Um americano em Portugal - um rio passa por ele

Encontrei habitantes locais fluentes na minha língua nativa em várias capitais mundiais, desde as mais óbvias, como Paris e Madri, até talvez as não tão óbvias, como Praga e Moscou. É claro que em Portugal, se você planeja morar na capital, a “segunda cidade” do país, Porto, ou na região sul do Algarve, pode contar com facilidade de

Mas é sempre inteligente ter palavras e frases básicas em seu currículo ao viajar ou se mudar para um país estrangeiro. É útil para você e um sinal de respeito pelos nativos. E, se você quiser explorar Portugal em profundidade, é uma boa ideia desenvolver pelo menos um conhecimento rudimentar da língua falada por aproximadamente 250 milhões de pessoas em todo o mundo, e que é a segunda língua românica mais falada depois do espanhol. Porque no coração do Alentejo, ou em aldeias periféricas em qualquer lugar do país, você pode descobrir que não consegue conversar em inglês. Charadas, talvez, mas não inglês

Curso de idiomas

Para esse fim, no início de nossa vida portuguesa, meu marido e eu nos matriculamos em um curso intensivo de idiomas na Universidade de Coimbra, uma das mais antigas universidades em operação contínua na Europa. Foi emocionante assistir às aulas em um prédio que abrigou monarcas portugueses dos séculos XII a XV. A propósito, sem dúvida, Coimbra, a antiga capital de Portugal, é uma cidade na qual você pode sobreviver apenas em inglês, devido à população estudantil, ao turismo e à comunidade de expatriados

Quando não frequentávamos as aulas, brincávamos de turistas, explorando muitos dos locais especiais da cidade. As oportunidades eram infinitas. Somente na universidade havia a Biblioteca Joanina, com suas madeiras polidas e volumes encadernados em couro que datam de séculos atrás, a Capela de São Miguel, lar de um órgão de 3.000 tubos, e

um quarteirão de distância, no Largo Doutor José Rodrigues, visitamos o Museu Nacional de Machado de Castro, batizado em homenagem a um dos escultores mais famosos de Portugal. Na Idade Média, a estrutura era o palácio do bispo, construído sobre o fórum romano de Aeminium (o nome romano de Coimbra). Nos andares inferiores do museu, no Cryptoporticus, fomos instantaneamente transportados de volta aos

Aventurando-nos por becos sinuosos até a Rua Ferreira Borges e a Rua Visconde da Luz, passando por butiques, pastelarias e cafés, visitamos a Igreja de Santa Cruz, um antigo mosteiro datado de 1131, notável por suas magníficas paredes de azulejos azuis e brancos e pela arquitetura manuelina, o estilo gótico tardio que floresceu durante o reinado do rei Dom Manuel I. também um Panteão Nacional, pois é o local de descanso final dos dois primeiros reis de Portugal, Dom Afonso Henriques e seu sucessor,

Créditos: Imagem fornecida;

Destaques

Um dos grandes destaques para nós foi mergulhar na forma de arte emocionante de Portugal, o fado. Inextricavelmente ligado aos estudantes e à Universidade, o fado de Coimbra é único, pois é cantado apenas por homens, e a apreciação pelas canções da “serenata” não é demonstrada com aplausos, mas com um discreto clareamento da garganta. Sempre que familiares ou amigos vindos dos Estados Unidos, os levávamos para o Fado ao Centro, localizado na Rua do Quebra-Costas (traduzido livremente como “Street of Breaking Back”, um nome bem merecido). Nunca nos cansamos das apresentações, que foram seguidas por uma taça de vinho do Porto gratuita e uma chance de conversar com os artistas.

Passeamos pelo Parque Verde e jantamos em restaurantes nas margens do Rio Mondego, que percorre a cidade. Passei a gostar tanto de Coimbra que criei um jogo de passeio a pé chamado Coimbra: Catedrais, Reis e Lírios de Calla. Foi uma forma de homenagear uma cidade que oferece muito para tantos

Nossos “dias de faculdade” terminaram, mudamos para outros locais ao longo dos anos, mas agora voltamos para Coimbra. Atualmente, nosso tempo gasto lá é mais utilitário. Mais ou menos uma vez por semana, vamos à cidade para atender às necessidades. Em quinze minutos, podemos chegar ao Leroy Merlin, Coimbrashopping, The Forum Coimbra ou Alma Shopping. Além dos supermercados usuais, como Continente e Intermarchó, também há um SuperCor pequeno, mas bem abastecido. Infelizmente, não há Apolônia. Provavelmente é melhor assim. A última vez que estivemos em Lagos, enquanto esperava no café que meu marido enchesse o carrinho de compras, pensei que seria convidado a pagar

Outro paraíso de expatriados, Figueira da Foz, fica a apenas 45 minutos a oeste de nós. Eu prefiro montanhas à praia, mas às vezes você só quer estar perto da água. Se você escolheu o Algarve como sua casa, sabe exatamente do que estou falando

Então, agora voltamos a uma cidade favorita por causa de um vínculo desenvolvido há muito tempo, quando estudamos em sua lendária universidade. Mas o certificado que obtive lá foi suficiente para demonstrar proficiência no idioma quando, anos depois, solicitei a cidadania portuguesa? Fique atento

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental