Ecco alcuni dei nostri preferiti:
Fare commenti:
Que bom - Che bello
Que giro - Che bello / carino / simpatico
Que fofo - Che carino
Que pena - Che peccato / Peccato
Que chato - Che fastidio / che noia
Auguri:
Parabéns - Congratulazioni (o Buon compleanno!)
Boa sorte - Buona fortuna
Espero bem - Lo spero
Accordare e disaccordare:
Está bem - Va bene, tutto bene
Concordo - Sono d'accordo
Gosto muito - Mi piace molto
Não concordo - Non sono d'accordo
Isso é mentira - È una bugia
Piccole chiacchiere:
Muito prazer - Molto piacere di conoscerla
Já não o/a via há algum tempo - Non ti vedo da un po' di tempo (formale, masc./fem.)
Temos de pôr a conversa em dia - Abbiamo bisogno di parlare
O tempo está muito bom - Il tempo è molto bello
Parole di riempimento:
Quando avete bisogno di più tempo per raccogliere i vostri pensieri, invece di "Ummm...", provate "Pronto" o "Então". Sono simili a "Ok...", "Bene..." o "Quindi...". Se fate un errore, "Quer dizer..." - "Voglio dire..." vi aiuterà a chiarire. "Pois" o "Pois é" fanno capire all'interlocutore che state ascoltando e capendo, quasi come "Sì", "Mmhmm", "Certo che sì" o "Giusto".
Per ascoltare l'audio di questi esempi e per ascoltare i dialoghi di "small talk", visitate il sito www.PracticePortuguese.com/AnswerKey.