Portekiz'de Bir Amerikalı - İçinden Bir Nehir Akıyor

Paris ve Madrid gibi bariz olanlardan Prag ve Moskova gibi belki de pek açık olmayanlara kadar çeşitli dünya başkentlerinde yerlileri ana dilimde akıcı bir şekilde konuştuğunu buldum. Elbette Portekiz'de, başkentte, ülkenin “ikinci şehri” Porto'da veya Algarve'nin güney bölgesinde yaşamayı planlıyorsanız, iletişim kolaylığına güvenebilirsiniz

Ancak yabancı bir ülkeye seyahat ederken veya taşınırken temel kelimelere ve ifadelere sahip olmak her zaman akıllıca olacaktır. Hem sizin için yararlı hem de yerlilere saygı göstergesi. Portekiz'i derinlemesine keşfetmek istiyorsanız, dünya çapında yaklaşık 250 milyon insan tarafından konuşulan ve İspanyolca'dan sonra en çok konuşulan ikinci Roman dili olan dil hakkında en azından temel bir bilgi geliştirmek iyi bir fikirdir. Çünkü Alentejo'nun kalbinde, veya ülkenin herhangi bir yerinde uzak aldei alarda, İngilizce konuşamayacağınızı görebilirsiniz. Charades, belki, ama İngilizce değil

Dil kursu

Bu amaçla, Portekiz hayatımızın başlarında kocam ve ben, Avrupa'nın sürekli faaliyet gösteren en eski üniversitelerinden biri olan Coimbra Üniversitesi'nde yoğun bir dil kursuna kaydolduk. 12. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar Portekiz hükümdarlarını barındıran bir binada derslere katılmak heyecan vericiydi. Bu arada, şüphesiz, Portekiz'in eski başkenti Coimbra, öğrenci nüfusu, turizm ve göçmen topluluğu nedeniyle yalnızca İngilizce olarak geçinebileceğiniz bir şehir.

Derslere katılmadığımızda, şehrin birçok özel sitesini keşfederek turist oynadık. Fırsatlar sonsuzdu. Sadece üniversitede, yüzyıllar öncesine dayanan cilalı ahşap ve deri ciltli ciltleriyle Joanine Kütüphanesi, 3.000 borulu bir organa ev sahipliği yapan Aziz Michael Şapeli ve çok daha

Bir blok ötede, Largo Doutor Josã© Rodrigues üzerinde, Portekiz'in en ünlü heykeltıraşlarından birinin adını taşıyan Museu Nacional de Machado de Castro' yu ziyaret ettik. Orta Çağ'da yapı, Roma forumu Aeminium (Coimbra'nın Roma adı) üzerine inşa edilen piskopos sarayıydı. Müzenin alt katlarında, Cryptoporticus'ta anında eski zamanlara geri taşındık

Rua Ferreira Borges ve Rua Visconde da Luz'a, geçmiş butiklere, pastelarialara ve kafelere giden serpantin sokaklardan geçerek, 1131 yılından kalma eski bir manastır olan Igreja de Santa Cruz'u gezdik, muhteşem mavi ve beyaz azulejo kiremit li duvarları ve Kral Dom Manuel I döneminde gelişen geç gotik stil olan Manueline mimarisi ile dikkat çeken. Aynı zamanda Portekiz'in ilk iki kralı Dom Afonso'nun son dinlenme yeri olduğu için Ulusal Panteon Henriques ve halefi Dom Sancho I

Kredi: Sağlanan Resim;

Öne Çıkanlar

Bizim için en önemli noktalardan biri Portekiz'in duygusal sanat formu olan fado'ya dalmaktı. Öğrencilere ve üniversit eye ayrılmaz bir şekilde bağlı olan Coimbra'nın fad osu, yalnızca erkekler tarafından söylenmesi bakımından benzersizdir ve “serenade” şarkılarına duyulan takdir alkışlarla değil, boğazın gizli bir şekilde temizlenmesiyle gösterilir. Ailemiz veya arkadaşlarımız Amerika'dan geldiğinde onları Rua do Quebra-Costas'ta bulunan Fado ao Centro'ya getirdik (gevşek bir şekilde “Geri Dönme Sokağı” olarak tercüme edilir, iyi hak edilmiş bir isim). Performanslardan hiç bıkmadık, ardından ücretsiz bir bardak Port ve sanatçılarla sohbet etme şansı geldi.

Parque Verde'de dolaştık ve şehirden geçen Mondego Nehri kıyısındaki restoranlarda yemek yedik. Coimbra'nın tadını o kadar çok çıkarmaya geldim ki Coimbra: Cathedrals, Kings, and Calla Lilies adlı bir yürüyüş turu oyunu yar attım. Pek çok kişiye çok şey sunan bir kasabaya saygı göstermenin bir yoluydu..

Üniversite günlerimiz” sona erdi, yıllar içinde başka mekanlara geçtik, ama şimdi Coimbra'ya döndük. Bugünlerde orada geçirdiğimiz zaman daha faydacı. Haftada bir kez ihtiyaçlar için şehre gidiyoruz. On beş dakika içinde Leroy Merlin, Coimbrashopping, Forum Coimbra veya Alma Shopping'e varabiliriz. Continente ve Intermarchã© gibi olağan süpermarketlere ek olarak, küçük ama güzel stoklanmış bir SuperCor da var. Ne yazık ki Apolínia yok. Muhtemelen aynı derecede iyi. En son Lagos'ta olduğumuzda, kafede kocamın alışveriş sepetini doldurmasını beklerken, kira ödemem isteneceğini düşündüm

Başka bir göçmen cenneti, Figueira da Foz, sadece 45 dakika batımızda. Dağları sahile tercih ederim, ama bazen sadece suya yakın olmak istersin. Eviniz olarak Algarve'yi seçtiyseniz, tam olarak ne hakkında konuştuğumu biliyorsunuz

Bu yüzden efsanevi üniversitesinde okuduğumuzda uzun zaman önce geliştirilen bir bağ nedeniyle favori bir şehre geri döndük.. Ama orada kazandığım sertifika, yıllar sonra Portekiz vatandaşlığına başvurduğumda dil yeterliliğini gösterecek kadar mıydı? Ayarlı kalın â|

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental