en dos o tres semanas, y el crowdfunding estará abierto hasta el 13 de septiembre, con posibilidad de prorrogarse más tiempo. En este momento, Olga y Dina necesitan, según se ve en su crowdfunding, 60.000 libras para pagar todo lo que tienen que hacer. La gente puede ayudar a través de https://www.crowdfunder.co.uk/p/crowdfunding-for-love-affair-basement.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos