Portekiz'de bir Amerikalı - Sağlığınız için!

Kocum yanlışlıkla bir temizlik maddesinin dumanını solumuştu. Akciğerleri şiddetle itiraz etmişti. Tepeden aşağı, yakındaki kasabamız Penela'nın sağlık merkezine doğru hızla indik. Beş dakika ve beş avro sonra derhal Coimbra'daki Üniversite Hastanesi'ne gitmemiz tavsiye edildi. Orada triyaj sürecinden, ardından görüntülemeye gitti, doktor tarafından iki kez görüldü ve röntgeni ve doktor notlarının bulunduğu bir zarf aldı. Kırk beş dakika ve on iki avro sonra eve gidiyorduk. Portekiz'in verimli ve ekonomik sağlık sistemine girişimiz buydu

Yıllar geçtikçe tekliflerini örneklemek için daha fazla fırsatımız oldu: MRG'ler, EKG'ler ve diğer X-ışınları. Özel veya halka açık bir mekan olup olmadığına ve sigortamızın (Fidelidade ve Automã³vel Club de Portugal) geçerli olup olmadığına bağlı olarak, genellikle verilen hizmetler için bir kerelik maksimum 200 avro olmak üzere beş ila 50 avro ödedik. AB Mavi Kartı sayesinde İsveç'te buzlu bir kaldırıma ilk kez indiğimde, hastanede bir nörologla görüşme ve başvurulduktan sonraki 30 dakika içinde CAT taraması içeren hastane tedavim sadece 40 avroya mal oldu. (Kart, AB ülkelerinde tam zamanlı ikamet edenler için kendi Sosyal Güvenlik sistemleri aracılığıyla talep üzerine temin edilebilir.)

Geçen yaz, kalça protezi yapmam gerektiğini anladığımda, vermem gereken bir karar vardı. Iâd yedi yıl önce Phoenix ortopedi cerrahı Dr. Jimmy Chow tarafından gerçekleştirilen SuperPath ameliyatı geçirdi. Minimal invaziv prosedür ağrısız ve hızlı bir iyileşme ile sonuçlandı, bu yüzden diğer kalçalarım için yine benim seçimimdi. Ancak bir konsültasyon hakkında bilgi aldığımda, doktorumun artık Medicare almadığını öğrendim. Ayrıca göz önünde bulundurulması gereken uçak bileti maliyeti vardı ve Arizona arkadaşım, ameliyat sonrası eski bakıcı, taşınmıştı. Bu faktörler, geçmiş olumlu deneyimlerle birlikte, Serviã§o Nacional de Saãºde'yi seçmem

Aynı işlemi yapan Portekizli ortopedi cerrahlarından biri olan Dr. Diogo Pascoal'ı Cova da Beira'da buldum. Eylül ayında bana kamu sisteminde bir ameliyat tarihi için üç ila altı aylık bir bekleme olduğunu söyledi, o sırada ABD'deki ameliyatım için yedi ay beklediğimi düşünürsek fena değil

Beş ay geçti. Sonra bir gün bir e-posta aldım ve SNS'nin “Vale de Cirugia” sistemi hakkında bilgi aldım. Çeviri şu şekildedir: “SNS'nin ameliyat ihtiyacınıza cevap vermesini sağlamak için, lütfen kamu, özel veya sosyal sektörde başka bir Ulusal Sağlık Hizmeti (SNS) kurumunda ameliyat edilmenize izin verecek bir Cerrahi Kuponu bulun. Kabul edip etmeyeceğinize karar verebilmeniz için bu Ameliyat Kuponunun içeriğini ve beraberindeki mektubu dikkatlice okumanızı öneririz.. Kupon etkinleştirilirse, işlemin orada gerçekleşeceğini onayladıktan sonra Cerrahi Kuponu içeren e-postayı seçtiğiniz hastaneye iletebilirsiniz.

Seçilen mekan

Seçtiğim mekan, yerleştiğimiz şehir olan Coimbra'daki Hospital da Luz'du. Mükemmel bir irtibat olan Cãu aracılığıyla, birkaç ay içinde ameliyat olacağımı öğrendim. Önce cerrah Dr. Francisco Alpoim (aynı zamanda direkt ön artroplasti şeklinde minimal invaziv ameliyat yapan); anestezi uzmanıyla görüşürdüm; kan testi, güncel röntgen ve EKG için randevular alırdım ve ameliyat tarihimi bir hafta önceden haber alırdım

15 Mayıs'ta 11:00'de hastaneye vardım, saat 13:00'de bir oda tahsis edildim ve 16:30 'da ön ameliyata götürüldüm. 17:40 'da beni sedasyon yaptırmak üzere olan anestezi uzmanım Dr. Nuno'ya, Portekiz Haberleri'nde Portekiz'deki sağlık deneyimlerim hakkında bir makale yazacağ ımı söyledim. Gözleri maskesinin üstünde bir gülümsemeyle buruştu, “Peki, o zaman, sanırım iyi bir iş yapmalıyız.” Dedi ve yaptılar. Ertesi sabah 7:00 'te bir selfie çekebildim ve kendimi oldukça iyi hissediyordum

Kredi: Sağlanan Resim; Yazar: Tricia Pimental;

Geçmişe bakıldığında, Birkaç şeyin farklı yapılmasını isterdim. Ameliyatımın saati bana hiç söylenmedi, beklenmedik bir şekilde oda değiştirdim ve geceyi beklediğim gibi gözlem altında geçirmek yerine ameliyat sonrası öğleden sonra eve gönderildim. Bu değişiklikler, intravenöz ilacın devam eden etkisiyle birleştiğinde, ameliyat sonrası talimatlarla ilgili kafa karışıklığıma yol açtı

Kredi: Sağlanan Resim; Yazar: Tricia Pimental;

Yine de bu deneyim geçmişimden farklı olsa da, bana davranılan yetkinlik ve profesyonellik hakkında söylenecek çok şey var. Ve açıkçası, cerrahım, anestezi uzmanım ve ameliyat sonrası yardımcım Tiago'dan beklentilerimi aşan bir sıcaklık. Hepsinin ne kadar zarif olduğunu ve bunun duygusal dengem ve fiziksel iyileşmem için ne anlama geldiğini asla unutmayacağım. Bu, sağlık hizmetlerinin paha biçilemez bir kısmı

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental