الإبحار في دورو...

قبل أن نعرف عن الأشخاص الذين يغادرون منازلهم في الولايات المتحدة للعيش في الخارج في أماكن مثل البرتغال، سمعنا عن رحلات Douro البحرية. استمتع الأصدقاء الأكثر ثراءً منا برحلات مثيرة صعودًا وهبوطًا في النهر البرتغالي، ونقلهم من لشبونة إلى بورتو وسالامانكا (إسبانيا)، ثم العودة

خلال سنواتنا الست في البرتغال، توقفنا سريعًا في لشبونة، والتقينا بأصدقاء لتناول طعام الغداء في كويمبرا، وتجاوزنا بورتو في طريقنا إلى سانتو تيرسو حيث اشترينا سيارة. باستثناء التوقفات القصيرة، لم تتح لنا أبدًا فرصة أن نكون سائحين.

بحثنا في الإنترنت عن رحلات Douro البحرية التي تناسب جيبنا وقمنا بزيارة العديد من المواقع الخاصة التي أردنا رؤيتها في لشبونة وبورتو، وقضينا وقتًا في كويمبرا ونبحر إلى أماكن بارزة أخرى.

قبل كوفيد، كنا نحب الإبحار إلى موانئ الكاريبي المختلفة، ومرة واحدة حول البحر الأبيض المتوسط. ومع ذلك، لا توجد مقارنة بين قارب نهري يتسع لـ 138 راكبًا وعملاقًا يبحر لعدة آلاف مع محطات تغذية تعمل على مدار الساعة ووفرة الكوليسترول التي تدعمها المزادات الفنية بعد الظهر ووفرة الترفيه المسائي.

لقد قمنا بالعديد من الرحلات البحرية إلى مجموعة من موانئ البحر الكاريبي والبحر الأبيض المتوسط على متن خطوط هولندا الأمريكية والنرويجية ورويال كاريبيان والمشاهير والكرنفالات قبل الانتقال إلى أوروبا والوباء. ذكر الأصدقاء الذين أخذوا أو حجزوا رحلات Douro البحرية أن الأسعار تبدأ من 3500 دولار أمريكي للشخص الواحد وتتجاوز علامة 10000 دولار، اعتمادًا على طول الرحلة وعرضها

سكان القرى وليس سكان المدينة، وسائلنا أكثر تواضعًا.

ستكون هذه أول رحلة فرنسية ورحلة نهرية.

عش الفرق!

يوفر ساحل النهر مناظر مختلفة عن الرحلات البحرية الكاريبية والمتوسطية. بدلاً من أن تكون محاطة بمياه البحر باستثناء موانئ التسوق الخاصة بنا، تنزلق الرحلة النهرية بلطف بين ضفاف نهر دورو، مرورًا بالمساكن المذهلة والمناظر الطبيعية الخلابة والقرى الجذابة

بناءً على نصيحة الأصدقاء - «طرادات دورو المخضرمة» - لم نستفد من أي رحلات اختيارية. بدلاً من ذلك، نزلنا من السفينة وتجولنا بمفردنا، واستأجرنا مرشدًا خاصًا لبورتو، وتناولنا العشاء مع الأصدقاء في لشبونة وبورتو.

كان السعر الشامل للرحلة لشخصين 2,510 يورو، باستثناء الرحلات الاختيارية. بالإضافة إلى جميع رسوم الميناء، تم تضمين تأمين السفر والعودة إلى الوطن، وكذلك جميع المشروبات في المطعم والصالة باستثناء المشروبات «المميزة».

تشمل حزمة الجولات التي تستغرق ثمانية أيام والتي تديرها شركة CroisiEurope المملوكة لعائلة فرنسية الإقامة في فندق 4 نجوم (Sana Metropolitan) في لشبونة، وجميع الوجبات - الإفطار والغداء والعشاء - على متن الطائرة وخارجها، وجولتين لمشاهدة معالم المدينة لمدة يوم كامل (لشبونة تليها كويمبرا) قبل أن تأخذنا حافلة إلى بورتو، حيث ننطلق على متن السفينة السياحية.

جميعها بنفس الحجم، تعمل بواسطة كبائن ضيقة إلى حد ما توفر مساحة صغيرة للتنقل. لكن النوافذ البانورامية الكبيرة توفر مناظر رائعة.

والخبر السار هو أن رحلة دورو البحرية هذه تمثل قيمة كبيرة مقابل الكبائن والأسرّة المريحة، والأماكن الساحرة التي يظهرها لنا المحترفون البارعين، والمشروبات الوفيرة، والوجبات اللذيذة التي لا ينافسها سوى العرض التقديمي الرائع، والخدمة الرائعة، وكل ذلك.

السيئة؟ حسنًا، اقرأ على â¦

كل. مفرد. يوم.

كل صباح، أتخيل باربرا سترايسند وهي تغني، «لا تمطر على عرضي».

في بعض الأحيان، أعتقد أننا على متن سفينة توراتية بدلاً من سفينة سياحية حديثة. في لحظات أخرى، أظن أننا في بابل حيث يتحدث الجميع لغة أجنبية - الفرنسية، والتي أجد صعوبة في حلها من منظور فصول المدرسة الثانوية البالغة من العمر 60 عامًا. وفي كلتا الحالتين، فإنه يسبب أكثر من صداع واحد

فيما يتعلق بالعواصم، تعد لشبونة مدينة ذات مستوى عالمي مليئة بالكنوز القديمة والجديدة. تعبر منازلها ذات ألوان الباستيل والمياه الزرقاء والترام الجذاب ببراعة مزيجًا غنيًا من التاريخ والحداثة.

جولتنا هي جولة نموذجية في لشبونة القديمة والجديدة، أو، على حد تعبير باتريك، «مناطق مختلفة، من منخفضة إلى عالية».

وُلد مرشدنا السياحي البرتغالي في سويسرا، وهو يجيد اللغتين الفرنسية والإنجليزية. نظرًا لأن عدد المتحدثين بالفرنسية في رحلتنا البحرية يفوق عدد المتحدثين باللغة الإنجليزية بكثير (99٪ من ركاب الرحلات البحرية فرنسيون)، فإن معظم تعليقاته مكتوبة باللغة الفرنسية تليها مقتطفات باللغة الإنجليزية. إن مواكبة روايته هي صراع، حيث يتحدث باتريك عن الأماكن التي نمر بها. في مونولوج مستمر، يقدم سردًا مفيدًا. (بقية الوقت يستمر في الجري معي ومع عصاي التي تتدافع من أجل المواكبة.

نبدأ بجولة في متحف البلاط (Azulejo) المتصل بكنيسة مادري دي ديوس. يعود تاريخ الكنيسة بكل بهائها الذهبي ومجدها (والدير المرتبط بها) إلى عام 1509. تتوجه مجموعتنا بعد ذلك إلى دير Jerã³nimos، الذي يضم كنيسة سانتا ماريا، وبدأ البناء في عام 1501، وينقسم الهيكل الآن إلى ستة أو سبعة أقسام. ربما كان المقصود من المدخل «الثانوي» للكنيسة أن يكون بمثابة مذبح لعامة الناس، الذين لم يُسمح لهم بفرك الأكواع مع النبلاء في الداخل. نجا الهيكل بأكمله من زلزال لشبونة الكبير والتسونامي اللاحق الذي اجتاح الطابق الأرضي

بعد القيام بجولة في الكنيسة، ننتقل إلى موضوع هذه الرحلة: «أوه، انظر. إنها تمطر مرة أخرى.» نذهب إلى برج Belã©m ولكن لا ننزل من الحافلة للوقوف في طابور لمتجر Pasteis de Belem الشهير عالميًا بسبب الرياح العاتية التي تسبب الأمواج في نهر تاغوس. وبدلاً من ذلك، سنتوجه إلى نصب الاكتشاف التذكاري (Padrã£o dos Descobrimentos)، مع إطلالات على جسر 25 أبريل وجسري فاسكو دي جاما. وقد شاهدنا تمثال كريستو ري كريست، «المدينة الجامعية»، على بُعد 3.5 أميال من ميدان روسيو و3.6 أميال من مسرح دونا ماريا الثاني الوطني، إلى جانب سفارتي الولايات المتحدة وفرنسا أثناء تحليقها حول محطة قطار أورينتي، على بُعد 3.6 أميال من مسرح دونا ماريا الثاني الوطني.

الغداء في Aldea، وهو مطعم شهير يرتاده السكان المحليون. لم يتم منحنا أي خيارات في القائمة. حساء الخضار اللذيذ يتبعه السلمون والنبيذ والبودنج للحلوى. على الرغم من أن السلمون جيد، إلا أنني لست من محبي الأسماك بشكل خاص، وأتساءل عن أي نباتي ونباتي بيننا.

نحن نتطلع إلى وقتنا في كويمبرا. لقد كنا هناك من قبل، ولكن فقط لمقابلة الأصدقاء لتناول طعام الغداء. ستظهر لنا جولتنا تسعة ياردات كاملة.

بالمرور عبر «المصعد» الذي لا يزال يستخدم لنقل الناس بين الأجزاء السفلية والعليا من كويمبرا، نزور دير الصليب المقدس (موستيرو دا سانتا كروز)، وهو نصب تذكاري وطني دُفن فيه أول ملكين للبرتغال. ثم تودعنا الحافلة بالقرب من شارع المشاة الشهير في الأجزاء السفلية من المدينة حيث نتسوق ونتناول الغداء في Oi8o (Eight)، وهو مطعم جديد. العرض الخاص اليوم: بطة. مرة أخرى، لا توجد خيارات.

يتم قضاء فترة ما بعد الظهر في جامعة كويمبرا. تم إنشاء المدرسة في لشبونة عام 1290، وخضعت للعديد من عمليات النقل حتى انتقلت بشكل دائم إلى كويمبرا في عام 1537، عندما ترك الملك جواو الثالث قصره وأراضيه لإنشاء المدرسة. إنها من بين أقدم الجامعات التي تعمل بشكل مستمر في العالم، والأقدم في البرتغال، ولعبت دورًا مؤثرًا في تطوير التعليم العالي في العالم الناطق بالبرتغالية المنظم بين ثمانية الكليات التي تمنح درجات البكالوريوس (licenciado) والماجستير (الماجستير) والدكتوراه (dutor) في جميع المجالات الرئيسية تقريبًا

قمت بالتدريس في العديد من الجامعات، ولا تفتخر أي منها بحرم جامعي مثير للإعجاب مثل كويمبرا. ومع ذلك، أنا سعيد لأنني لم أدافع عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بي في الغرفة المخصصة لهذا الغرض، حيث يمكن للطلاب من أي جامعة في البرتغال أن يعانوا من الطقوس في هذه البيئة القاسية والكئيبة. علاوة على ذلك، أي طالب (أو عضو هيئة تدريس) سيقبل أن يُسجن في سجن أكاديمي اليوم - بجدران بسمك مترين - تقع زنزاناته الشبيهة بالزنزانات تحت مستويات المكتبة الفخمة حيث تحمي الخفافيش الكتب التي لا تقدر بثمن عن طريق التهام الحشرات

مظلات المتاجر السياحية التي نشتريها خلال الطوفان لا تدوم حتى خمس دقائق | حتى تمزقها الزوابع الوحشية، وتعطيها (ولنا) ضربًا مبرحًا.

يأخذنا اليوم الخامس من Rã©Gua إلى Pinhã£o وبورتو أنتيجو. يمكننا زيارة متحف دورو وكينتا دو تيدو إذا اخترنا ذلك. نترك السفينة ونمشي قريبًا إلى المتحف - صفقة 3.50 يورو للشخص الواحد لكبار السن والهدايا التذكارية. وفي وقت لاحق، وبعد العشاء، ستكون هناك جولة اختيارية للرقص في «بورتو باي نايت». نحن نرفض استخدام boogie-woogie مع

يوم السبت، يومنا السادس، نقضيه في الإبحار في دورو من بورتو أنتيغو إلى بورتو (يشير الأول إلى المشروب، والأخير إلى المكان). يتم تقديم رحلتين بعد ظهر اليوم: الأولى عبارة عن جولة إرشادية في بورتو؛ والأخرى ترى بورتو بالترام وتزور متحف الترام. لسوء الحظ، أثرت كل مياه الأمطار على الأقفال التي نحتاج إلى المرور بها وأخرت وصولنا إلى بورتو لعدة ساعات. يسعى الطاقم إلى إعادة جدولة كلتا النزهتين. تصل سيارة أوبر الخاصة بنا على الفور في الساعة 6:00 مساءً لتوصيلنا لتناول العشاء مع الأصدقاء الذين يعيشون في ضواحي بورتو خلف ماتوسينهوس (عبر النهر من نوفا دا غايا، حيث نرسو

يشمل عيد الفصح، اليوم السابع، زيارات إلى بورتو وغيماريش القريبة. على الرغم من أننا نرغب في زيارة Guimarã£es التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي يُزعم أنها واحدة من أولى عواصم البرتغال (تشمل العواصم الأخرى كويمبرا و «صدق أو لا تصدق!» في ريو دي جانيرو)، هذا هو الوقت الذي حددنا فيه جولتنا الخاصة في بورتو

«جاء اسم البرتغال من بورتو! «يقول مرشدنا، برناردو، موضحًا أن البلاد نمت من الشمال إلى الجنوب. وُلد برناردو في كويمبرا، وحصل على درجات علمية في كل من الهندسة المعمارية وعلم الاجتماع ويعتبر نفسه «سفيرًا صغيرًا لبورتو، مدينتي»، مشيرًا إلى جسر «إيفل» الذي تم بناؤه عام 1886 والذي يخدم الآن الركاب والقطارات على حد سواء. نمر عبر كاتدرائية من القرن الثاني عشر وقصر الأسقفية من القرن السادس، نسير على طول شارع بوا فيستا في حي بوم فيم الراقي

«قبل خمسمائة عام، اكتشفنا العالم، والآن العالم يكتشفنا»، على حد قول برناردو، مشيرًا إلى حوض بناء السفن حيث ترسو القوارب المصممة خصيصًا لنقل نبيذ بورتو. يستمر في قيادتنا عبر أفورادا، وهي قرية تقليدية معروفة بالعديد من مطاعم المأكولات البحرية الطازجة

نرى Casa da MãºSICA، أحد المعالم الثقافية البارزة، حيث تشتهر الجوقات والأوركسترا بأداء موسيقى الباروك. تلك المنازل الضخمة التي نمر بها على طول المحيط في بوا فيستا؟ يخبرنا برناردو: «تُعرف هذه القصور باسم «المنازل البرازيلية»، وهي قصور بناها البرتغاليون الذين ذهبوا إلى البرازيل، وجنوا ثرواتهم، وعادوا إلى البرتغال حيث بنوا منازل العزبة هذه. تستمر المنازل الجميلة على طول شارع أفينيدا خورخي نونو بينتو دا كوستا، الشارع الذي توجهنا إليه. يصرخ برناردو: «تبلغ تكلفة المنازل في حي فوزا أكثر من مليون يورو»، بعبارة أخرى، يمكنك شراء خمسة آلاف دولار للمتر المربع في فوز! ân

أثناء تجولنا في شارع مونتيفيديو، نصل إلى أغنى المنازل في بورتو. تعج حديقة المدينة الكبيرة بأصداء حديقة مانهاتن المركزية وبارك ديل بوين ريتيرو في مدريد. عندما نقترب من كنيسة سانتا كاتارينا في زاوية شارع روا دي سانتا كاتارينا، شارع التسوق الرئيسي في بورتو، أذهلني البلاط البرتغالي المزخرف المذهل، أزوليجوس، الذي يغطي النصف الخارجي والسفلي من داخل الكنيسة. وفي مكان قريب، قام الصيادون بتوديع عائلاتهم قبل التوجه إلى البحر.

بالقرب من متحف بورتوس ترام، الذي تم تركيبه في محطة طاقة سابقة، يشير برناردو إلى سجن سابق، يضم الآن مركز التصوير الفوتوغرافي، وأجمل مكتبة في العالم، ليفراريا ليلو، التي يزورها 3000 شخص كل يوم.

تستمر مشاهدة المعالم السياحية لدينا في المنطقة الفنية بجامعة بورتو، التي تأسست عام 1911، قبل أن نواجه ما يبدو أنه أكبر كنيسة في المدينة. تقع كنيستا كارمو وكارميليتاس في وسط مدينة بورتو، وهما في الواقع كنيستان يفصل بينهما واحد من أضيق المنازل في العالم، وقد تم بناؤه لجعل الاتصال بين الراهبات والرهبان مستحيلًا تقريبًا. كانت كنيسة Carmelitas جزءًا من دير في القرن السابع عشر. يحتوي المبنى على طراز Faã§ade الكلاسيكي مع برج جرس واحد وتصميم داخلي غني بالذهب. تم استخدام الكنيسة كثكنات أثناء الغزو الفرنسي لبورتو (1808-1814). كنيسة كارمو أبسط وقوطية تقريبًا من الخارج ولكنها أكثر زخرفية من الداخل. الدير السابق على يسار كنيسة كارميليتاس هو الآن المقر الرئيسي لـ GNR (الحرس الوطني البرتغالي)

نقلاً عن 20 ألف بلاطة أزوليجو في محطة قطار ساو بينتو التي صممها ورسمها خورخي كولاو، يكمل برناردو جولتنا بأبرز نصب تذكاري قوطي في بورتو: كنيسة سانت فرانسيس التي تعود إلى القرن الرابع عشر، وهي مناسبة جدًا لعيد الفصح. أدى الحريق الناجم عن حصار بورتو عام 1832 إلى تدمير الأديرة القديمة. وبدلاً من ذلك، قامت الجمعية التجارية للمدينة ببناء قصر البورصة (Palã ¡cio da Bolsa)، وهو مثال رائع للعمارة الكلاسيكية الجديدة في القرن التاسع عشر

Libertã©، ã©Galitã©، Fraternitã©، على ما أعتقد.

في الرحلات البحرية السابقة، تمت إضافة الإكراميات - التي تتراوح من 10 دولارات إلى 20 دولارًا في اليوم للشخص الواحد، أو 15-20٪ - تلقائيًا إلى علامة التبويب الخاصة بنا قبل المغادرة.

هناك فرصة للفوز بخصومات كبيرة على رحلات CrosiEurope المستقبلية من خلال استكمال استبيان لتقييم تجربة الرحلات البحرية لدينا من بين المستندات الموجودة على السرير. اقتراحاتي ذات شقين:

> تقديم أكثر من خيار وجبة. لا يستمتع الكثير منا بالأسماك (أنا) أو أنهم نباتيون أو نباتيون. ربما تغطي العبارة «إذا كانت لديك قيود على الطعام، نطلب منك أن تخبرنا في مكتب الاستقبال» في عقد الرحلة البحرية ذلك

> توفير البرمجة على أجهزة التلفزيون ذات الشاشات الكبيرة في كل كابينة. باستثناء المعلومات اليومية للسفينة وقناة واحدة (ربما قناتان) تعرض التلفزيون الفرنسي، فإن المحطات الأربع الأخرى تقول ببساطة «sem sinala» (بدون إشارة). كانت محطة إنجليزية واحدة، ربما تنقل الأخبار، ستكون موضع تقدير

تنتهي الرحلة البحرية ببوفيه إفطار أخير. أنزل من السفينة، وأخرج إلى المطر، مع نزلة برد شديدة. «كونستبادو»، كما يقول البرتغاليون.

الصحفي الحائز على جائزة بروس إتش جوفي هو مؤلف المدن الإسبانية والقرى البرتغالية: مجلة للمغتربين والمهاجرين و EXPAT: مغادرة الولايات المتحدة إلى الأبد. يدير مجموعة Portugal Living على فيسبوك

Bruce H. Joffe is the author of Expat: Leaving the USA for Good and Spanish Towns, Portuguese Villages: A Journal for Expats and Immigrants. 

Bruce H. Joffe